1
00:01:56,208 --> 00:01:57,358
چیه خانم؟

2
00:01:57,567 --> 00:01:59,007
حواسم بهت بوده...

3
00:01:59,207 --> 00:02:00,722
آیا شما توسط کتاب احاطه شده است؟

4
00:02:00,922 --> 00:02:02,038
آیا امتحان آینده دارید؟

5
00:02:03,024 --> 00:02:05,808
بله نوشتم...

6
00:02:06,848 --> 00:02:08,095
اما من شکست خوردم.

7
00:02:09,015 --> 00:02:10,932
چرا غمگینی
در مورد مردود شدن در امتحان؟

8
00:02:11,348 --> 00:02:12,651
می توانید یک بار دیگر آن را امتحان کنید.

9
00:02:14,898 --> 00:02:16,198
نه...

10
00:02:16,515 --> 00:02:18,432
این امتحان یک بار در زندگی برگزار می شود.

11
00:02:19,557 --> 00:02:21,515
من قبلاً امتحان داده ام،
ولی متاسفانه قبول نشدم

12
00:02:22,265 --> 00:02:23,527
چی عزیز؟

13
00:02:24,048 --> 00:02:26,432
شما می گویید فقط یک بار می آید
یک عمر، و شما قبلا شکست خورده اید.

14
00:02:26,640 --> 00:02:28,188
چرا انتخاب کردی
چنین موضوع دشواری؟

15
00:02:28,390 --> 00:02:30,640
آن موضوع چه چیزی را شامل می شود؟

16
00:02:35,482 --> 00:02:39,640
موضوع پر شده است
جنون و هیجان،

17
00:02:41,598 --> 00:02:44,140
بر خلاف هر چیز دیگری روی زمین

18
00:02:51,702 --> 00:02:55,015
-گواردان! خداحافظ
-خداحافظ!

19
00:03:05,540 --> 00:03:08,140
هی گواردان مواظب باش

20
00:03:23,890 --> 00:03:25,298
هی گواردان این چیه؟

21
00:03:25,498 --> 00:03:26,682
عمو سهامش تموم نشده درسته؟

22
00:03:26,973 --> 00:03:29,057
دارد. تازه شروع کردند.

23
00:03:30,023 --> 00:03:32,435
دولت باید دست به کار شود
سبزیجات به همراه پیاز نیز

24
00:03:32,635 --> 00:03:34,412
قیمت ها فراتر از ظرفیت ماست

25
00:03:36,848 --> 00:03:37,923
-سوارنا خاله...
-بله

26
00:03:38,348 --> 00:03:40,880
دوتا کدو رج خواستم
در راه بازگشت از دفتر،

27
00:03:41,080 --> 00:03:43,147
برای ساخت چاتنی، 130 روپیه قیمت داشت.

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,665
چگونه می توانیم آن را بپردازیم؟
به نظر می رسد باید از تهیه چاتنی دست برداریم.

29
00:03:45,873 --> 00:03:46,963
گووردان...

30
00:03:48,465 --> 00:03:49,890
امروز،
چرا برای خرید پاکت شیر نیامدی؟

31
00:03:50,150 --> 00:03:52,075
سیر نمیشم
کره در شیر بسته بندی شده

32
00:03:52,840 --> 00:03:54,757
برای همین شیر می گیرم
مستقیما از دفتر خاطرات

33
00:03:56,757 --> 00:03:57,840
هی، گووی...

34
00:03:59,257 --> 00:04:02,106
هوا خیلی آفتابی است. دچار آفتاب سوختگی خواهید شد.

35
00:04:02,306 --> 00:04:04,713
تو برو اونجا بشین
و من در صف تو می ایستم

36
00:04:04,963 --> 00:04:06,223
نه ممنون

37
00:04:06,423 --> 00:04:08,132
من سر جای خودم می ایستم
و تو در مال خودت بایستی

38
00:04:12,048 --> 00:04:13,465
-عمو بعدا بهت زنگ میزنم.
-باشه

39
00:04:23,590 --> 00:04:25,007
برای من چیزهای خوب، ترجیحاً بزرگ، تهیه کنید.

40
00:04:26,407 --> 00:04:29,507
-سلام آقا...
-از اونجا بیار

41
00:04:29,707 --> 00:04:30,732
سلام، من با شما صحبت می کنم.

42
00:04:31,298 --> 00:04:34,840
این ها کارت های Aadhar هستند یا کارت های بازی؟
خیلی کارت آوردی

43
00:04:35,040 --> 00:04:35,742
راستشو بگو

44
00:04:35,942 --> 00:04:38,070
تو قراره این همه پیاز رو بفروشی
در بازار سیاه، نه؟

45
00:04:39,840 --> 00:04:41,423
در مورد چی صحبت می کنی آقا؟

46
00:04:42,865 --> 00:04:44,798
آیا می دانید چند نفر هستند
پیاز یک خانواده در یک هفته استفاده می کند؟

47
00:04:45,798 --> 00:04:47,215
به نظر می رسد بازار سیاه ...

48
00:04:51,715 --> 00:04:52,923
بچه ها آماده اید؟

49
00:04:53,345 --> 00:04:54,673
[با هم]: ما حاضریم عمو.

50
00:04:57,923 --> 00:04:59,298
-خواهر شوهر...
-بله

51
00:05:00,757 --> 00:05:01,911
این خمیر چیه؟

52
00:05:02,111 --> 00:05:03,465
بچه ها دوساس را خواستند.

53
00:05:03,944 --> 00:05:06,632
گرفتم،
اما چرا اینقدر خمیر میزنید؟

54
00:05:07,232 --> 00:05:08,965
من می توانم شما را درک کنم
به عنوان مادرشان نگران هستند

55
00:05:09,215 --> 00:05:12,382
اما اگر کربوهیدرات زیادی به آن بدهید
بچه ها، آنها در کلاس چرت می زنند.

56
00:05:13,507 --> 00:05:15,090
برو کنار، آماده میکنم...

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,632
[با هم]: عمو، نه... نه... نه...

58
00:05:19,277 --> 00:05:20,323
هس!

59
00:05:20,523 --> 00:05:21,523
[با هم]: اوه نه!

60
00:05:24,090 --> 00:05:27,643
ابتدا باید سه نقطه بریزید،

61
00:05:28,134 --> 00:05:30,878
با فاصله از هم...

62
00:05:31,437 --> 00:05:34,237
و سپس شروع به ساختن کنید
با پیوستن به آنها شکل دهید.

63
00:05:35,173 --> 00:05:39,257
همین، سالم و
دوزاهای ترد آماده هستند.

64
00:05:41,648 --> 00:05:45,965
ما باید با مفاهیم به بچه ها غذا بدهیم
با غذا، سپس آنها از غذا لذت خواهند برد.

65
00:05:46,815 --> 00:05:50,082
برای بچه خوشی یک دایره.

66
00:05:50,692 --> 00:05:53,290
برای عسل عزیزم یک مستطیل.

67
00:06:08,248 --> 00:06:10,832
اوه خدای من!
تمام خانواده اکنون زمان بندی را دارند.

68
00:06:12,082 --> 00:06:12,915
مفهوم بعدی...

69
00:06:13,632 --> 00:06:19,590
مامان به من گوش کن معلمم از من خواسته است
بدون کفش نو وارد کلاس نشوید.

70
00:06:19,965 --> 00:06:24,465
بعد نرو بهتر است، یک بطری بردارید و
مثل پدرت در شهر پرسه بزن

71
00:06:26,132 --> 00:06:28,590
دست از گریه بردار
اگر این کار را نکنی، من باید به تو سیلی بزنم.

72
00:06:30,507 --> 00:06:31,687
این چیه خواهرشوهر؟

73
00:06:32,861 --> 00:06:34,407
چرا هستی
خشم دیگران را روی بچه ها خالی می کنید؟

74
00:06:34,607 --> 00:06:37,340
اگر ناامیدی خود را به سمت آن هدایت نکنم
هر کسی، ممکن است سرم منفجر شود.

75
00:06:37,943 --> 00:06:39,173
هی گریه نکن

76
00:06:39,898 --> 00:06:41,048
عصر جدید برات می گیرم

77
00:06:47,191 --> 00:06:48,132
در چه ساعتی از شب آمده بود؟

78
00:06:48,757 --> 00:06:49,298
نمی دانم.

79
00:06:50,173 --> 00:06:52,840
تا ساعت 1 صبح منتظرش بودم...

80
00:06:53,732 --> 00:06:54,732
اما او تا آن زمان نیامده بود.

81
00:06:56,632 --> 00:06:57,715
او تغییر خواهد کرد...

82
00:06:59,173 --> 00:07:01,007
عادت ها بلافاصله تغییر نمی کنند

83
00:07:02,257 --> 00:07:03,465
باید کمی به او زمان بدهیم.

84
00:07:06,007 --> 00:07:07,590
شما بیایید، مدرسه دیر می شود.

85
00:07:18,882 --> 00:07:19,557
مراقب باشید.

86
00:07:19,757 --> 00:07:21,848
صندلی پنجره مال منه صندلی پنجره مال منه

87
00:07:22,738 --> 00:07:25,348
گوش کن مراقب وسایلت باش!
من نمی خواهم چیزی کم شود.

88
00:07:25,548 --> 00:07:28,219
-باشه
-خوب درس بخون مراقب باشید.

89
00:07:28,419 --> 00:07:29,719
-خداحافظ مامان... باشه.
-خوب بخور

90
00:07:30,632 --> 00:07:33,340
چه خبر گووردان!
چرا خواهر شوهرت امروز اینقدر هیپره؟

91
00:07:33,540 --> 00:07:34,757
درباره برادر مست شماست؟

92
00:07:36,079 --> 00:07:38,757
من هم صداهای زیادی شنیدم
دیروز از اتاقت

93
00:07:39,132 --> 00:07:40,382
آیا از شما در مورد آنها پرسیدم؟

94
00:07:41,090 --> 00:07:44,882
اوه! احمق!
این اشتباه من است که با شما صحبت کردم.

95
00:07:45,082 --> 00:07:47,423
انگار دلم میخواد باهات حرف بزنم...

96
00:07:48,880 --> 00:07:51,298
به یک عادت تبدیل شده است
به زندگی دیگران نگاه کن

97
00:07:54,548 --> 00:07:55,923
چرا شانه هایت را تکان می دهی؟

98
00:07:57,451 --> 00:07:58,507
من؟ چه زمانی این کار را کردم؟

99
00:07:59,249 --> 00:08:00,840
بعد این چیه؟

100
00:08:04,290 --> 00:08:05,790
شانه هایش را به طرف من تکان می دهد.

101
00:08:07,651 --> 00:08:09,114
-این هفته تعطیلش می کنیم.
-صبح بخیر

102
00:08:09,516 --> 00:08:11,134
صبح بخیر بعدا بهت زنگ میزنم

103
00:08:13,839 --> 00:08:15,748
صنعت بسته بندی را به خاطر دارید؟

104
00:08:16,165 --> 00:08:16,965
ما همه تاییدیه ها را گرفتیم.

105
00:08:17,265 --> 00:08:19,706
همه دوستان ما دارند
سهام خود را سرمایه گذاری کردند،

106
00:08:20,193 --> 00:08:21,215
ما تنها هستیم

107
00:08:21,415 --> 00:08:23,702
از آنها بخواهید تا سه مورد دیگر صبر کنند
روز یه جوری ترتیبش میدم

108
00:08:23,902 --> 00:08:24,902
باشه

109
00:08:31,707 --> 00:08:33,165
چی میخوری
صبح خیلی زود؟

110
00:08:34,623 --> 00:08:35,582
قهوه.

111
00:08:36,457 --> 00:08:39,415
خوب، شما هزاران بار دارید
قهوه با شکر در آن هر روز.

112
00:08:39,748 --> 00:08:42,207
دیابت شما چگونه تحت کنترل خواهد بود؟

113
00:08:43,357 --> 00:08:46,363
تو نمی دوی،
شما به ورزشگاه علاقه ای ندارید،

114
00:08:46,750 --> 00:08:48,318
و نه آساناهای یوگا انجام خواهید داد.

115
00:08:54,482 --> 00:08:56,582
شما بزرگتر این خانواده هستید.

116
00:08:57,915 --> 00:09:00,498
خوشبختی ما در شما نهفته است
شادی لطفا درک کنید.

117
00:09:01,123 --> 00:09:03,790
باشه من دارم میرم دفتر

118
00:09:04,457 --> 00:09:05,515
هی...

119
00:09:15,566 --> 00:09:16,783
چرا هر روز این کار را می کنید؟

120
00:09:17,186 --> 00:09:20,573
تا چشم بد را از شما دور کند.

121
00:09:20,773 --> 00:09:24,382
پسر، حالا لطفا بگیر
تا زمانی که من زنده هستم ازدواج کردم

122
00:09:24,607 --> 00:09:28,290
تا کی می خواهید حمل کنید
بار خانواده برادرانتان؟

123
00:09:28,707 --> 00:09:30,540
شما هم باید یک زندگی برای خودتان داشته باشید.

124
00:09:31,373 --> 00:09:34,998
صحبت کردن در مورد همه اینها برای شما آسان است.

125
00:09:35,707 --> 00:09:38,915
بزرگترها مستقر نشده اند
زندگی آنها هنوز، اجازه دهید آنها را اول حل و فصل.

126
00:09:39,248 --> 00:09:41,298
من بعداً مثل خودم ازدواج خواهم کرد
هنوز زمان زیادی دارید

127
00:09:41,582 --> 00:09:43,998
علاوه بر این، هر دو عروس ما
خانه خوشبختانه افراد خوبی هستند.

128
00:09:44,198 --> 00:09:46,082
حالا ما باید چنین دختری را پیدا کنیم، درست است؟

129
00:09:47,040 --> 00:09:48,582
-ولی به من گوش کن-
-بس کن...

130
00:09:50,565 --> 00:09:52,582
اگه بیاری چاقو میزنم
اختلافات بین ما

131
00:09:53,898 --> 00:09:56,665
آیا خواهرزاده های من نیستند و
برادرزاده هایی مثل بچه های خودم؟

132
00:10:01,582 --> 00:10:02,832
پر برکت بمان!

133
00:10:04,540 --> 00:10:05,582
و تو همیشه خواهی بود

134
00:10:05,915 --> 00:10:07,290
دختر سکسی!

135
00:10:10,856 --> 00:10:12,735
"اجازه بده،
بگذار از او بگویم، گوش کن"

136
00:10:12,935 --> 00:10:15,098
"او در مورد خانواده کمی ضعیف است"

137
00:10:18,807 --> 00:10:20,832
"او تسلیم نام خانوادگی شد"

138
00:10:21,032 --> 00:10:22,902
"او دریچه جدیدی به فضیلت است"

139
00:10:23,102 --> 00:10:24,773
"پنهان شو و هرگز با مردمش درگیر نشو"

140
00:10:24,973 --> 00:10:27,973
"اگر با عصبانیت ضربه ای بزند، استخوان ها می شکنند،
بدان"

141
00:10:29,015 --> 00:10:30,815
"وقتی او برای بودجه برنامه ریزی می کند، این یک شوک است."

142
00:10:31,015 --> 00:10:32,857
"پروژه باید تکان بخورد
اگر او برنامه ریزی کند"

143
00:10:33,057 --> 00:10:35,098
"هر موضوعی را از او بیاموزید"

144
00:10:36,342 --> 00:10:39,573
سلام... 23 روپیه بنزین... بیا اینجا.

145
00:10:40,756 --> 00:10:41,827
-صبح بخیر داداش
-هی...

146
00:10:42,127 --> 00:10:43,557
چند بار باید بگم
تو مرا به این نام صدا نکنی؟

147
00:10:55,592 --> 00:10:57,973
چرا انقدر شدید تکونش میدی؟
فقط 23 روپیه سوخت وجود دارد.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,382
فقط صبر کن و تماشا کن،

149
00:11:02,523 --> 00:11:05,507
روزی با نگرش به اینجا خواهم آمد
و از شما باک پر سوخت بخواهد.

150
00:11:05,757 --> 00:11:06,740
من اینجا منتظر خواهم بود.

151
00:11:06,940 --> 00:11:11,547
"من در ساعت پانارواسو به دنیا آمدم"

152
00:11:11,747 --> 00:11:16,648
"من یک پیرو سرسخت هستم
از باگوان سری رام"

153
00:11:16,848 --> 00:11:21,224
-"من در تعهدم متفاوت هستم."
-چی شده نارش؟

154
00:11:21,565 --> 00:11:23,835
آقا چرا از آسانسور استفاده نمیکنی...

155
00:11:24,035 --> 00:11:26,001
به جای پیاده روی همه
بالا و استرس خود را؟

156
00:11:26,201 --> 00:11:27,732
کاردیو، نارش. کاردیو

157
00:11:27,984 --> 00:11:30,940
ما باید به دیابت فشار بیاوریم
و BP تا آنجا که ممکن است.

158
00:11:31,607 --> 00:11:32,967
اگر آسانسورها را بدیهی بدانیم،

159
00:11:33,422 --> 00:11:36,496
سیگار بکش
برای لذت بردن و نوشیدن نوشیدنی برای اوقات فراغت،

160
00:11:36,773 --> 00:11:39,482
سلامتی ما خیلی زود بدتر می شود.

161
00:11:40,398 --> 00:11:42,815
به تمرین ادامه بده نارش به تمرین ادامه دهید.

162
00:11:45,898 --> 00:11:47,148
صبح بخیر آقا

163
00:11:52,732 --> 00:11:54,779
-آقا بیا اینجا
-چیه؟

164
00:11:55,607 --> 00:11:56,773
اینجوری نگهش دار

165
00:11:58,481 --> 00:11:59,377
این گووردان چیست؟

166
00:11:59,577 --> 00:12:01,107
نگهش دار

167
00:12:03,590 --> 00:12:07,940
من یک اتاق خواب سه نفره در
600 متر مربع / فوت برای طبقه متوسط تحریم شده است

168
00:12:08,523 --> 00:12:10,190
و مردم فقیر زیر دست شما
طرح مسکن دولتی

169
00:12:10,523 --> 00:12:13,982
یک اتاق خواب سه نفره در 600 متر مربع / فوت؟

170
00:12:14,898 --> 00:12:15,323
چگونه؟

171
00:12:15,623 --> 00:12:17,311
سالن 330 متر مربع است،

172
00:12:17,511 --> 00:12:20,462
از آنجایی که آشپزخانه باید گسترده باشد،
من 120 متر مربع برای آن گذاشته ام.

173
00:12:20,662 --> 00:12:21,865
80 فوت مربع برای اتاق خواب کودک.

174
00:12:22,165 --> 00:12:24,607
سپس من دو اتاق خواب را فشرده کرده ام
در 70 متر مربع / فوت باقی مانده.

175
00:12:25,815 --> 00:12:30,690
دو اتاق خواب 70 متر مربع ...
خیلی شلوغ نمیشه؟

176
00:12:30,898 --> 00:12:31,532
فقط یک تخت را نگه می داشت.

177
00:12:31,932 --> 00:12:34,773
اتاق خواب ها باید فقط دارای تخت باشند.
دیگه چی میخوای؟

178
00:12:35,232 --> 00:12:37,823
نه. منظورم این است که وجود ندارد
فضایی برای پرسه زدن

179
00:12:38,123 --> 00:12:40,565
اما چرا ما باید به
اتاق خواب برای پرسه زدن در اطراف؟

180
00:12:41,540 --> 00:12:43,482
ما برای این منظور جاده ها و پارک هایی داریم.

181
00:12:44,540 --> 00:12:48,023
ما باید به اتاق خواب برویم تا آن را برآورده کنیم
هدف گذاری کنید و پس از انجام آن خارج شوید. همین است.

182
00:12:49,507 --> 00:12:51,773
آیا آنها ما را سرزنش نمی کنند
آن را بیش از حد شلوغ می کند؟

183
00:12:52,357 --> 00:12:53,398
شانسی نیست

184
00:12:54,148 --> 00:12:56,075
کسانی که از نظر روانی هستند
خوشحالم در این مکان ...

185
00:12:56,275 --> 00:12:58,427
هرگز از
اندازه خانه،

186
00:12:58,673 --> 00:13:03,690
زیرا یک مرد همیشه احساس شرم می کند
گفتن اینکه او در 1 BHK می ماند،

187
00:13:04,607 --> 00:13:08,023
برای گفتن احساس ناراحتی می کند
که او در 2 BHK می ماند.

188
00:13:09,032 --> 00:13:12,773
اما از گفتن احساس غرور می کند
که او در 3 BHK می ماند.

189
00:13:14,023 --> 00:13:16,115
و او بدون عذرخواهی رای خواهد داد
به دولت شما...

190
00:13:16,369 --> 00:13:17,969
چون مایه غرور او بوده

191
00:13:19,357 --> 00:13:20,898
عجب!

192
00:13:23,107 --> 00:13:24,499
چه زمانی طرح ها را برای ما ارسال می کنید؟

193
00:13:26,982 --> 00:13:28,440
چه زمانی پیش پرداخت ما را می دهید؟

194
00:13:28,740 --> 00:13:31,840
بیا دفتر،
همه تشریفات را تمام می کنیم

195
00:13:32,040 --> 00:13:33,351
-ممنونم آقا.
-پروژه مال شماست.

196
00:13:33,551 --> 00:13:35,096
-کار خوب
-ممنونم آقا.

197
00:13:37,190 --> 00:13:38,773
شما همیشه باعث افتخار ما خواهید شد.

198
00:13:39,212 --> 00:13:40,648
آیا می دانید که چقدر بزرگ است
سفارش دهید این برای ما است؟

199
00:13:41,197 --> 00:13:43,565
بگو گواردان. چی میخوای؟

200
00:13:50,315 --> 00:13:51,898
امضای شما در این برنامه

201
00:13:52,232 --> 00:13:53,248
این چیه؟

202
00:13:53,607 --> 00:13:54,690
ضمانت نامه بانکی.

203
00:13:55,315 --> 00:13:57,565
برادرم داره شروع میکنه
یک صنعت بسته بندی

204
00:13:57,982 --> 00:14:00,273
همه بانک ها درخواست دارند
امضای ضامن برای تایید وام.

205
00:14:00,982 --> 00:14:02,565
فکر کردم بپرسی
چیزی برای خودت

206
00:14:02,883 --> 00:14:04,065
این برای خودم است آقا

207
00:14:06,023 --> 00:14:07,073
امضاش میکنم

208
00:14:07,398 --> 00:14:08,398
هی...

209
00:14:09,417 --> 00:14:10,417
خیلی جدی ازت میپرسم...

210
00:14:11,231 --> 00:14:12,732
من پیشنهاد کرده ام
شما الان سه سال است

211
00:14:13,565 --> 00:14:14,632
چرا قبول نمیکنی

212
00:14:14,898 --> 00:14:16,690
چه کسی احمق خواهد بود
برای نه گفتن به شما کافی است؟

213
00:14:18,107 --> 00:14:19,140
تو خیلی خوشگلی

214
00:14:20,357 --> 00:14:23,065
شما که زن هستید، هنوز کار می کنید
به جای انتخاب در خانه ماندن

215
00:14:24,523 --> 00:14:25,815
علاوه بر این، شما من را دوست دارید.

216
00:14:28,065 --> 00:14:32,273
همه چیز خوب است اما من آن را دوست ندارم
شرایطی که شما مطرح کرده اید

217
00:14:33,398 --> 00:14:34,482
سلام.

218
00:14:34,857 --> 00:14:36,548
آنجانا، نقشه برج B را برای من بیاور.

219
00:14:36,748 --> 00:14:37,748
باشه قربان

220
00:14:42,565 --> 00:14:43,565
آیا او را دوست دارید؟

221
00:14:43,857 --> 00:14:45,065
البته.

222
00:14:46,331 --> 00:14:47,523
آیا با او ازدواج می کنید؟

223
00:14:47,882 --> 00:14:48,925
[به زبان مالایایی صحبت می کند] خدایا!

224
00:14:49,076 --> 00:14:52,899
او با مادر، برادر و آنها زندگی می کند
همسر و فرزندانشان، پدربزرگ و مادربزرگشان...

225
00:14:53,099 --> 00:14:54,334
من چطور؟

226
00:14:54,534 --> 00:14:56,468
او مانند یک نگهبان یک خوابگاه به نظر می رسد.

227
00:15:02,607 --> 00:15:06,440
او به این معنی است که شما یک هاستل را مدیریت می کنید.

228
00:15:06,648 --> 00:15:08,523
چرا این همه را به عهده می گیرید
مسئولیت در این سن کم؟

229
00:15:09,232 --> 00:15:12,398
شما همیشه گرفتار هستید
در مشکلات خانواده شما

230
00:15:12,698 --> 00:15:15,337
دخترها از یک پسر قدردانی می کنند
که برای همه زندگی می کند،

231
00:15:15,823 --> 00:15:19,084
اما او فقط می خواهد
پسری که برای خودش زندگی می کند

232
00:15:20,690 --> 00:15:21,773
همه برو به جهنم

233
00:15:27,565 --> 00:15:29,737
من فکر می کنم یک خرید وجود دارد یکی دریافت کنید
پیشنهاد در مورد این پودر فلفل در ماه گذشته؟

234
00:15:29,947 --> 00:15:31,829
ما این پیشنهاد را در این ماه لغو کرده ایم،
آقا

235
00:15:32,232 --> 00:15:32,965
چرا؟

236
00:15:33,199 --> 00:15:35,439
ما آن را در طول چند ماه داریم
و برخی، ما نه. همین است.

237
00:15:36,923 --> 00:15:40,140
آقا، اگر شما با قیمت 1000 تومان خرید کنید. 400 مورد دیگر
شما یک سطل رایگان دریافت خواهید کرد.

238
00:15:42,690 --> 00:15:43,898
کجا باید نگهش دارم؟

239
00:15:45,570 --> 00:15:45,982
آقا؟

240
00:15:46,182 --> 00:15:49,940
ما سطل های زیادی در خانه داریم،
من گرفتار چنین تاکتیک های احمقانه ای نمی شوم.

241
00:15:51,428 --> 00:15:52,440
صورت حساب را برایم بیاور

242
00:15:52,862 --> 00:15:54,273
آیا باید یک کیف حمل اضافه کنم؟

243
00:15:58,357 --> 00:16:03,065
"هر مرد خانواده ای که بر دوش آنهاست
مسئولیت خانواده اش...»

244
00:16:03,357 --> 00:16:07,732
"شبیه خدا کریشنا است،
که وزن هستی را به دوش می کشد».

245
00:16:08,148 --> 00:16:12,546
"از نظر
مسئولیتی که او بر عهده می گیرد..."

246
00:16:13,185 --> 00:16:17,350
"چطور او می تواند کمتر باشد
از لرد هانومان؟"

247
00:16:17,550 --> 00:16:21,190
«اگر لرد رام را به خاطر آن ستایش کنیم
عبور از یک اقیانوس برای همسرش، "

248
00:16:21,390 --> 00:16:22,265
خودکار!

249
00:16:22,465 --> 00:16:27,607
«مردی را که عبور می کند چه بنامیم
هر روز چندین اقیانوس برای خانواده اش.»

250
00:16:30,290 --> 00:16:34,990
"من به هر حدی می روم برای
مردم من، بگذارید باشد..."

251
00:16:35,232 --> 00:16:39,798
"من هر باری را به دوش می کشم
خانواده من بگذار..."

252
00:16:40,065 --> 00:16:44,965
«شما برای همه دنیا سجده می کنید اما
چرا در خانه خودخواه هستید، بگذارید اینطور باشد"

253
00:16:45,165 --> 00:16:50,065
"صدها نام بر روی شما برچسب زده شده است
نام خانوادگی لوگوی نهایی شماست، بگذارید باشد."

254
00:16:50,386 --> 00:16:56,386
[رپ انگلیسی]

255
00:17:12,132 --> 00:17:13,482
چه خبره اون پسر؟

256
00:17:13,898 --> 00:17:15,539
چرا او هنوز است
این روزها همینطور ادامه می دهیم؟

257
00:17:15,739 --> 00:17:18,523
درسته که پایبند نیست
به اعمال معمولی مردانه

258
00:17:20,815 --> 00:17:22,440
یک مرد چه باید بکند؟

259
00:17:23,157 --> 00:17:25,023
آیا او باید همیشه یک آهن را خم کند
میله برای اثبات مردانگی اش؟

260
00:17:36,081 --> 00:17:38,077
ستاره خانواده

261
00:17:48,142 --> 00:17:50,352
تاکنون فقط سایت شما حذف شده است.

262
00:17:50,902 --> 00:17:53,652
اگر شرکت این را پیدا کند
بیرون، شما هم زندگی خود را از دست خواهید داد.

263
00:17:54,652 --> 00:17:57,568
علاوه بر این، آن مرد بزرگ کیست
چه کسی می تواند با ما توافق کند؟

264
00:18:03,363 --> 00:18:05,639
[زنگ موبایل]

265
00:18:09,052 --> 00:18:12,527
او؟ آیا گواردان موضوع را حل می کند؟

266
00:18:13,593 --> 00:18:15,760
چه شوخی خوبی!

267
00:18:17,102 --> 00:18:18,235
سلام برادر

268
00:18:18,952 --> 00:18:22,327
تبریک می گویم! صدایت را شنیدم
برنده مناقصه یک مغازه شراب فروشی

269
00:18:26,952 --> 00:18:28,018
صبح بخیر

270
00:18:28,418 --> 00:18:29,427
سلام عمو

271
00:18:29,660 --> 00:18:30,743
چه گواردان؟

272
00:18:31,868 --> 00:18:34,160
چه کاره ای؟
نمیخوای زندگی کنی؟

273
00:18:35,093 --> 00:18:36,093
شوخی نکن برادر

274
00:18:36,577 --> 00:18:38,502
دایی از من نقشه خواست
برای ساخت و ساز در این سایت،

275
00:18:38,702 --> 00:18:39,969
او به من قول داده است. 50000 به عنوان کارمزد

276
00:18:40,269 --> 00:18:41,910
پس از اتمام،
او تماس های من را نمی گیرد.

277
00:18:43,797 --> 00:18:45,493
من متوجه شدم که شما در آن هستید
سایت، به همین دلیل با شما تماس گرفتم.

278
00:18:45,993 --> 00:18:47,368
مدارک رو برام بیار عمو

279
00:18:52,660 --> 00:18:56,743
عمو، طبق نظرسنجی ما
اعداد، 80 یارد ...

280
00:18:58,477 --> 00:19:01,243
یک جاده 30 فوتی در آن قرار دارد
سمت چپ سایت پس...

281
00:19:01,510 --> 00:19:02,785
آن شمال شرقی است،

282
00:19:03,618 --> 00:19:05,077
بنابراین جنوب غربی در آن سمت است.

283
00:19:05,552 --> 00:19:06,618
معامله خوبی داری عمو

284
00:19:07,927 --> 00:19:11,766
به نظر شما تسویه حساب به عنوان
ساده مثل خرید پیاز از مغازه...

285
00:19:13,366 --> 00:19:19,353
یا به بچه هایتان کمک می کنید تا آماده شوند؟

286
00:19:30,227 --> 00:19:32,118
حرفات برام بی معنیه برادر

287
00:19:33,035 --> 00:19:34,060
چرا؟

288
00:19:34,561 --> 00:19:39,077
اگر کسی پیاز بخرد انسان نیست؟

289
00:19:41,435 --> 00:19:42,827
اگر کسی به بچه هایش کمک کند آماده شوند،

290
00:19:43,410 --> 00:19:44,827
آیا او دیگر مرد نیست؟

291
00:19:51,327 --> 00:19:52,868
آیا او باید همیشه یک آهن را خم کند
میله برای اثبات مردانگی اش؟

292
00:20:45,618 --> 00:20:48,035
هی، آشپزخانه باید باشد
در گوشه جنوب شرقی

293
00:20:48,535 --> 00:20:50,077
پس چرا اجاق گاز را اینجا گذاشتی؟

294
00:20:51,260 --> 00:20:52,618
این برخلاف اصول واستو است.

295
00:20:53,535 --> 00:20:54,577
عمو...

296
00:20:55,260 --> 00:20:56,827
ما باید به اصول واستو پایبند باشیم.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
وای

298
00:21:22,643 --> 00:21:23,993
خیلی تند است.

299
00:21:41,643 --> 00:21:42,660
پروردگار خوب!

300
00:21:45,827 --> 00:21:46,952
این گوشه شمال شرقی است.

301
00:21:47,732 --> 00:21:49,202
باید سامپ یا
هر نوع جریان آب

302
00:21:52,781 --> 00:21:53,781
لعنتی!

303
00:21:53,981 --> 00:21:55,452
یکی داره به من فحش میده

304
00:21:57,318 --> 00:21:58,778
لعنتی!

305
00:21:59,102 --> 00:22:01,035
یکی به شدت به من فحش میده

306
00:22:15,893 --> 00:22:19,452
جنوب غربی، عمو.
اتاق خواب، محل الهه لاکشمی.

307
00:22:25,185 --> 00:22:29,868
هی اون احمق کیه
در حال پختن مرغ جلوی دروازه؟

308
00:22:30,118 --> 00:22:31,868
اینجا شرق است عمو نقطه ورودی.

309
00:22:32,541 --> 00:22:33,618
بیایید یک دروازه ورودی اینجا نصب کنیم.

310
00:22:46,660 --> 00:22:48,743
اندازه گیری 4*8... کافی است.

311
00:22:49,410 --> 00:22:51,118
در واقع، امروز یک روز مبارک است،

312
00:22:52,924 --> 00:22:56,035
این اکاداشی است. می توانیم محورات را درست کنیم.

313
00:23:10,071 --> 00:23:11,080
ببخشید عمو

314
00:23:11,477 --> 00:23:13,327
یادم رفت نارگیل بگیرم

315
00:23:13,833 --> 00:23:14,843
برای همین سرش را ترک کردم.

316
00:23:15,743 --> 00:23:19,910
عمو، طبقه همکف تمام شد.
الان اومدم طبقه اول...

317
00:23:20,243 --> 00:23:23,785
گووردان!
شما تازه طبقه همکف را تمام کردید، درست است؟

318
00:23:24,153 --> 00:23:27,202
برای طبقه اول چه عجله ای دارید؟

319
00:23:27,445 --> 00:23:34,077
کمی وقت بگذارید. بی تاب نباش
در طول ساخت و ساز راحت باش

320
00:23:38,535 --> 00:23:40,977
بچه ها بیا بریم
ما مزاحم آنها هستیم.

321
00:23:45,827 --> 00:23:46,885
گووردان!

322
00:23:47,202 --> 00:23:48,252
با تشکر

323
00:23:49,943 --> 00:23:50,952
بس کن عمو

324
00:23:51,745 --> 00:23:53,170
من در میان مشکلات مالی بزرگ شدم،

325
00:23:53,387 --> 00:23:54,978
چطور نمیتونم به کسی کمک کنم
دیگر در مشکلات مشابه؟

326
00:23:58,910 --> 00:24:00,577
اینجا، این را بگیر

327
00:24:02,618 --> 00:24:03,635
ببخشید عمو

328
00:24:04,493 --> 00:24:07,827
من نیازمندم،
من نمی توانم درآمدم را رها کنم.

329
00:24:15,452 --> 00:24:17,035
تندتر راه برو

330
00:24:17,677 --> 00:24:21,368
چرا با سرعت حلزون راه می روی؟
باید خیس عرق بشی

331
00:24:23,618 --> 00:24:26,452
با این عجله کجا میخوای بری؟

332
00:24:30,660 --> 00:24:32,993
کجا بروم؟ سوال احمقانه

333
00:24:34,035 --> 00:24:35,452
من به فضای خودم می روم.

334
00:24:35,910 --> 00:24:39,102
بگذار در دنیای خودم آرام بخوابم.
فردا صبح میبینمت

335
00:24:39,332 --> 00:24:42,077
هی... فضای شما اجاره شده است.

336
00:24:43,035 --> 00:24:44,160
چه چیزی...

337
00:24:48,493 --> 00:24:49,502
هی!

338
00:24:51,243 --> 00:24:53,077
چه کسی به شما اجازه اجاره داده است؟

339
00:24:55,235 --> 00:24:56,410
در ضمن، اون فضول کیه؟

340
00:24:56,660 --> 00:24:57,910
فوراً او را بیرون می اندازم.

341
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
هی لعنتی تو کی هستی

342
00:25:33,243 --> 00:25:35,118
گووردان.

343
00:25:37,577 --> 00:25:39,077
گ... گ... گ... گووردان.

344
00:25:40,702 --> 00:25:41,752
صاحب خانه

345
00:25:42,868 --> 00:25:44,952
اوه، پس این شما هستید.

346
00:25:45,329 --> 00:25:46,168
بله.

347
00:25:46,410 --> 00:25:48,785
میشه لطفا اون عکس رو تحویل بدید؟

348
00:25:57,827 --> 00:25:58,843
متشکرم.

349
00:26:09,539 --> 00:26:11,160
سلام... ایندو.

350
00:26:11,618 --> 00:26:13,493
از غروب منتظرت هستم

351
00:26:13,785 --> 00:26:16,285
خیلی متاسفم این اتاق شماست، درست است؟

352
00:26:16,827 --> 00:26:17,868
مادربزرگت به من گفت

353
00:26:18,452 --> 00:26:23,910
اتفاقاً تو خیلی خوشبختی
خیلی خوش شانس، چنین خانواده دوست داشتنی

354
00:26:24,493 --> 00:26:28,452
اعضای خانواده به شما احترام زیادی می گذارند.

355
00:26:30,535 --> 00:26:32,702
آنها کاملاً به شما وابسته هستند.

356
00:26:33,077 --> 00:26:36,577
من فقط شنیده ام
از امروز صبح در مورد تو

357
00:26:37,202 --> 00:26:39,827
شیر آب کار نمی کند،
گووردان به آن رسیدگی خواهد کرد.

358
00:26:40,770 --> 00:26:43,660
چراغ ها سوسو می زنند،
گووردان رسیدگی خواهد کرد.

359
00:26:44,493 --> 00:26:47,493
هر مشکلی که پیش بیاید،
گووردان به آن رسیدگی خواهد کرد.

360
00:26:48,452 --> 00:26:51,785
اوه خدای من. من تحت تاثیر شما هستم.

361
00:26:56,868 --> 00:27:00,785
ببخشید اشتباه نکنید

362
00:27:01,535 --> 00:27:04,743
من تحت تاثیر خانواده شما هستم.
من آنها را خیلی دوست دارم.

363
00:27:04,943 --> 00:27:09,461
از این پس من هم تماس خواهم گرفت...

364
00:27:09,922 --> 00:27:15,252
گواردان برای هر مشکلی که پیش آمد
در سراسر، درست مانند اعضای خانواده شما.

365
00:27:17,618 --> 00:27:18,952
از من خوشت میاد؟

366
00:27:24,993 --> 00:27:28,535
یعنی اتاقت را خوب نگه داشته ام؟

367
00:27:34,743 --> 00:27:35,743
متشکرم.

368
00:27:48,183 --> 00:27:49,183
ببخشید...

369
00:27:53,618 --> 00:27:54,618
شب بخیر

370
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
شب بخیر

371
00:28:14,424 --> 00:28:16,160
گفتی بیرونش می کنی...

372
00:28:25,785 --> 00:28:27,118
همه چیز را خراب خواهید کرد.

373
00:28:33,243 --> 00:28:36,410
کمی جا برای من رزرو کنید، من برمی گردم.

374
00:28:45,565 --> 00:28:46,568
آیا او را دوست دارید؟

375
00:28:49,660 --> 00:28:50,952
مجبورش کردم تو خونه تو بمونه

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,043
منظورت چیه؟

377
00:28:56,835 --> 00:28:57,835
اون دختر کیه؟

378
00:29:00,460 --> 00:29:01,543
اسم من ایندو است.

379
00:29:01,752 --> 00:29:03,502
من در دانشگاه مرکزی تحصیل می کنم.

380
00:29:03,877 --> 00:29:07,418
من می خواهم یک اتاق در این کلنی اجاره کنم.

381
00:29:07,877 --> 00:29:09,010
در حال حاضر،
ما هیچ اتاقی برای اجاره نداریم

382
00:29:09,210 --> 00:29:11,395
یک کار انجام دهید، مشخصات خود را در آنجا پر کنید،

383
00:29:11,595 --> 00:29:12,928
اگر جای خالی پیدا کنم
خانه به شما اطلاع خواهم داد

384
00:29:13,502 --> 00:29:16,927
خواهش میکنم اینو نگو
حتی یک اتاق یک نفره هم برایم مهم نیست.

385
00:29:17,127 --> 00:29:19,985
من می توانم تنظیم کنم اما می خواهم
یکی در خود این مستعمره

386
00:29:20,252 --> 00:29:24,377
که گووردان یک
پنت هاوسی که به ندرت از آن استفاده می کند.

387
00:29:25,127 --> 00:29:26,485
اما شما نمی توانید آنجا را تنظیم کنید.

388
00:29:26,693 --> 00:29:30,360
بچه ها مزاحم،
خانواده مشترک، هرج و مرج است.

389
00:29:30,585 --> 00:29:32,210
من چنین محیطی را دوست دارم.

390
00:29:32,585 --> 00:29:35,860
لذت بخش خواهد بود
در میان خانواده خود یکی شوند.

391
00:29:36,127 --> 00:29:39,002
هیچی نخواهی داشت
مشکل دارد اما او به شما اجازه نمی دهد.

392
00:29:39,585 --> 00:29:42,918
او از چنین افرادی متنفر است که
وارد فضای خصوصی او شود

393
00:29:43,118 --> 00:29:46,502
اگر تو را سرزنش کند
هرگز برای او یا خانواده اش مزاحمت ایجاد کنید.

394
00:29:47,085 --> 00:29:48,335
اگر من بودم، می زدم.

395
00:29:50,002 --> 00:29:51,168
چه اشکالی دارد؟

396
00:29:51,502 --> 00:29:53,043
این در مورد درست یا غلط نیست.

397
00:29:53,752 --> 00:29:57,168
او یک آدم بداخلاق است.
او بیش از حد متزلزل است که نمی توان با او رفتار کرد.

398
00:29:57,502 --> 00:30:00,002
آقا لطفا برای من تلاش کن

399
00:30:00,202 --> 00:30:03,877
از مادربزرگ پرسیدم آیا می توانیم؟
فضای خلاقانه گووردان را اجاره کنید.

400
00:30:05,252 --> 00:30:06,289
او ابتدا رد کرد ...

401
00:30:06,778 --> 00:30:09,874
اما وقتی به او گفتم این دختر است
زیبا بود، سپس با آن موافقت کرد.

402
00:30:10,402 --> 00:30:14,335
اما من در این مورد تردید دارم
دختر به نظر می رسد او به شما چشم دوخته است.

403
00:30:17,127 --> 00:30:18,177
بس کن

404
00:30:19,043 --> 00:30:20,127
چرا او باید به من توجه کند؟

405
00:30:20,710 --> 00:30:23,627
بعد چی؟ آیا وجود دارد
کمبود مسکن در حیدرآباد؟

406
00:30:24,143 --> 00:30:25,960
او با هر چیزی مشکلی ندارد
جنبه منفی شما

407
00:30:26,793 --> 00:30:29,252
مطمئنم او به شما علاقه مند است.

408
00:30:30,252 --> 00:30:32,002
من نمی دانم او چه دید یا
جایی که او با شما ارتباط برقرار کرد

409
00:30:34,418 --> 00:30:35,418
[با هم]: من بریانی را می خواهم...

410
00:30:35,627 --> 00:30:37,375
هی همه بیاین اینجا
بلافاصله غذای خود را بخورید...

411
00:30:37,575 --> 00:30:38,853
یا باید چوبی را در دستانم بگیرم.

412
00:30:39,252 --> 00:30:43,252
[فریاد]

413
00:30:44,858 --> 00:30:48,835
هی بچه ها چرا گریه می کنید؟

414
00:30:49,085 --> 00:30:51,252
مستاجر جدید دارد
بریانی برای خودش سفارش داد.

415
00:30:51,960 --> 00:30:54,877
از آن زمان آنها نیز دارند
برای بریانی گریه می کرد

416
00:30:56,293 --> 00:30:59,418
سلام! کی بریانی بخوریم؟

417
00:31:00,152 --> 00:31:01,835
هر چهارمین یکشنبه
بعد از ظهر هر ماه

418
00:31:02,710 --> 00:31:05,168
چگونه می توانیم بریانی را وارد کنیم
وسط ماه؟

419
00:31:07,168 --> 00:31:08,168
آقا بستنی

420
00:31:08,377 --> 00:31:09,710
بستنی!

421
00:31:12,460 --> 00:31:14,918
ما آنقدر خوش شانس نیستیم، نه؟

422
00:31:15,835 --> 00:31:17,002
من فکر می کنم که برای
مستاجر که در طبقه بالا زندگی می کند.

423
00:31:17,318 --> 00:31:18,377
اوه! متاسفم

424
00:31:21,066 --> 00:31:23,384
زندگی ما لیاقتش را ندارد
بریانیس و بستنی.

425
00:31:25,395 --> 00:31:27,477
ما بریانی می خواهیم...

426
00:31:27,677 --> 00:31:29,630
هی مشکلت چیه

427
00:31:30,663 --> 00:31:31,471
بهت سیلی میزنم...

428
00:31:31,695 --> 00:31:32,835
-هی
-بخور...

429
00:31:33,418 --> 00:31:35,043
بچه ها متوقف نشدید
تقاضای شما برای بریانی هنوز؟

430
00:31:36,043 --> 00:31:38,293
او یک Pongal و Pesarattu سفارش داد.

431
00:31:41,256 --> 00:31:42,998
من او را از این مکان بیرون خواهم کرد.

432
00:31:51,085 --> 00:31:52,668
صبح بخیر آقای گووردان

433
00:31:52,960 --> 00:31:56,043
شما نمی توانید به سفارش غذا ادامه دهید
خودت هر چند وقت یکبار

434
00:31:56,377 --> 00:31:57,752
بچه ها در طبقه پایین هستند.

435
00:31:58,002 --> 00:31:59,835
آنها هر چیزی را که ببینند می خواهند.

436
00:32:00,335 --> 00:32:01,918
چگونه می توانید به این موضوع فکر نکنید؟

437
00:32:02,235 --> 00:32:05,043
لطفا برای پخت
خودت برو بیرون و شام بخور

438
00:32:07,627 --> 00:32:10,293
ببخشید من با شما صحبت می کنم.

439
00:32:11,043 --> 00:32:13,335
چرا سرم داد میزنی؟

440
00:32:14,127 --> 00:32:15,793
اگر بچه ها تقاضا کنند
چیزی، آنها را که.

441
00:32:17,043 --> 00:32:20,752
یا به من بگویید آنها چه هستند
می خواهم، و من آن را سفارش می دهم.

442
00:32:22,543 --> 00:32:23,593
چی؟

443
00:32:25,527 --> 00:32:29,668
گفتم بچه ها به من بگو
می خواهم، و من آن را برای آنها سفارش می دهم.

444
00:32:30,585 --> 00:32:32,085
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

445
00:32:33,893 --> 00:32:35,377
چرا برای ما سفارش می دهید؟

446
00:32:36,602 --> 00:32:37,668
آیا فکر می کنید ما نمی توانیم آن را بپردازیم؟

447
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
ما یک رشته را دنبال می کنیم
و ما یک جدول زمانی داریم

448
00:32:41,060 --> 00:32:43,377
قبل از اینکه در مورد ما صحبت کنیم،
لطفا یک تحقیق کامل در مورد ما انجام دهید

449
00:32:44,335 --> 00:32:46,377
می توانیم از آن غذا بگیریم
تاج اگر بخواهیم

450
00:32:47,085 --> 00:32:48,494
حالا باید چیکار کنم؟

451
00:32:48,903 --> 00:32:52,252
من هم مثل شما بخورم یا گرسنگی بکشم؟

452
00:32:52,835 --> 00:32:53,835
چی؟

453
00:32:55,293 --> 00:32:56,293
چه کسی اینجا گرسنگی می کشد؟

454
00:32:58,404 --> 00:32:59,668
تو عقلت هستی یا نه؟

455
00:33:01,460 --> 00:33:03,835
ببخشید آقا منظورم این نبود

456
00:33:04,710 --> 00:33:07,252
روز اول است، هنوز در حال سازماندهی هستم
چیزهای من برای همین غذا سفارش دادم.

457
00:33:07,918 --> 00:33:08,918
باشه؟

458
00:33:09,377 --> 00:33:13,085
جلو رفتن، نه تو و نه
بچه های شما به خاطر من صدمه خواهند دید

459
00:33:13,418 --> 00:33:14,418
قول بده!

460
00:33:15,085 --> 00:33:16,460
باشه؟ روز بخیر

461
00:33:18,043 --> 00:33:19,043
روز بخیر

462
00:33:23,502 --> 00:33:24,527
ببخشید...

463
00:33:27,418 --> 00:33:28,668
خدایا!

464
00:33:34,168 --> 00:33:37,043
لباسم فشرده نیست،
من دارم برای دانشگاه دیر میرسم

465
00:33:37,252 --> 00:33:39,627
آیا می توانم جعبه آهنی شما را قرض بگیرم؟

466
00:33:51,543 --> 00:33:56,293
آن دختر... جعبه آهنی را خواست.

467
00:33:59,668 --> 00:34:01,460
چرا باید بدی؟

468
00:34:02,602 --> 00:34:04,752
-نمیتونی یکی از بچه ها رو بفرستی؟
-دارن درس میخونن

469
00:34:04,952 --> 00:34:08,299
[بازی بچه ها]

470
00:34:11,877 --> 00:34:13,002
یعنی دارند بازی می کنند...

471
00:34:14,883 --> 00:34:15,853
برو...

472
00:34:16,053 --> 00:34:17,752
برو... برو داخل

473
00:34:28,130 --> 00:34:31,085
شما احساس ناخوشایندی ندارید، نه؟

474
00:34:32,710 --> 00:34:33,835
من نیستم.

475
00:34:35,460 --> 00:34:36,877
اما شما باید این را یاد بگیرید.

476
00:34:37,909 --> 00:34:41,085
صرف نظر از جنسیت، همه
باید یاد بگیرند که کارهای اولیه را انجام دهند.

477
00:34:41,460 --> 00:34:43,085
در زندگی روزمره ما مفید خواهد بود.

478
00:34:43,502 --> 00:34:46,752
باشه یاد خواهم گرفت متشکرم.

479
00:34:49,835 --> 00:34:50,860
او کیست؟

480
00:34:51,293 --> 00:34:52,293
سازمان بهداشت جهانی؟

481
00:34:52,710 --> 00:34:55,002
به نظر می رسد کسی گرفته است
پنت هاوس شما در اجاره

482
00:34:57,643 --> 00:34:58,768
شنیدم خوشگله

483
00:35:01,127 --> 00:35:02,185
شب دیدمش

484
00:35:03,543 --> 00:35:04,552
او خوب به نظر می رسید

485
00:35:06,310 --> 00:35:07,477
صبح دیدمش

486
00:35:10,102 --> 00:35:11,102
او زیبا بود

487
00:35:12,935 --> 00:35:13,993
دلتنگش شدی؟

488
00:35:17,654 --> 00:35:22,302
[به زبان مالایایی صحبت می کند] خدایا! مادرش،
پدر، برادر، همسر و فرزندانش...

489
00:35:22,972 --> 00:35:27,752
مادربزرگ، پدربزرگ...
من چطور؟

490
00:35:29,180 --> 00:35:30,202
تو...

491
00:35:33,176 --> 00:35:34,211
خدایا!

492
00:35:35,064 --> 00:35:37,360
[زنگ موبایل]

493
00:35:38,727 --> 00:35:39,743
رفیق به من بگو

494
00:35:40,127 --> 00:35:42,383
داداش برادرت داره دعوا میکنه
با کسی در مغازه شراب فروشی

495
00:35:42,583 --> 00:35:44,227
گم شو ما
کسب و کار تحت تاثیر قرار می گیرد

496
00:35:46,893 --> 00:35:48,268
گوشی را به برادر شکر بدهید.

497
00:35:49,227 --> 00:35:50,560
-گواردان!
-برادر...

498
00:35:51,335 --> 00:35:54,435
آنچه را که می خواهد به او بده،
مبلغ رو برات میفرستم

499
00:35:55,060 --> 00:35:56,768
گووردان این مزخرفات چیست؟

500
00:35:57,143 --> 00:35:59,954
تا کی باید رفتار او را تحمل کنیم؟
فقط بخاطر تو آرامشم رو حفظ میکنم

501
00:36:00,685 --> 00:36:02,893
اگر کس دیگری بود، این کار را می کردم
او را در حالی که به یک میله بسته بودند کوبیده اند.

502
00:36:04,127 --> 00:36:06,185
چرا او را به پناهگاه نمی بری؟

503
00:36:07,668 --> 00:36:09,518
جمجمه ات را می شکافم، ****!

504
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
شما مشروب می فروشید، بچسبید
که نصیحتت را نفروش...

505
00:36:15,893 --> 00:36:19,060
هر کاری که می کند به او خدمت کنید
تا غروب طلب می کند

506
00:36:21,893 --> 00:36:24,662
-رفیق پیشش بمون.-بله؟

507
00:36:25,604 --> 00:36:27,238
وقتی کارش تمام شد، او را در خانه پیاده کنید.

508
00:36:27,467 --> 00:36:28,102
باشه

509
00:36:34,977 --> 00:36:38,310
گواردان، این مسئولیت شماست.
هر کاری که لازم است انجام دهید اما او را متقاعد کنید.

510
00:36:38,602 --> 00:36:40,852
میدونی اون سایت هم
متعلق به صاحب این مرکز خرید است.

511
00:36:41,435 --> 00:36:42,935
خودتو ناراحت نکن قربان

512
00:36:43,403 --> 00:36:45,310
او به طور خودکار دریافت می کند
وقتی طرح های ما را می بیند متقاعد می شود.

513
00:36:46,393 --> 00:36:49,352
[ترانه خواندن مادربزرگ]

514
00:36:50,852 --> 00:36:53,810
مهمانی! مهمانی!

515
00:36:54,010 --> 00:36:55,132
-هی بچه ها!
-آقا،

516
00:36:55,941 --> 00:36:57,534
تو ادامه بده، من میپیوندم
شما در دو دقیقه

517
00:36:57,734 --> 00:36:59,518
-زود بیا باشه بریم..
-باشه قربان

518
00:36:59,718 --> 00:37:03,363
[صداهای نامشخص]

519
00:37:06,102 --> 00:37:08,935
[زنگ موبایل]
[فریاد زدن بچه ها]

520
00:37:09,786 --> 00:37:11,625
-چرا زنگ می زند؟-[صدای شماره گیر]: در حال حاضر مشغول است.

521
00:37:14,147 --> 00:37:17,449
[حلقه های موبایل]
ارگ!

522
00:37:18,968 --> 00:37:20,082
خاموشش کن

523
00:37:20,823 --> 00:37:22,058
[صدای شماره‌گیر]: در حال حاضر خاموش است.

524
00:37:25,560 --> 00:37:28,393
-مهمانی! مهمانی!
هیچ عقب نشینی وجود ندارد!

525
00:37:36,544 --> 00:37:37,737
هی مواظب بیا

526
00:37:39,268 --> 00:37:41,787
بچه ها عجله کن عمو میاد

527
00:37:44,102 --> 00:37:45,231
مادربزرگ مواظب

528
00:37:46,100 --> 00:37:48,134
-بزرگ خیلی لذت بردیم، نه؟
-حتما.

529
00:37:48,818 --> 00:37:50,122
هفته دیگه بریم سیرک

530
00:37:50,418 --> 00:37:55,053
و سپس دنیای آب،
و سپس خرید باشه؟

531
00:37:55,460 --> 00:37:57,610
بیا از همه جا دیدن کنیم
فردا میبینمت

532
00:37:57,810 --> 00:38:00,502
باشه مادربزرگ شب بخیر دوستت دارم

533
00:38:01,485 --> 00:38:02,485
من هم شما را دوست دارم.

534
00:38:02,685 --> 00:38:03,743
شب بخیر

535
00:38:10,168 --> 00:38:11,377
هی، سلام!

536
00:38:12,384 --> 00:38:15,793
از من خواستی برم بیرون
و شام بخوری، نه؟

537
00:38:16,093 --> 00:38:21,377
حوصله تنهایی بیرون رفتن نداشتم، پس
از بچه ها پرسیدم که آیا می خواهند بیایند؟

538
00:38:21,877 --> 00:38:23,710
گفتند می آیند،
بنابراین آنها را با خود بردم.

539
00:38:24,085 --> 00:38:27,710
آنها بسیار هیجان زده بودند.
اما مادربزرگ باور نکردنی بود.

540
00:38:28,293 --> 00:38:30,835
شیطون تر از بچه ها بود.

541
00:38:32,052 --> 00:38:35,293
هر چند وقت یکبار او را بیرون بیاورید.

542
00:38:35,668 --> 00:38:40,293
او پله برقی را در مرکز خرید دید و
تعجب از آن شگفتی مهندسی!

543
00:38:41,225 --> 00:38:42,291
او دیوانه است.

544
00:38:42,793 --> 00:38:45,967
باشه پس شب بخیر خداحافظ

545
00:38:47,902 --> 00:38:48,935
همانجا توقف کن

546
00:38:51,327 --> 00:38:52,577
اینجا چه خبر است؟

547
00:38:54,035 --> 00:38:58,577
یک غریبه از شما دعوت می کند که بیرون بروید و همه چیز
از شما مانند گله گوسفند او را دنبال می کنید؟

548
00:38:58,777 --> 00:38:59,818
گووردان!

549
00:39:00,118 --> 00:39:05,160
دختر از ما خواست چند تا بیرون بیاییم
بارها، بنابراین ما با اکراه با او رفتیم.

550
00:39:05,368 --> 00:39:09,577
با اکراه می رویم،
اما مردم اینطور فکر نمی کنند.

551
00:39:13,868 --> 00:39:15,993
به من بگو چه چیز دیگری به او گفتی.

552
00:39:19,243 --> 00:39:21,577
شنیدم خیلی هیجان زده بودی
پله برقی در مرکز خرید را ببینید.

553
00:39:23,802 --> 00:39:26,910
علاوه بر این، چگونه می توانید همه شما به چنین چیزی دست پیدا کنید
نزدیک به آن دختر در عرض چند روز؟

554
00:39:29,910 --> 00:39:31,386
اینها تاکتیک هایی برای به دست آوردن است
وارد حلقه خانواده،

555
00:39:31,586 --> 00:39:33,240
وقتی وارد می شوند، شروع می کنند
شکستن خانواده از درون

556
00:39:34,627 --> 00:39:37,535
شما جلوی تلویزیون هستید
تمام روز، نه؟

557
00:39:38,327 --> 00:39:39,993
آیا شما چنین نمی بینید
چیزهایی که در اطراف ما اتفاق می افتد؟

558
00:39:40,327 --> 00:39:42,702
به ما می گویند به غریبه ها اعتماد نکنیم
و گرفتار صحبت های شیرین آنها نشوید.

559
00:39:43,503 --> 00:39:44,503
بس است بس است!

560
00:39:46,187 --> 00:39:48,327
دوستی هایمان را قطع کنیم و
گردش با اثر فوری

561
00:39:48,842 --> 00:39:51,269
اون دختر نباید بیاد خونه ما
و همه شما نباید به خانه او بروید.

562
00:39:51,469 --> 00:39:52,669
به من قول بده!

563
00:39:54,481 --> 00:39:56,368
قول میدم عمو من این را تکرار نمی کنم

564
00:39:57,577 --> 00:39:59,567
-قول میدم عمو. من این را تکرار نمی کنم
-قول بده عمو.

565
00:39:59,767 --> 00:40:00,551
قول میدم عمو

566
00:40:05,313 --> 00:40:06,161
قول بده!

567
00:40:07,593 --> 00:40:09,269
حالا برو بخواب

568
00:40:22,518 --> 00:40:24,733
-کی اومد؟
-پشت بلند

569
00:40:25,113 --> 00:40:26,118
چرا به من نگفتی؟

570
00:40:26,327 --> 00:40:27,725
تو به من فرصت ندادی

571
00:40:28,476 --> 00:40:30,368
دیوانه!

572
00:40:33,327 --> 00:40:34,327
ببخشید سلام

573
00:40:35,077 --> 00:40:36,577
سلام ببخشید...یه لحظه صبر کنید.

574
00:40:38,785 --> 00:40:41,077
سلام! لطفا بس کن

575
00:40:41,993 --> 00:40:44,127
لطفا به من گوش کن... دور نشو.

576
00:40:44,327 --> 00:40:45,335
ببخشید

577
00:40:56,743 --> 00:40:57,760
قهوه!

578
00:41:00,618 --> 00:41:03,118
مخصوصا براتون آماده کردم

579
00:41:05,285 --> 00:41:08,202
در واقع دیروز شب ما
در مورد شما بحث می کردند

580
00:41:17,785 --> 00:41:18,818
خانم ایندو!

581
00:41:22,493 --> 00:41:23,518
سلام...

582
00:41:23,993 --> 00:41:25,043
خانم ایندو...

583
00:41:25,935 --> 00:41:27,743
فکر کنم این پیک متعلق به شماست.

584
00:41:28,160 --> 00:41:29,993
-بزرگ باید تصادفی گرفته باشد.
-خودکار!

585
00:41:31,285 --> 00:41:33,077
امروز صبح به طور غیر منتظره دیدمش...

586
00:41:33,277 --> 00:41:39,035
من اینجا منتظرم
شما این پیک را بدهید

587
00:41:39,460 --> 00:41:40,657
-میگه مهمه
-دانشگاه مرکزی؟

588
00:41:41,193 --> 00:41:41,743
باشه خانم

589
00:41:41,943 --> 00:41:45,452
خانم ایندو مرا بخاطر دیروز شب ببخشید.

590
00:41:47,227 --> 00:41:49,015
-بیا بریم
-به من گوش کن...

591
00:41:55,268 --> 00:41:58,618
من در راه هستم به سمت
دفتر... آقا بعدا با شما تماس می گیرم.

592
00:42:02,535 --> 00:42:03,235
سلام!

593
00:42:03,452 --> 00:42:06,118
خانم خواهش میکنم اینطوری راه نرو
که فقط یه لحظه اونجا بایست

594
00:42:07,352 --> 00:42:10,285
چرا مجبورم می کنی دنبالت کنم؟

595
00:42:10,577 --> 00:42:14,145
ما داستان های زیادی درباره آن تعریف می کنیم
همه به بچه ها وقتی در خانه هستیم،

596
00:42:15,378 --> 00:42:17,217
چون حریم خصوصی وجود دارد، خصوصی است!

597
00:42:18,310 --> 00:42:19,993
بدون محرمیت وارد شدی

598
00:42:21,702 --> 00:42:23,243
اما وقتی ما را شنیدی
درباره تو صحبت می کردند،

599
00:42:24,327 --> 00:42:25,343
باید محل را ترک می کردی، درست است؟

600
00:42:26,718 --> 00:42:28,202
نباید استراق سمع کنی

601
00:42:29,777 --> 00:42:30,777
به من خیره نشو

602
00:42:32,035 --> 00:42:34,910
من جای خودم اشتباه نکردم
تقصیر توست که شنیدی

603
00:42:40,470 --> 00:42:43,004
جدا از اینکه تقصیر کیه

604
00:42:44,197 --> 00:42:46,523
من دنبالت میگردم چون احساس میکنم
متاسفم که ناخودآگاه به دختری صدمه زدم.

605
00:42:48,577 --> 00:42:49,474
باشه بذار

606
00:42:52,077 --> 00:42:54,013
خدا از نیت من آگاه است.

607
00:42:54,535 --> 00:42:56,089
آیا ما به خانواده های خود در مورد غریبه ها هشدار نمی دهیم؟

608
00:42:56,527 --> 00:42:58,018
-اشکال داره؟
-ببخشید...

609
00:43:02,145 --> 00:43:03,722
خدای من!

610
00:43:11,035 --> 00:43:14,035
من باید به دانشگاه بروم. میشه منو رها کنی؟

611
00:43:14,685 --> 00:43:16,160
دانشگاه مرکزی درسته؟

612
00:43:18,493 --> 00:43:22,118
اگر تو را در دانشگاه رها کنم و بعد بروم
دفتر، من باید 40 کیلومتر اضافی سفر کنم.

613
00:43:23,660 --> 00:43:25,785
اگه برام یه لیتر بخری
بنزین، من قطعا شما را رها خواهم کرد.

614
00:43:27,785 --> 00:43:31,785
می توانم نگاه تحقیر آمیز تو را حس کنم،
اما من با بودجه بسیار کم کار می کنم.

615
00:43:32,935 --> 00:43:34,368
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

616
00:43:36,893 --> 00:43:37,893
باشه بریم

617
00:43:46,160 --> 00:43:48,368
آقا اون کیه؟ او خیلی زیباست.

618
00:43:48,643 --> 00:43:49,643
او معشوقه شماست؟

619
00:43:49,843 --> 00:43:50,884
نه... نه!

620
00:43:51,310 --> 00:43:53,647
چنین چیزی نیست. فقط یه دوست

621
00:43:53,946 --> 00:43:56,910
از صورت سرخ شده تو می توانم حدس بزنم

622
00:43:59,643 --> 00:44:03,285
شما واقعا قابل تحسین هستید قربان
حتی در فقر هم دختری را دوست داری.

623
00:44:05,618 --> 00:44:08,952
چه کسی در فقر زندگی می کند؟ بهت گفتم؟

624
00:44:10,018 --> 00:44:11,293
تو مرد ثروتمندی هستی، نه؟

625
00:44:11,493 --> 00:44:12,868
تو و چهره فقیر تو

626
00:44:23,357 --> 00:44:25,425
-دانشگاه تا ساعت 17 به پایان می رسد.
-باشه

627
00:44:46,090 --> 00:44:51,324
"کلمات خاموش قصه های ناگفته ای را بافته اند..."

628
00:44:54,115 --> 00:44:59,532
"زمزمه های دل،
هیچ دستورالعملی برای آشکار شدن وجود ندارد."

629
00:45:02,307 --> 00:45:05,822
"او روح من را با لطفی لطیف مسواک کرد."

630
00:45:06,531 --> 00:45:09,853
"یک افسون بی نفس،
یک آغوش ظریف."

631
00:45:10,377 --> 00:45:14,574
"این افسون او است، یک ناشناخته جادویی."

632
00:45:35,257 --> 00:45:40,290
"کلمات خاموش قصه های ناگفته ای را بافته اند..."

633
00:45:40,490 --> 00:45:43,061
برو بازی کن
از مامانت میخوام غذا رو اینجا بفرسته.

634
00:45:43,529 --> 00:45:46,154
برو بچه ها، او مثل اعضای خانواده ماست.

635
00:45:46,354 --> 00:45:48,067
نه عمو بهت قول دادیم...

636
00:45:48,267 --> 00:45:49,367
اگر وارد شویم می تواند برای شما خطرناک باشد.

637
00:45:49,567 --> 00:45:52,573
-[بچه ها] بیا بریم.
-بچه ها بس کنید، من خوب می شوم.

638
00:45:56,056 --> 00:45:59,093
[صداها قطع شد]

639
00:46:23,849 --> 00:46:28,574
"سوالاتی که بدون کلام پرسیده می شوند"

640
00:46:32,115 --> 00:46:35,957
"سوالاتی که بدون کلام پرسیده می شوند"

641
00:46:36,199 --> 00:46:39,874
"او با من دور است
با این حال دوست من باقی می ماند."

642
00:46:40,204 --> 00:46:47,174
"او خواب بی قرار و یک
رویای غم انگیزی که هرگز مرا رها نمی کند."

643
00:46:48,974 --> 00:46:55,407
"او همان جادویی است که مرا فراگرفت.
من را کاملاً غرق کرد!"

644
00:47:13,640 --> 00:47:18,974
"کلمات خاموش قصه های ناگفته ای را بافته اند..."

645
00:47:19,174 --> 00:47:23,474
-بابا! بابا روز پدر مبارک
-ممنون

646
00:47:23,713 --> 00:47:26,112
بابا! بابا! بیدار شو...

647
00:47:26,312 --> 00:47:28,365
روز پدر مبارک بابا

648
00:47:39,845 --> 00:47:42,644
روز پدر مبارک عمو!

649
00:47:53,990 --> 00:47:57,990
"با شکوه مثل یک عروس،
او در مقابل من ایستاده است"

650
00:48:02,365 --> 00:48:06,265
"با شکوه مثل یک عروس،
او در مقابل من ایستاده است"

651
00:48:06,465 --> 00:48:10,286
"همانطور که جنگجویان کمان را به کار می گیرند،
قلبم همانطور که او دستور می دهد می رقصد."

652
00:48:10,486 --> 00:48:14,324
"او یک جوهر بهشتی است،
از سراسر جهان می آیند."

653
00:48:14,599 --> 00:48:18,740
"او در آستانه من ایستاده است،
تمام خلأم را پاک کرد.»

654
00:48:19,224 --> 00:48:22,949
"در این زندگی چه چیزی بیشتر می توانم جستجو کنم!"

655
00:48:23,490 --> 00:48:26,240
"دیگه چی بخوام..."

656
00:48:43,990 --> 00:48:49,324
"کلمات خاموش قصه های ناگفته ای را بافته اند..."

657
00:48:52,115 --> 00:48:57,532
"زمزمه های دل،
هیچ دستورالعملی برای آشکار شدن وجود ندارد."

658
00:49:00,307 --> 00:49:03,813
"او روح من را مسواک زد
با مهربانی..."

659
00:49:04,252 --> 00:49:08,003
"یک افسون بی نفس،
یک آغوش ظریف."

660
00:49:08,336 --> 00:49:12,574
"این افسون او است، یک ناشناخته جادویی."

661
00:49:39,006 --> 00:49:41,891
اینجا بنویس، باشه

662
00:49:43,740 --> 00:49:45,907
هی تو کی هستی

663
00:49:52,990 --> 00:49:54,032
تو کی هستی؟

664
00:49:57,192 --> 00:50:00,282
من با شما صحبت می کنم. تو کی هستی؟

665
00:50:02,957 --> 00:50:06,074
من گرسنه ام خانم من توان مالی ندارم
بیرون غذا بخور چون پول ندارم

666
00:50:06,274 --> 00:50:08,990
نوه بزرگت همه را گرفت
پول من و تمام آن را نوشید.

667
00:50:11,699 --> 00:50:14,320
8 میلیون،
بدون هیچ گونه امنیت و تضمینی

668
00:50:14,520 --> 00:50:16,282
او مدام می خواست، من مدام می دادم.

669
00:50:16,482 --> 00:50:18,457
حالا وقتی از او می خواهم که برگردد،
او تماس من را بر نمی دارد

670
00:50:18,657 --> 00:50:19,684
داره از من دوری میکنه

671
00:50:19,915 --> 00:50:21,865
اتفاقا من از دست او عصبانی نیستم.

672
00:50:22,349 --> 00:50:25,865
او به الکل معتاد است،
من می توانم درد او را درک کنم.

673
00:50:31,990 --> 00:50:35,532
به همین ترتیب،
من از شما می خواهم که درد من را درک کنید.

674
00:50:41,574 --> 00:50:43,699
یکی دوبار دیدمت

675
00:50:47,265 --> 00:50:49,740
مالش او را خواهد گرفت
خودکار اینجا در یک ساعت

676
00:50:50,532 --> 00:50:57,532
اگه پول داری از شوهرت بپرس
وارد شدن... یا وارد شوید.

677
00:51:04,574 --> 00:51:07,405
شما این گرانیت را می بینید، ما مخصوصا وارد می کنیم
این از ایتالیا ...

678
00:51:07,623 --> 00:51:09,568
-برای منطقه استخر شما عالی است.
-باشه

679
00:51:20,240 --> 00:51:21,324
-مانجو...
-بله قربان.

680
00:51:23,374 --> 00:51:24,740
-مواظب این یکی باش
-باشه قربان

681
00:51:25,015 --> 00:51:26,740
-مانجو از شما مراقبت خواهد کرد.
-حتما

682
00:51:27,740 --> 00:51:28,440
-سلام..
-سلام..

683
00:51:28,657 --> 00:51:29,657
سلام!

684
00:51:57,407 --> 00:51:58,415
بشین

685
00:52:00,447 --> 00:52:02,945
-چیکار میکنی؟
-اشکال نداره بشین

686
00:52:05,140 --> 00:52:07,074
شما مجبور نیستید شرکت کنید
مدرسه یا شهریه برای آن روز

687
00:52:08,199 --> 00:52:09,240
همه لغو شد

688
00:52:09,440 --> 00:52:11,158
دایی شما الان به شما درس می دهد.

689
00:52:11,821 --> 00:52:14,010
این آموزش داده نخواهد شد
شما در هر کلاس یا کتابی.

690
00:52:14,210 --> 00:52:20,032
اگر کسی ما را به دردسر انداخت
خانواده یا بانوان خانواده،

691
00:52:20,932 --> 00:52:24,282
من به شما یاد می دهم که چه کاری باید انجام دهید
و نحوه مواجهه با آن وضعیت

692
00:52:26,240 --> 00:52:28,140
باید تماشا کنی و یاد بگیری،

693
00:52:28,365 --> 00:52:31,365
و هر زمان که وضعیت مشابهی پیش بیاید،
شما باید این آموخته ها را اجرا کنید.

694
00:52:31,665 --> 00:52:32,690
باشه؟

695
00:52:36,932 --> 00:52:38,199
باشه عمو

696
00:52:38,874 --> 00:52:40,615
-باشه عمو
-باشه عمو

697
00:52:47,490 --> 00:52:48,886
شنیدم امروز بعدازظهر اومدی خونه...

698
00:52:50,161 --> 00:52:54,000
و به آنها گفت که شما ارسال خواهید کرد
خودکار و خانم ها باید وارد آن شوند.

699
00:52:55,724 --> 00:52:59,390
فقط زنان کافی است
یا مرد هم میخوای؟

700
00:52:59,615 --> 00:53:01,949
من شنیده ام خانواده شما هستند
با این حال، کاملا درنگ

701
00:53:03,324 --> 00:53:05,824
باید با اینها کنار بیای
انواع چیزها بسیار محتاطانه

702
00:53:38,449 --> 00:53:39,536
وقتی یک دختر به ما اعتماد می کند،

703
00:53:39,736 --> 00:53:45,008
با این باور که او در امان خواهد بود
و در خانواده ما محافظت می شود،

704
00:53:46,615 --> 00:53:50,532
او فقط یک عروس نیست. او
مالک واقعی خانه ما می شود.

705
00:54:19,990 --> 00:54:22,765
عمو! عمو!

706
00:54:22,965 --> 00:54:23,965
هس!

707
00:54:24,849 --> 00:54:26,074
نباید ترسید.

708
00:55:30,907 --> 00:55:34,032
سلام! ما از شما پول خود را خواستیم،
چرا به خشونت متوسل می شوید؟

709
00:55:34,324 --> 00:55:35,615
فقط پول خواستی؟

710
00:55:37,199 --> 00:55:38,365
شرورهای خونین!

711
00:55:39,482 --> 00:55:41,074
فقط پول خواستی؟

712
00:56:08,740 --> 00:56:10,589
اگر دوباره این کار را امتحان کنید،

713
00:56:12,153 --> 00:56:13,776
به یاد داشته باشید که ما داریم
مردان خانواده ما نیز ...

714
00:56:15,018 --> 00:56:17,096
و در خانواده خود زنان دارید.

715
00:56:18,240 --> 00:56:20,824
اگرچه بر خلاف شما، ما نداریم
برای تکیه بر خدمات تحویل و رها کردن

716
00:56:22,365 --> 00:56:25,532
ما با زمین های باز خوب هستیم،
مراتع، باغ، آلونک،

717
00:56:26,849 --> 00:56:28,699
اتوبوس، قطار، کامیون، اتومبیل،

718
00:56:33,839 --> 00:56:35,018
عملا هر چیزی

719
00:56:36,657 --> 00:56:37,699
بیا... بریم.

720
00:56:54,282 --> 00:56:56,282
من باید با شما صحبت کنم.

721
00:56:59,074 --> 00:57:01,240
از من دور نشو
من باید با شما صحبت کنم.

722
00:57:07,465 --> 00:57:08,824
مشکل شما چیست؟

723
00:57:10,865 --> 00:57:12,365
چرا اینقدر مشروب میخوری؟

724
00:57:17,407 --> 00:57:19,324
من هرگز پدرمان را ندیده ام.

725
00:57:21,157 --> 00:57:23,449
شما شخصیت پدری بوده اید
برای من از بچگی

726
00:57:25,199 --> 00:57:26,699
خیلی دوستت دارم

727
00:57:28,907 --> 00:57:30,615
برای پرداخت هزینه تحصیل فرزندانتان،

728
00:57:31,490 --> 00:57:35,532
و از نظر مالی به خواهر شوهرم کمک کنم
هرگز برای من بار سنگینی نبوده است

729
00:57:38,157 --> 00:57:39,865
اگر من این کار را انجام دهم، این فقط مال من است
مسئولیت در قبال آنها

730
00:57:42,407 --> 00:57:43,824
اما اگر این کار را انجام دهید، این عشق است!

731
00:57:46,676 --> 00:57:48,407
حالا دیگر بس است برادر. بس کن

732
00:57:50,324 --> 00:57:51,699
به نظر خوب نیست

733
00:57:52,865 --> 00:57:54,115
به نظر خوب نیست
برای خانواده ما هم خوب نیست.

734
00:57:56,574 --> 00:57:58,657
من نمی توانم ببینم که شما در حال خود تخریبی هستید.

735
00:58:05,449 --> 00:58:07,115
بگو با کی عصبانی هستی؟

736
00:58:08,657 --> 00:58:09,715
با من؟

737
00:58:11,699 --> 00:58:13,449
بیا منو بزن، اگه خشمتو سیر می کنه.

738
00:58:19,490 --> 00:58:21,490
فقط میخوام دوباره عادی بشی

739
00:58:22,924 --> 00:58:24,199
به کتاب های خود برگردید.

740
00:58:41,207 --> 00:58:44,199
مادربزرگ بین آنها چه گذشت؟

741
00:58:46,032 --> 00:58:47,240
این همه چیه؟

742
00:58:49,532 --> 00:58:51,157
ما انسان هستیم، درست است؟

743
00:58:52,365 --> 00:58:53,574
ما تمایل داریم فراموش کنیم.

744
00:58:55,990 --> 00:58:58,947
صد خاطره خوب نمی شود
در خاطر مردم بماند...

745
00:59:01,069 --> 00:59:05,336
اما یک اشتباه نابخشودنی می شود.

746
00:59:09,187 --> 00:59:12,874
عزیز! مصاحبه شما چه شد؟

747
00:59:13,074 --> 00:59:18,192
خیر اعضای پانل هستند
پرسیدن تمام سوالات بی ربط

748
00:59:18,392 --> 00:59:19,392
سال بعد دوباره تلاش خواهم کرد.

749
00:59:20,065 --> 00:59:21,074
عمو کی اومدی؟

750
00:59:21,782 --> 00:59:23,240
چند تلاش بعدی خواهید کرد؟

751
00:59:25,615 --> 00:59:27,115
آیا این غرور شماست
که تو باهوشی؟

752
00:59:29,827 --> 00:59:31,907
یا بیش از حد به این موضوع اعتماد کرده اید
شما هر بار امتحانات را پاک می کنید؟

753
00:59:33,765 --> 00:59:35,699
چرا باید زحمت بکشی
در مورد سوالات آنها؟

754
00:59:37,574 --> 00:59:38,824
شما فقط شغل می خواهید.

755
00:59:41,824 --> 00:59:43,490
دوباره تلاش بعدی به نظر می رسد ...

756
00:59:45,782 --> 00:59:48,699
اگه میفهمیدی
پشتت به سنگ تراش داده شد

757
00:59:49,782 --> 00:59:51,949
اگر پرداخت می کردی درد را درک می کردی
هزینه های شما و خودتان کتاب هایتان را خریدید.

758
00:59:52,822 --> 00:59:55,157
-هی گوواردان.
من را متوقف نکن

759
00:59:57,465 --> 00:59:58,782
او هرگز متوجه نخواهد شد
مسئولیت های او

760
01:00:07,293 --> 01:00:10,376
آن شب وارد مغازه شد

761
01:00:12,256 --> 01:00:14,672
و هرگز برنگشت

762
01:00:16,990 --> 01:00:19,907
او هرگز از مسمومیت خلاص نشد.

763
01:00:21,182 --> 01:00:23,319
برای هیچ یک از عیوب او،

764
01:00:25,324 --> 01:00:31,324
کوچکتر من یک زندگی با گناه را در آنجا می گذراند
جلوی چشم خواهرشوهر و بچه هایش

765
01:00:33,824 --> 01:00:39,244
او می ترسد...

766
01:00:40,191 --> 01:00:45,696
که خواهر شوهرش این کار را می کند
او را به خاطر اعتیاد شوهرش سرزنش کند،

767
01:00:46,954 --> 01:00:50,433
یا خواهرزاده یا برادرزاده اش این کار را می کند
او را به خاطر وضعیت پدرشان سرزنش کنند.

768
01:00:50,633 --> 01:00:53,742
اگر اصلا بچه ها این را بگویند،

769
01:00:58,414 --> 01:01:03,449
او نفس بعدی خود را نمی کشد.

770
01:01:29,720 --> 01:01:30,628
چند نفر هستند؟

771
01:01:33,157 --> 01:01:35,964
یعنی چند تا برگ
روی درخت حساب کردی؟

772
01:01:37,131 --> 01:01:38,257
حساب نمیکردی؟

773
01:01:45,098 --> 01:01:47,448
چی؟ آیا شما ناراحت هستید؟

774
01:01:49,556 --> 01:01:50,739
برای چی؟

775
01:01:51,564 --> 01:01:53,114
برای اتفاقی که دیشب افتاد

776
01:01:56,281 --> 01:01:57,698
من خوشحالم.

777
01:02:00,031 --> 01:02:04,198
برای اولین بار به من نگاه کرد
زمان در یک سال گذشته

778
01:02:06,989 --> 01:02:08,864
او هم راحت می شد.

779
01:02:17,948 --> 01:02:19,698
یک مصاحبه چندان مهم نبود.

780
01:02:21,823 --> 01:02:23,614
او بهتر می داند چگونه آن را شکست دهد.

781
01:02:25,781 --> 01:02:30,948
این اشتباه من بود که من
جلوی همه او را شرمنده کرد.

782
01:02:32,176 --> 01:02:36,156
احمق چرا اینقدر ناراحتی؟

783
01:02:36,781 --> 01:02:39,823
کسی که مسئولیت را بر عهده می گیرد
حتی حق توبیخ دارد.

784
01:02:40,306 --> 01:02:41,531
عیبی نداره

785
01:02:51,948 --> 01:02:53,656
-این چیه؟
-پول

786
01:02:54,573 --> 01:02:55,573
آن را بگیرید و وام را پرداخت کنید.

787
01:02:57,864 --> 01:02:59,323
من آن را برای هزینه های خود ذخیره کردم.

788
01:02:59,823 --> 01:03:00,864
سررسید را پرداخت کنید.

789
01:03:01,114 --> 01:03:02,989
آیا شما دیوانه هستید؟

790
01:03:04,239 --> 01:03:07,864
این ربطی نداره
تو، من از آن مراقبت خواهم کرد

791
01:03:08,073 --> 01:03:11,489
آمد و مزاحمت ایجاد کرد،
تو رفتی و او را کوبید.

792
01:03:12,781 --> 01:03:14,323
باز هم می آید و کار دیگری می کند.

793
01:03:15,114 --> 01:03:17,698
چرا این ریسک را بپذیرید؟ برو پاکش کن

794
01:03:22,948 --> 01:03:24,239
آیا از آن می ترسی؟

795
01:03:25,448 --> 01:03:26,823
میدونی از چی میترسم؟

796
01:03:27,948 --> 01:03:29,864
من نمی توانم این پول را به این زودی ها پس بدهم.

797
01:03:31,906 --> 01:03:36,364
در عوض، دعوا با او و
توقف زمان برای من آسان است.

798
01:03:36,573 --> 01:03:37,989
من تو را می کشم!

799
01:03:39,406 --> 01:03:43,239
اگر در مورد صحبت کنید
این پول را به من برگرداند

800
01:03:49,139 --> 01:03:51,156
شما آنجا هستید تا از خود مراقبت کنید
خانواده، چه کسی از شما مراقبت می کند؟

801
01:03:54,198 --> 01:03:57,364
یکی باید اینو بگیره
مسئولیت، درست است؟

802
01:04:18,489 --> 01:04:19,489
منظورت چیه؟

803
01:04:26,073 --> 01:04:27,114
منظور شما از آن چیست؟

804
01:04:28,353 --> 01:04:29,445
دافر!

805
01:04:43,514 --> 01:04:47,364
-چی گفتی؟
-چیکار میکنی؟ ترک کنید.

806
01:04:48,448 --> 01:04:50,739
آیا در تمام زندگی من از من مراقبت خواهید کرد؟

807
01:04:53,214 --> 01:04:54,823
من مسئولیت های زیادی دارم.

808
01:04:55,673 --> 01:04:57,198
من مسئولیت های شما را تقسیم خواهم کرد.

809
01:04:57,834 --> 01:05:00,114
تمام وقت من صرف شده است
پذیرایی از خانواده ام،

810
01:05:01,673 --> 01:05:02,839
هیچ زمانی نخواهی داشت

811
01:05:04,089 --> 01:05:05,964
من هم جزئی از خانواده هستم، اینطور نیست؟

812
01:05:12,548 --> 01:05:15,089
من خیلی سرسخت هستم.

813
01:05:16,089 --> 01:05:18,089
مرد باید لجباز باشد.

814
01:05:19,048 --> 01:05:20,051
به من گوش کن...

815
01:05:20,623 --> 01:05:22,673
من از شما مراقبت خواهم کرد.

816
01:05:38,331 --> 01:05:40,100
چرا اینطوری بوسش کردی؟

817
01:05:43,718 --> 01:05:47,709
مردم به طرز غیر قابل مقاومتی به سمت او کشیده می شوند،
اغلب با دیدن او به دنبال یک بوسه است.

818
01:05:51,981 --> 01:05:53,798
چه خواستم و چه
انجام دادی؟ عکس کجاست؟

819
01:05:54,215 --> 01:05:55,381
کارهای همیشه ناقص!

820
01:05:55,823 --> 01:05:56,678
اما پول بگیر

821
01:05:56,928 --> 01:05:58,370
چرا اینقدر خرج کردی؟

822
01:05:58,570 --> 01:06:01,092
دیگر نگران نباش
بودجه همیشه

823
01:06:01,292 --> 01:06:03,719
اولین باریه که عاشق میشی
ما از آن مراقبت می کنیم، شما برو داخل.

824
01:06:04,167 --> 01:06:05,499
-باشه
-بگیر.

825
01:06:06,856 --> 01:06:08,398
هی بس کن

826
01:06:09,356 --> 01:06:11,190
امروز برای همه ما روز خاصی است.

827
01:06:12,023 --> 01:06:13,440
ایندو خیلی زود برمی گردد.

828
01:06:14,090 --> 01:06:16,773
شما باید این را محکم بچرخانید
و همه آنها را منفجر کنید.

829
01:06:17,840 --> 01:06:19,340
به محض انفجار کوفتی،

830
01:06:19,785 --> 01:06:23,009
همه شما باید با صدای بلند فریاد بزنید و بگویید
خوش آمدید عمه ایندو!

831
01:06:23,209 --> 01:06:24,319
-خوبه؟
-چرا؟

832
01:06:24,684 --> 01:06:26,523
مگه ایندو خواهر ما نیست و عمه نیست؟

833
01:06:27,940 --> 01:06:28,981
کی گفته؟

834
01:06:30,065 --> 01:06:31,898
به همه شما گفتم خواهرش را صدا کنید؟

835
01:06:32,840 --> 01:06:35,190
را تغییر نده
رابطه برای راحتی شما

836
01:06:36,023 --> 01:06:37,273
خاله!

837
01:06:38,441 --> 01:06:40,381
ایندو را چه می نامید؟

838
01:06:40,581 --> 01:06:41,590
[با هم]: عمه!

839
01:06:41,790 --> 01:06:46,808
-خیلی خوبه آن را تمرین کنید. باشه؟
-[بچه ها]: باشه عمو.

840
01:06:55,740 --> 01:06:57,965
هی، نمی بینی؟
چرا اینقدر عجله دارید؟

841
01:06:58,165 --> 01:06:58,681
ببخشید گووردان

842
01:06:58,881 --> 01:06:59,931
دختری که روی آن می ماند
قسمت بالای خانه شما

843
01:07:00,131 --> 01:07:02,590
صحافی کتاب را خواسته بود،
گفت اورژانسی... برای همین...

844
01:07:02,790 --> 01:07:05,256
ببین رنگولی رو خراب کردی...

845
01:07:05,840 --> 01:07:06,865
اینجا بده

846
01:07:08,506 --> 01:07:12,006
او دیگر مستاجر نیست،
از امروز به بعد او عضو خانواده ماست.

847
01:07:12,756 --> 01:07:14,590
برو و در کلنی خبر پخش کن.

848
01:07:15,631 --> 01:07:16,631
درست رانندگی کنید

849
01:07:17,548 --> 01:07:19,465
-چینتو، این را وارد کن.
-بله عمو؟

850
01:07:21,131 --> 01:07:22,381
کراکرها آماده هستند؟

851
01:07:22,631 --> 01:07:24,298
همه چیز آماده است و ما آماده ایم
مشتاقانه منتظر ورود او هستم

852
01:07:30,006 --> 01:07:31,048
چینتو!

853
01:07:35,623 --> 01:07:36,681
اینجا بده

854
01:08:14,173 --> 01:08:15,173
اوه خدایا!

855
01:08:16,048 --> 01:08:17,840
او شما را دوست ندارد؟

856
01:08:18,381 --> 01:08:19,631
آیا او وانمود کرد که شما را دوست دارد
برای نوشتن پایان نامه در مورد شما؟

857
01:08:31,712 --> 01:08:32,756
من به دنبال M.A سال آخر هند هستم.

858
01:08:33,753 --> 01:08:34,984
-برو طبقه 1
-باشه

859
01:08:46,506 --> 01:08:47,506
ببخشید

860
01:08:49,340 --> 01:08:50,715
Indu M. A از مردم شناسی.

861
01:08:51,144 --> 01:08:52,173
تو کی هستی؟

862
01:08:53,715 --> 01:08:54,756
دوستش

863
01:08:55,465 --> 01:08:56,523
او آنجاست.

864
01:09:07,048 --> 01:09:08,673
تو کار بزرگی کردی، ایندو.

865
01:09:09,173 --> 01:09:10,206
ممنون خانم

866
01:09:10,756 --> 01:09:12,156
باورت نمیشه خانوم

867
01:09:12,423 --> 01:09:16,465
ایندو شایسته همه جوایز بهترین بازیگر مرد است
در دنیا برای عملکردش

868
01:09:16,665 --> 01:09:17,465
حالا بس کن

869
01:09:17,665 --> 01:09:18,665
آنها به او شک نکردند.

870
01:09:19,335 --> 01:09:20,732
او آن را بسیار عالی مدیریت کرد،

871
01:09:20,932 --> 01:09:24,198
او بخشی از آنها شد
خانواده برای تکمیل پایان نامه خود

872
01:09:31,340 --> 01:09:33,048
اینجا چیکار میکنی؟

873
01:09:35,590 --> 01:09:38,173
چه اتفاقی افتاد؟ آیا همه چیز خوب است؟

874
01:09:41,298 --> 01:09:42,348
این چیه؟

875
01:09:46,298 --> 01:09:48,631
-توضیح میدم بیا بریم غذاخوری
-این چیه؟

876
01:09:51,423 --> 01:09:53,923
سلام چرا داد میزنی؟

877
01:09:55,148 --> 01:09:58,215
اینجا یک کتابخانه است نه بازار سبزی فروشی.

878
01:10:00,423 --> 01:10:05,215
او در حال نوشتن پایان نامه است
در خانواده ای از طبقه متوسط،

879
01:10:06,773 --> 01:10:08,173
او به طور تصادفی با شما ملاقات کرد.

880
01:10:10,356 --> 01:10:11,065
باشه؟

881
01:10:11,289 --> 01:10:12,690
لطفا

882
01:10:20,856 --> 01:10:22,023
در واقع گووردان ...

883
01:10:26,843 --> 01:10:27,843
نفرت انگیز!

884
01:10:29,815 --> 01:10:31,315
عقل داری؟

885
01:10:32,840 --> 01:10:35,836
چگونه می توانید وارد یکی دیگر شوید
خانواده بدون اجازه...

886
01:10:37,580 --> 01:10:40,393
و چیزهای خصوصی خود را بسازند
عمومی بدون رضایت آنها؟

887
01:10:42,715 --> 01:10:45,898
وقتی به خانه یک غریبه می رویم، می پرسیم
اجازه آنها حتی برای نوشیدن آب.

888
01:10:47,523 --> 01:10:48,523
اما تو...

889
01:10:50,315 --> 01:10:52,231
چه چیزی را بدست خواهید آورد
نوشتن پایان نامه در مورد ما؟

890
01:10:54,231 --> 01:10:58,148
دکترا و کمک هزینه 40000 روپیه.

891
01:10:59,856 --> 01:11:01,190
درباره ما چه نوشتی؟

892
01:11:04,923 --> 01:11:07,356
خانواده ای که زیر بار فقر است.

893
01:11:09,040 --> 01:11:10,773
آیا ما زیر بار فقر هستیم؟

894
01:11:12,123 --> 01:11:13,273
اینو بهت گفتم؟

895
01:11:13,898 --> 01:11:15,398
-به من گوش کن
-دهانت را باز نکن.

896
01:11:18,981 --> 01:11:20,356
این فقر نیست،

897
01:11:21,615 --> 01:11:24,398
این یک رفتار است
راضی به آنچه داریم

898
01:11:27,198 --> 01:11:29,031
برادر معتاد به الکل...

899
01:11:35,948 --> 01:11:37,615
از او چه می دانید؟

900
01:11:38,823 --> 01:11:41,990
او در تمام هند برتر است
سه بار امتحان عمران! آیا می دانید که؟

901
01:11:46,740 --> 01:11:48,591
بچه های خانواده های طبقه متوسط...

902
01:11:49,034 --> 01:11:51,329
باید از هر نظر مصالحه کرد...

903
01:11:51,991 --> 01:11:56,960
از لباس گرفته تا تحصیل و غذا نیز.

904
01:11:59,540 --> 01:12:00,656
این پایان نامه است؟

905
01:12:01,931 --> 01:12:04,198
این پایان نامه ای است که شما دارید
در مورد ما نوشته شده است؟

906
01:12:06,073 --> 01:12:07,386
این یک پایان نامه نیست،

907
01:12:09,481 --> 01:12:12,465
این قضاوت شماست
بر من و خانواده ام

908
01:12:13,365 --> 01:12:16,615
-هی داری اشتباه میگیری.
-جرات نکن به من دست بزنی.

909
01:12:18,740 --> 01:12:19,773
هرگز.

910
01:12:23,631 --> 01:12:28,573
تو حتی مرا به خاطر این چیز خونین بوسید!

911
01:12:38,573 --> 01:12:40,365
زن بی شخصیت!

912
01:13:06,418 --> 01:13:08,870
خانواده ای که زیر بار فقر است.

913
01:13:09,683 --> 01:13:11,647
بچه های خانواده های طبقه متوسط...

914
01:13:12,245 --> 01:13:14,377
باید از هر نظر مصالحه کرد...

915
01:13:14,596 --> 01:13:19,107
از لباس گرفته تا تحصیل و غذا نیز.

916
01:13:45,073 --> 01:13:47,340
طرح های نهایی را به میز من برسانید.
-آقا...

917
01:13:47,597 --> 01:13:48,606
آقا صبح آقا

918
01:13:49,823 --> 01:13:51,156
آقا من رو شناختی؟

919
01:13:52,281 --> 01:13:55,365
در روز فارغ التحصیلی از دانشگاه ...

920
01:13:55,598 --> 01:13:56,790
چطور فراموشت کنم؟

921
01:13:56,990 --> 01:14:00,115
من به شما پیشنهاد کار دادم
شرکت و شما آن را رد کردید.

922
01:14:01,365 --> 01:14:02,381
اینطوری نیست قربان

923
01:14:02,681 --> 01:14:05,899
از ارائه شما خوشم آمد و
POV شما در مورد معماری...

924
01:14:06,274 --> 01:14:09,336
به همین دلیل به شما پیشنهاد شغلی با درآمد خوب دادم
و سهمی در سود پروژه آمریکا.

925
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
ولی تو ردش کردی...

926
01:14:11,323 --> 01:14:15,906
نه آقا در آن زمان نمی توانستم بروم
حیدرآباد به دلیل شرایط خانوادگی من.

927
01:14:16,490 --> 01:14:18,656
اما شما الان به من بگویید قربان.
هر کاری بگی انجام میدم

928
01:14:19,150 --> 01:14:20,698
من مشتاقانه می خواهم با شما کار کنم، قربان.

929
01:14:21,431 --> 01:14:25,329
اگر موافق باشید همه چیز را رها می کنم
و بلافاصله به شرکت خود بپیوندید،

930
01:14:26,615 --> 01:14:27,740
لطفا آقا

931
01:14:35,115 --> 01:14:36,165
-مورتی،...
-بله قربان.

932
01:14:36,365 --> 01:14:39,815
-مراقب تشریفات قرار ملاقات او باشید.
-باشه قربان

933
01:14:47,213 --> 01:14:48,752
[گفتگوی نامشخص]

934
01:14:50,151 --> 01:14:51,212
آقا!

935
01:14:54,798 --> 01:14:56,156
آقا اجازه دارم بیام داخل؟

936
01:14:57,240 --> 01:14:58,248
بیا

937
01:15:00,365 --> 01:15:02,365
آقا خواهش میکنم ناراحت نباشید که بپرسم...

938
01:15:03,656 --> 01:15:06,615
میشه حقوق و دستمزد رو بهم بدین
برای دو سال آینده از قبل؟

939
01:15:06,815 --> 01:15:07,815
چی؟

940
01:15:08,390 --> 01:15:10,281
لطفا دلیلش را از من نپرسید

941
01:15:11,156 --> 01:15:14,240
اما من برای این شرکت کار خواهم کرد
با تمام خون و روحم

942
01:15:16,806 --> 01:15:17,806
لطفا آقا...

943
01:15:24,556 --> 01:15:25,606
متاسفم

944
01:15:26,656 --> 01:15:28,798
[زنگ موبایل]

945
01:15:31,190 --> 01:15:31,873
سلام.

946
01:15:32,665 --> 01:15:35,290
این جدیدترین و
گران ترین گوشی بازار

947
01:15:35,615 --> 01:15:38,623
در صفحه 6 نوشته اید که گووردان است
استفاده از یک گوشی قدیمی با صفحه نمایش شکسته

948
01:15:38,949 --> 01:15:40,831
آن را به او در حال استفاده تغییر دهید
یک گوشی با نسخه محدود

949
01:15:41,031 --> 01:15:45,890
من شما را مجبور می کنم کل پایان نامه خود را تغییر دهید
در عرض یک هفته، فقط صبر کنید و تماشا کنید.

950
01:15:46,090 --> 01:15:47,273
-لطفا گواردان.
-هی ساکت شو...

951
01:15:59,731 --> 01:16:00,756
نگاه کن...

952
01:16:02,615 --> 01:16:03,681
در صفحه 13،

953
01:16:03,881 --> 01:16:07,721
شما نوشتید که گوواردان استفاده می کند
یک دوچرخه 25 ساله و در حال مبارزه با آن.

954
01:16:07,921 --> 01:16:08,921
خرابش کن

955
01:16:09,523 --> 01:16:13,356
منیت یک طبقه متوسط ​​را تحریک نکنید
مرد، شما نمی توانید عواقب آن را تحمل کنید.

956
01:16:14,106 --> 01:16:15,115
آن را یادداشت کنید.

957
01:16:17,143 --> 01:16:19,629
-خداحافظ عمو... خداحافظ.
-خداحافظ چینتو.

958
01:16:20,915 --> 01:16:24,565
-خداحافظ عمو..
-خداحافظ

959
01:16:24,865 --> 01:16:25,865
دیدی؟

960
01:16:26,231 --> 01:16:28,440
من بچه ها را از دولت بیرون آورده ام
مدرسه و آنها را در "Chirec" پذیرفت،

961
01:16:28,948 --> 01:16:31,051
یکی از شرکت های برتر
مدرسه در شهرهای دوقلو...

962
01:16:31,351 --> 01:16:32,376
که اتوبوس AC را برای دریافت آنها فراهم می کند.

963
01:16:32,906 --> 01:16:35,323
صبحانه می دهند و
ناهار در این مورد بنویس،

964
01:16:35,565 --> 01:16:37,156
اگر نداری،
من به آنها در مدرسه ای شیک اوتی خواهم پیوست.

965
01:16:37,356 --> 01:16:39,823
-باشه، می کنم. اما لطفا به من گوش کن...
-هی بس کن سرم خیلی شلوغه قطع کن

966
01:16:40,123 --> 01:16:42,830
سلام! شماره صفحه یادم نیست...

967
01:16:43,306 --> 01:16:45,315
اما شما اشاره کرده اید
یه جایی در مورد خواهرشوهرم...

968
01:16:45,881 --> 01:16:48,315
که آنها یک ندارند
جواهرات مناسب برای پوشیدن

969
01:16:48,523 --> 01:16:49,556
نگاه کن

970
01:16:50,215 --> 01:16:51,481
این 15 میلیون است.

971
01:16:52,106 --> 01:16:53,448
این 12 میلیون است.

972
01:16:53,648 --> 01:16:54,898
حسودی نکن

973
01:16:56,690 --> 01:17:00,231
به گردنبند زمرد ننه جان نگاه کن!

974
01:17:00,440 --> 01:17:02,973
شما ثروتمند هستید. اما به من گوش کن

975
01:17:03,173 --> 01:17:04,731
پای من!

976
01:17:09,231 --> 01:17:10,248
هموطن دیوانه!

977
01:17:16,965 --> 01:17:20,356
با چشمان باز به این نگاه کنید!

978
01:17:20,881 --> 01:17:24,315
نوشتی که گووردان داره کار میکنه
در یک دفتر کوچک 1200 فوت مربعی.

979
01:17:25,356 --> 01:17:27,273
نگاه کن اینجا وجود دارد ...

980
01:17:27,840 --> 01:17:30,273
1,20,000 فوت مربع دفتر،

981
01:17:30,690 --> 01:17:35,690
تک بیت، منطقه مالی،
این T-hub نیست.

982
01:17:36,231 --> 01:17:39,190
این لابی است، این محیط است.

983
01:17:39,398 --> 01:17:41,148
-صبح آقا...
-صبح!

984
01:17:41,523 --> 01:17:44,440
نگاه کن دخترای خوشگل

985
01:17:44,773 --> 01:17:47,723
تو باور کردی که من توانایی ندارم یا ندارم
آیا شانس رشد دارید، درست است؟

986
01:17:47,923 --> 01:17:50,073
این فرصتی است که به دست آوردم
دو سال پیش در محوطه دانشگاه.

987
01:17:50,273 --> 01:17:52,723
من همه اینها را می دانم ...
لطفا یک بار به من گوش کن

988
01:17:52,923 --> 01:17:53,923
پای من!

989
01:17:54,798 --> 01:17:55,798
در صفحه شماره 46 نوشته اید که ...

990
01:17:55,998 --> 01:17:59,498
گووردان شبانه روز برای یک
حقوق ماهیانه فقط یک میلیون

991
01:18:00,106 --> 01:18:03,381
آن را پاره کن آن را به
گووردان در مردی ثروتمند.

992
01:18:03,581 --> 01:18:05,344
-باشه، می کنم. اما یک بار به من گوش کن...
-هی...

993
01:18:05,948 --> 01:18:10,006
آخرین اما نه کم اهمیت، این آخرین است
تماس تلفنی با شما دارم...

994
01:18:10,248 --> 01:18:14,915
از این به بعد اگر خبری بخواهید
درباره من، مجلات فوربس را جستجو کنید.

995
01:18:15,248 --> 01:18:16,415
خداحافظ!

996
01:18:17,956 --> 01:18:19,040
اجازه هست من بیام آقا؟

997
01:19:03,249 --> 01:19:04,294
سلام گووردان

998
01:19:05,048 --> 01:19:06,590
-سلام آقا
-سلام

999
01:19:07,090 --> 01:19:08,757
-حالت چطوره؟
-همه چی خوبه قربان

1000
01:19:08,957 --> 01:19:09,957
هندو...

1001
01:19:11,573 --> 01:19:12,573
او گواردان است.

1002
01:19:12,798 --> 01:19:14,340
او پروژه ایالات متحده ما را مدیریت می کند.

1003
01:19:18,100 --> 01:19:21,169
گوواردان، او ایندو است، دختر من.

1004
01:19:22,673 --> 01:19:24,131
و مدیرعامل این شرکت.

1005
01:20:59,258 --> 01:21:02,473
شما 1 کرور به عنوان پیش پرداخت گرفتید
و از همه آن برای خودنمایی استفاده کرد،

1006
01:21:03,420 --> 01:21:04,486
حالا قصد دارید چه کار کنید؟

1007
01:21:04,686 --> 01:21:05,716
هی،

1008
01:21:06,433 --> 01:21:09,225
که می دانست که او خواهد شد
دختر MD باشد؟

1009
01:21:10,975 --> 01:21:13,469
حتی اگر او باشد،
من هنوز روی حرفم هستم، او اشتباه می کند!

1010
01:21:15,366 --> 01:21:16,366
با من چه خواهند کرد؟

1011
01:21:16,700 --> 01:21:18,991
از من خواهند خواست که برگردم
پول، همین است، درست است؟

1012
01:21:20,658 --> 01:21:23,116
خانه مان را رهن می کنم و
پولشان را پس بده

1013
01:21:23,616 --> 01:21:26,241
چند بار آن را رهن می کنید؟
و چه کسی دوباره آن را خواهد گرفت؟

1014
01:21:27,366 --> 01:21:30,991
اینجا کاخ سفید نیست،
فقط یک خانه کوچک است

1015
01:21:31,510 --> 01:21:33,704
[زنگ موبایل]

1016
01:21:35,700 --> 01:21:36,241
سلام!

1017
01:21:36,450 --> 01:21:39,783
آقای گووردهان من رامش هستم
بخش حسابداری Indu Infra

1018
01:21:45,450 --> 01:21:48,191
-آقای رامش! سلام...-بگو.

1019
01:21:48,477 --> 01:21:52,075
من فقط در مورد خودمان صحبت می کردم
معامله با دوستانم

1020
01:21:52,575 --> 01:21:55,020
اگه تونستی دوتا بگیر
هفته ها از MD،

1021
01:21:55,220 --> 01:21:57,881
من آن پول را ترتیب می دهم و به او پس می دهم.

1022
01:21:58,081 --> 01:22:01,866
کدام پول؟ من در این مورد با شما تماس نگرفتم.

1023
01:22:02,408 --> 01:22:07,450
شما یک اسلات ویزا در ایالات متحده دارید
کنسولگری فردا صبح ساعت 11.

1024
01:22:07,825 --> 01:22:10,727
-اوه! آیا این!-هفته بعد، شما باید در آمریکا باشید.

1025
01:22:10,927 --> 01:22:12,433
بهترین ها را برادر!

1026
01:22:36,350 --> 01:22:38,075
این استعداد گووردان است.

1027
01:22:39,681 --> 01:22:44,408
حتی اون دختر هم میدونه که تقصیر خودش بوده
به همین دلیل به پدرش خبر نداد.

1028
01:22:45,166 --> 01:22:47,125
اگر به او گفته بود،
او را سرزنش می کرد.

1029
01:22:48,658 --> 01:22:50,500
حالا نشون میدم

1030
01:22:51,625 --> 01:22:54,333
من حداکثر تلاش را خواهم کرد و
پروژه را موفق کند.

1031
01:22:55,541 --> 01:22:58,000
بعداً به هند خواهم آمد
و شرکت خودم را راه اندازی کنم.

1032
01:23:00,083 --> 01:23:01,958
من باید عوض کنم
استانداردهای خانواده من

1033
01:23:04,941 --> 01:23:07,583
هیچ کس نباید به خانواده من نگاه کند.

1034
01:23:10,875 --> 01:23:11,875
مراقب باشید.

1035
01:23:13,741 --> 01:23:16,441
باشه، برای همه شما می گیرم.
من قول می دهم.

1036
01:23:16,646 --> 01:23:18,125
-بهترین ها!
-خداحافظ مواظب خودت باش

1037
01:23:18,825 --> 01:23:20,166
-خداحافظ عمو..
-خداحافظ

1038
01:23:22,233 --> 01:23:23,583
خداحافظ، مواظب خودت باش

1039
01:23:26,333 --> 01:23:27,500
ببخشید

1040
01:23:27,811 --> 01:23:28,893
لطفا بیایید اینجا خانم

1041
01:23:32,534 --> 01:23:33,570
- کارت پرواز شما خانم.
-ممنون

1042
01:23:33,770 --> 01:23:35,258
-سفر مبارک
-ممنون

1043
01:23:40,825 --> 01:23:43,555
-آقای رامش؟-سلام داداش. رسیدی؟

1044
01:23:44,008 --> 01:23:45,766
-آره رسیدم.-خیلی خوبه.

1045
01:23:46,860 --> 01:23:48,977
-ولی این دختر چرا اینجاست؟-دختر؟

1046
01:23:49,177 --> 01:23:50,650
آیا او با من همراه می شود؟

1047
01:23:50,850 --> 01:23:53,158
سازمان بهداشت جهانی؟ خانم هندی ما؟

1048
01:23:53,775 --> 01:23:57,575
او همراه نیست
شما تو با او می روی!

1049
01:23:58,208 --> 01:24:02,366
او مدیر عامل این است
شرکت با او ملاقات کردی؟

1050
01:24:02,566 --> 01:24:03,583
بله.

1051
01:24:03,783 --> 01:24:05,166
سفرت مبارک برادر

1052
01:24:05,566 --> 01:24:08,200
خوشحالم برای چی؟ کی اینجا خوشحاله؟

1053
01:24:08,491 --> 01:24:12,657
باشه نگاه کن،
صندلی های ما را کنار هم نگذارید...

1054
01:24:12,857 --> 01:24:16,165
یا سعی کنید ایجاد کنید
شیمی غیر ضروری بین ما

1055
01:24:16,450 --> 01:24:19,447
نه اصلا.

1056
01:24:19,761 --> 01:24:25,044
خانم ابتدا در سفر خواهد بود
کلاس و شما در حال سفر در اقتصاد هستید.

1057
01:24:25,244 --> 01:24:27,041
چرا او باید کنار شما بنشیند؟

1058
01:24:27,563 --> 01:24:28,575
منو مسخره میکنی؟

1059
01:24:28,908 --> 01:24:31,283
آقای رامش من سوار نمیشم
این پرواز من برمیگردم

1060
01:24:31,953 --> 01:24:35,166
سلام! صبر کن برادر
چرا اینقدر جدی گرفتی؟

1061
01:24:35,366 --> 01:24:36,875
بیایید این سردرگمی را برطرف کنیم
درجه یک و اقتصادی

1062
01:24:37,131 --> 01:24:39,225
نه، نه، نه.
مردم آنجا در ایالات متحده منتظر هستند.

1063
01:24:39,425 --> 01:24:40,666
-نه اشکالی نداره.-گوش کن...

1064
01:24:40,966 --> 01:24:42,058
باشه! حالا چی میخوای؟

1065
01:24:42,358 --> 01:24:46,783
شما یک بلیط کلاس تجاری می خواهید، درست است؟
پنج دقیقه به من فرصت دهید، آن را ارتقا می دهم.

1066
01:24:51,695 --> 01:24:52,695
خوش آمدید قربان

1067
01:24:57,301 --> 01:25:00,400
[زنگ موبایل]

1068
01:25:00,600 --> 01:25:04,491
-هی گووردان!
-این کابین درجه یک است.

1069
01:25:05,491 --> 01:25:07,158
هی، مانجو، اون هواپیما رو ببین...
خیلی لوکس است

1070
01:25:07,358 --> 01:25:08,408
-سلام
-سلام

1071
01:25:08,741 --> 01:25:09,991
کاملا باشکوه...

1072
01:25:11,325 --> 01:25:13,718
حرکت رو به جلو، هر کجا که خانواده ما هستند
مسافرت...

1073
01:25:13,918 --> 01:25:15,475
ما فقط در چنین کابین هایی سفر خواهیم کرد.

1074
01:25:16,533 --> 01:25:18,116
محدوده ما همین است.

1075
01:25:20,900 --> 01:25:21,656
مادربزرگ کجاست؟

1076
01:25:21,888 --> 01:25:23,839
مادربزرگ، این را می بینی؟

1077
01:25:24,298 --> 01:25:26,865
این یک صندلی نیست این یک تخت است.

1078
01:25:27,365 --> 01:25:31,387
با فشردن یک دکمه تبدیل می شود
یک تخت ما می توانیم راحت روی آن بخوابیم.

1079
01:25:31,832 --> 01:25:32,832
ببین چقدر بزرگه!

1080
01:25:33,399 --> 01:25:34,951
تو عالی شدی!

1081
01:25:35,290 --> 01:25:36,187
این چیزی نیست.

1082
01:25:36,490 --> 01:25:39,034
بگذارید این پروژه کامل شود،
ما یکی از این پروازها را برای خود خواهیم خرید.

1083
01:25:40,349 --> 01:25:42,732
عمو، خواهر ایندو نیست
در همان پرواز شما؟

1084
01:25:42,932 --> 01:25:44,665
-گوشی رو بده بهش بذار حرف بزنم.
-احمق!

1085
01:25:44,865 --> 01:25:46,165
چند بار بهت گفت...

1086
01:25:46,365 --> 01:25:48,590
که نباید بهش زنگ بزنی
به عنوان خواهر، او را به عنوان خاله صدا کنید؟

1087
01:25:48,922 --> 01:25:53,207
گوش کن، امروز به بعد
ما خاله نداریم

1088
01:25:53,524 --> 01:25:55,290
هر دختری در این سیاره یک خواهر است.

1089
01:25:55,790 --> 01:25:57,989
خوب مطالعه کن

1090
01:25:58,689 --> 01:25:59,699
لعنتی!

1091
01:26:00,499 --> 01:26:04,582
من بارها به او گفتم به من نخور
کنارش بنشین اما باز هم همین کار را کرد

1092
01:26:06,357 --> 01:26:08,082
تمام دنیا یک تقلب است!

1093
01:26:13,165 --> 01:26:14,165
ببخشید..

1094
01:26:18,199 --> 01:26:19,540
آیا شما متاهل هستید؟

1095
01:26:23,665 --> 01:26:28,874
انتظار داشتم
منتظر این سوال از شما بودم

1096
01:26:31,415 --> 01:26:35,624
این فقط شما نیستید، همه کسانی که
با من ملاقات می کند همین سوال را از من می پرسد.

1097
01:26:37,040 --> 01:26:38,040
اگر اشتباه نکنم،

1098
01:26:40,415 --> 01:26:42,069
شما یک دختر دارید که
در سن ازدواج است...

1099
01:26:42,351 --> 01:26:44,797
یا دختر دیگری در حلقه شما
چه کسی به دنبال اتحاد است، درست است؟

1100
01:26:46,149 --> 01:26:47,790
شما به دنبال یک مسابقه برای من هستید، درست است؟

1101
01:26:48,065 --> 01:26:49,165
نه...

1102
01:26:49,599 --> 01:26:54,524
به نظر میرسه خیلی بی گناهی
هر وقت ازدواج کردی با یک زن خشن ازدواج کن.

1103
01:26:54,724 --> 01:26:56,040
فقط در این صورت است که می توانید زنده بمانید.

1104
01:27:05,040 --> 01:27:06,665
توصیه های ناخواسته نده

1105
01:27:07,582 --> 01:27:10,315
مردم برای قضاوت عجله دارند
و فلسفه ها را به صورت خود بمالید!

1106
01:27:13,432 --> 01:27:15,364
برنامه ریزی برای فردا بازدید از سایت...

1107
01:27:15,564 --> 01:27:18,519
و جلسات دیگری نیز وجود دارد
برای فردا برنامه ریزی شده است.

1108
01:27:19,117 --> 01:27:21,323
-میبینمت
-خانم شما را در جریان می گذارم.

1109
01:27:40,374 --> 01:27:42,499
میتونی ادامه بدی خانم
من به بقیه رسیدگی می کنم.

1110
01:27:45,982 --> 01:27:48,540
آیا برمی گردد؟

1111
01:27:49,274 --> 01:27:51,665
نه. سوار ما آنجا منتظر است.

1112
01:27:55,140 --> 01:27:58,932
چرا؟ چرا او می گیرد
آن ماشین و من این ماشین را بگیرم؟

1113
01:28:02,099 --> 01:28:06,974
آن ماشین برای صاحبان و این ماشین است
برای کارمندان است لعنتی روشن است

1114
01:28:08,765 --> 01:28:11,099
اتفاقا من سامرت هستم.

1115
01:28:11,763 --> 01:28:12,778
سلام!

1116
01:28:17,182 --> 01:28:18,515
چمدان خود را دریافت کنید.

1117
01:28:22,222 --> 01:28:23,861
لعنتی!

1118
01:28:35,849 --> 01:28:37,140
عجب!

1119
01:28:39,999 --> 01:28:44,182
آقای سمارت،
این دقیقاً شبیه Gachibowli است.

1120
01:28:45,332 --> 01:28:46,149
گچی بوولی؟

1121
01:28:46,349 --> 01:28:49,974
این ساختمان ها شبیه ساختمان های داخل هستند
منطقه مالی Gachibowli

1122
01:28:51,291 --> 01:28:52,670
سرنوشت بد من!

1123
01:29:12,159 --> 01:29:13,503
-سامرت!
-لعنتی سنگینه

1124
01:29:13,915 --> 01:29:16,040
اتاق خیلی کوچک است، اینطور نیست؟

1125
01:29:16,474 --> 01:29:18,640
کوچک؟ این 70 دلار قیمت دارد.

1126
01:29:27,682 --> 01:29:34,015
دختر چطور؟ آیا او می تواند تنظیم کند؟

1127
01:29:35,335 --> 01:29:36,765
او چگونه در چنین اتاقی مدیریت خواهد کرد؟

1128
01:29:37,682 --> 01:29:38,690
دختر؟

1129
01:29:39,305 --> 01:29:40,890
-در مورد خانم ما حرف میزنی؟
-بله

1130
01:29:41,349 --> 01:29:42,682
شوخی میکنی؟

1131
01:29:44,324 --> 01:29:48,740
او صاحب یک عمارت مجلل است. او
قبلاً رسیده است. این اتاق برای شماست

1132
01:29:52,615 --> 01:29:54,615
سامرت حل شدی؟

1133
01:29:56,074 --> 01:29:57,907
برایش غذای هندی ترتیب دهید.

1134
01:29:58,604 --> 01:30:01,449
برای او تازگی دارد،
او زمان خواهد برد تا سازگار شود.

1135
01:30:03,199 --> 01:30:08,032
او ممکن است دلتنگ باشد،
شما 3-4 روز دیگر با او می مانید.

1136
01:30:08,899 --> 01:30:13,690
شما خیلی به او توجه دارید
اما او در اینجا بداخلاق است.

1137
01:30:15,732 --> 01:30:16,532
چه اتفاقی افتاد؟

1138
01:30:16,790 --> 01:30:19,782
چمدانش را جمع کرد
و بیرون نشسته است

1139
01:30:19,982 --> 01:30:22,274
او می گوید که از هتل خوشش نمی آید،
او می خواهد به هند برگردد.

1140
01:30:23,749 --> 01:30:26,149
نزدیکش برو و گوشی را روی اسپیکر بگذار.

1141
01:30:27,982 --> 01:30:29,007
باشه خانم

1142
01:30:29,482 --> 01:30:30,540
اینجا..

1143
01:30:31,024 --> 01:30:32,075
سامرت،

1144
01:30:32,616 --> 01:30:37,373
از او بخواهید که ساکت شود و از تخصیص داده شده استفاده کند
اتاق و کار محول شده را تمام کنید.

1145
01:30:38,649 --> 01:30:41,315
منیت و عزت نفس
بعدا قابل رسیدگی است

1146
01:30:41,874 --> 01:30:44,889
این یک فرصت بزرگ است،
اگر به خوبی از آن استفاده شود مفید خواهد بود.

1147
01:30:46,649 --> 01:30:47,649
فهمیدی؟

1148
01:30:50,399 --> 01:30:51,857
متوجه شد خانم

1149
01:30:59,399 --> 01:31:02,190
آقای گووردان
ملک از اینجا شروع می شود.

1150
01:31:03,557 --> 01:31:04,690
مجموعا 1000 هکتار

1151
01:31:05,732 --> 01:31:09,440
اگر مکان را برای واحد مدل انتخاب کنید،
هماهنگی های لازم را انجام خواهیم داد.

1152
01:31:13,617 --> 01:31:16,399
سلام بچه ها این پروژه است
مدیر جناب آقای گواردان.

1153
01:31:17,819 --> 01:31:21,842
[موسیقی صداها را قطع می کند]
غرورم را جریحه دار نکن... مرا قضاوت نکن.

1154
01:31:23,224 --> 01:31:25,593
"او فقط پایین می رود."

1155
01:31:26,429 --> 01:31:29,680
-او پایین می رود.
-"او همین الان داره میره پایین."

1156
01:31:30,331 --> 01:31:31,762
"واقعا."

1157
01:31:32,195 --> 01:31:35,999
"من را قضاوت نکن. غرور من را جریحه دار نکن."

1158
01:31:36,331 --> 01:31:39,163
"من را قضاوت نکن."

1159
01:31:43,982 --> 01:31:45,232
صبح!

1160
01:31:47,482 --> 01:31:48,899
صبح بخیر

1161
01:31:49,204 --> 01:31:53,833
او فقط یک مرد با بازی است،
اوه لعنتی داره میره پایین"

1162
01:31:57,704 --> 01:32:01,638
"این غیر قابل توقف است، من این احساس را دوست دارم"

1163
01:32:01,838 --> 01:32:05,774
"ادامه دادن و
ببند، این فصل است"

1164
01:32:11,649 --> 01:32:15,190
سامرت، اتاق های شستشو در
متل بسیار غیربهداشتی هستند.

1165
01:32:15,507 --> 01:32:16,732
آدم نمی تواند وارد آن شود.

1166
01:32:17,482 --> 01:32:18,515
آخه!

1167
01:32:20,207 --> 01:32:22,315
یک دقیقه به من فرصت دهید، من تغییر می کنم و می آیم.

1168
01:32:25,936 --> 01:32:28,732
سامرت، من باید به محل کار بروم.

1169
01:32:29,274 --> 01:32:33,315
اما لباسم فشرده نیست.
اگر جعبه آهنی دارید، می توانم آن را قرض بدهم؟

1170
01:32:35,382 --> 01:32:36,432
ترتیبش میدم

1171
01:32:36,832 --> 01:32:38,982
از این به بعد،
هر زمان که به کمک نیاز دارم،

1172
01:32:39,357 --> 01:32:44,565
من فقط تو را صدا می کنم، "سامرت!
سامرت!»، درست مثل اعضای خانواده شما.

1173
01:32:44,765 --> 01:32:45,799
باشه؟

1174
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
خدایا!

1175
01:32:50,894 --> 01:32:54,774
"این غیر قابل توقف است، من این احساس را دوست دارم"

1176
01:32:55,049 --> 01:32:58,876
"ادامه دادن و
ببند، این فصل است"

1177
01:33:10,091 --> 01:33:11,774
آقا... آقا!

1178
01:33:13,357 --> 01:33:14,924
چرا تو دفتر میخوابی؟

1179
01:33:15,124 --> 01:33:16,140
هی خفه شو

1180
01:33:17,315 --> 01:33:20,482
من قرار است چه کار کنم؟ شما دارید
متلی ترتیب داد که خیلی دور است ...

1181
01:33:20,899 --> 01:33:21,899
ساعت چند است؟

1182
01:33:22,682 --> 01:33:24,524
-ساعت از 9 گذشته.
-اوه لعنتی!

1183
01:33:25,565 --> 01:33:29,319
"من را قضاوت نکن. غرور من را جریحه دار نکن."

1184
01:33:29,806 --> 01:33:31,441
-لطفا برو خانم.
-"من را قضاوت نکن."

1185
01:33:33,999 --> 01:33:35,871
-"من را قضاوت نکن."
-"نه."

1186
01:33:36,357 --> 01:33:40,024
نانسی، نقشه ها را حفظ کن
آماده 10 دقیقه دیگه برمیگردم

1187
01:33:48,808 --> 01:33:52,104
-خانم شام شما آماده است.
-ممنون

1188
01:33:52,304 --> 01:33:55,134
"بریم، بیا!"

1189
01:34:01,903 --> 01:34:04,357
آقا شام شما آماده است.

1190
01:34:04,607 --> 01:34:06,524
سامرت درخشان!

1191
01:34:06,932 --> 01:34:08,399
آیا آن را دوست داشتید؟ غذای هندی...

1192
01:34:13,065 --> 01:34:14,582
من دیوانه می شوم که بوی پولیهورا را می دهد.

1193
01:34:14,782 --> 01:34:15,899
فقط پولی هورا؟

1194
01:34:16,199 --> 01:34:22,682
سیب زمینی سرخ کرده، کاری عدس دارید،
چوب طبل، سامبهار، رسام و چاتنی.

1195
01:34:32,007 --> 01:34:33,315
چی شد قربان

1196
01:34:33,949 --> 01:34:35,324
نظرت در مورد من چیه؟

1197
01:34:36,449 --> 01:34:39,657
به نظر شما من به این سادگی می خورم؟
غذای خانگی برای زنده ماندن؟

1198
01:34:39,857 --> 01:34:40,865
آقا، خانم این را برای شما فرستاده است.

1199
01:34:41,065 --> 01:34:44,082
خانم؟ خانمت چی بهت گفت؟

1200
01:34:44,282 --> 01:34:46,699
که این غذا را در خانه خود می پزند،
این باید برای او کافی باشد؟

1201
01:34:47,840 --> 01:34:49,574
بعد شام چی میخوای آقا؟

1202
01:34:49,782 --> 01:34:50,949
او چه چیزی دارد؟

1203
01:34:52,982 --> 01:34:54,165
یه جور برگر قربان

1204
01:34:54,365 --> 01:34:56,282
من هم همین نوع برگر را می خواهم.

1205
01:35:00,315 --> 01:35:03,574
گوش کن، ما یک جلسه با FHA داریم.
آیا می توانم این ارائه را دریافت کنم؟

1206
01:35:04,157 --> 01:35:06,282
همه چیز را در آن پوشه پیدا خواهید کرد.
آنچه را که می خواهد به او بدهید.

1207
01:35:07,674 --> 01:35:08,715
گوش کن

1208
01:35:12,365 --> 01:35:13,615
این پوشه است؟

1209
01:35:14,240 --> 01:35:15,657
منو با این کلمه صدا نکن

1210
01:35:17,699 --> 01:35:18,782
گووردان!

1211
01:35:19,905 --> 01:35:25,490
گوش کن عزیزم توله سگ
جایی برای آن در زندگی من وجود ندارد.

1212
01:35:30,832 --> 01:35:34,235
[موسیقی صداها را قطع می کند]
"من را قضاوت نکن. غرور من را جریحه دار نکن."

1213
01:35:34,947 --> 01:35:37,844
-"من را قضاوت نکن."
-"باشه."

1214
01:35:53,615 --> 01:35:57,449
خانم، اگر او را اینگونه رها کنیم،
او دفتر ما را به ایستگاه اتوبوس تبدیل خواهد کرد.

1215
01:35:57,968 --> 01:35:59,282
وقت آن است که تماس را جدی بگیرید.

1216
01:36:05,061 --> 01:36:08,834
"عزیزم می توانی آن را دور ببری؟ بیاور
آن نوری را که تاریکی را پیروز می کند، برگردان».

1217
01:36:09,034 --> 01:36:12,988
«این بار به روش دیگری پیروز شدیم، بیاورید
برای زندگی برگشتیم که ما هرگز پا را از آن خارج نکردیم"

1218
01:36:16,269 --> 01:36:19,394
بیا پایین

1219
01:36:24,653 --> 01:36:25,652
"بیا بریم"

1220
01:36:25,852 --> 01:36:29,486
"او فقط یک مرد با
بازی، اوه لعنتی داره میره پایین"

1221
01:36:29,686 --> 01:36:35,686
"او فقط پایین می آید...
داره پایین میره"

1222
01:36:36,698 --> 01:36:37,614
"او پایین می رود"

1223
01:36:38,840 --> 01:36:39,857
سامرت!

1224
01:36:41,621 --> 01:36:46,949
این افراد ثروتمند و مرفه دائما
سعی کنید به ما افراد طبقه متوسط توهین کنید.

1225
01:36:48,840 --> 01:36:51,324
جایی برای تفکر ما درست می کنند
این برای ما بیش از اندازه کافی است.

1226
01:36:53,007 --> 01:36:56,407
اما... خدا می داند.

1227
01:36:57,689 --> 01:37:03,990
خدا میدونه کی لیاقتش رو داره
و چه کسی باید به او داده شود.

1228
01:37:06,574 --> 01:37:08,407
آخرین اما نه کم اهمیت ترین، سامرت.

1229
01:37:10,064 --> 01:37:12,348
زمانی که شما لیاقت آن مکان را دارید
که شما برای آن منظور شده اید ...

1230
01:37:13,522 --> 01:37:16,877
هیچ کس نمی تواند شما را با آنها متوقف کند
فریب ها و توطئه ها

1231
01:37:21,865 --> 01:37:23,699
آقا... آقا!

1232
01:37:26,469 --> 01:37:27,524
زیرزمین!

1233
01:37:47,775 --> 01:37:49,134
هی بچه ها برنامه چیه؟

1234
01:37:49,340 --> 01:37:50,358
اینجا خانم

1235
01:37:50,658 --> 01:37:53,223
اکثر جوامع هندی
در این نمایشگاه انتظار می رود.

1236
01:37:53,423 --> 01:37:55,556
ما باید به هر قیمتی که شده بهترین کار را انجام دهیم.

1237
01:37:56,025 --> 01:37:57,025
وقت آن است. بریم بچه ها

1238
01:38:06,250 --> 01:38:07,692
صبح بخیر خانم ها و آقایان

1239
01:38:08,150 --> 01:38:10,317
همه شما باید آشنا باشید
با گروه هند

1240
01:38:10,875 --> 01:38:13,275
ما یکی از بزرگترین ها هستیم
شرکت های ساختمانی در هند،

1241
01:38:13,775 --> 01:38:15,194
اما برای اولین بار

1242
01:38:15,553 --> 01:38:19,853
ما در حال راه اندازی یک پروژه معتبر هستیم
در ایالات متحده آمریکا.

1243
01:38:20,053 --> 01:38:22,315
قبل از اینکه بهت قول بدم...

1244
01:38:22,588 --> 01:38:26,526
در مورد آنچه پروژه ما به شما ارائه می دهد
یا اینکه چه خدماتی به شما ارائه خواهیم داد،

1245
01:38:27,234 --> 01:38:28,900
من می خواهم چند کلمه صحبت کنم.

1246
01:38:29,167 --> 01:38:32,067
برای تسلط جهانی کنونی هند،

1247
01:38:32,475 --> 01:38:35,734
نهادهای مسئول عادل نیستند
مردم، مقامات و سیاستمداران ما،

1248
01:38:36,109 --> 01:38:39,109
بلکه جامعه NRI ما.
این اعتقاد قوی من است.

1249
01:38:39,537 --> 01:38:41,494
این ایده از این تفکر ناشی شد که ...

1250
01:38:41,803 --> 01:38:45,090
چه کاری می توانیم برای یک جامعه انجام دهیم
که خیلی برای ما انجام داده است؟

1251
01:38:45,637 --> 01:38:47,400
اگر بخشی از پروژه ما شوید،

1252
01:38:48,234 --> 01:38:52,484
زنگ هر روز صبح شما خواهد بود
سوپرابهاتم دلپذیر باشد.

1253
01:38:53,314 --> 01:38:56,567
هر خانه ای رنگولی خواهد داشت
همراه با یک گیاه کوچک تولاسی؛

1254
01:38:57,170 --> 01:38:58,250
و یک گاو در چمنزار...

1255
01:38:59,188 --> 01:39:01,817
محل نشستن مشترک
تا همه جمع شوند؛

1256
01:39:03,083 --> 01:39:07,109
یک جامعه زیبا که در آن
ساکنین برای یکدیگر مانند خانواده هستند.

1257
01:39:08,667 --> 01:39:14,609
نسل بعدی بزرگ خواهد شد در حالی که
از فرهنگ و شیوه زندگی ما استفاده کنیم.

1258
01:39:15,842 --> 01:39:17,800
زیرا اگر در مکان مناسب زندگی کنیم،

1259
01:39:18,467 --> 01:39:20,585
ما نباید نگران باشیم
فرزندانمان را درست تربیت کنیم،

1260
01:39:21,175 --> 01:39:22,816
آن مکان از آن مراقبت خواهد کرد.

1261
01:39:23,467 --> 01:39:26,983
حالا به بعد،
شاید از هند خیلی دور باشی...

1262
01:39:27,667 --> 01:39:29,390
اما هند از همه شما دور نخواهد بود.

1263
01:39:35,423 --> 01:39:36,425
متشکرم.

1264
01:39:47,525 --> 01:39:48,542
هی، سمارت

1265
01:39:49,928 --> 01:39:53,509
آن ویدیوی تشویق را برای دکتر ما ارسال کنید.
او خوشحال خواهد شد.

1266
01:39:53,709 --> 01:39:54,259
می فرستم

1267
01:40:00,009 --> 01:40:01,592
چه اتفاقی افتاد؟

1268
01:40:02,107 --> 01:40:03,509
آیا همه ما را تشویق کردند، درست است؟

1269
01:40:04,075 --> 01:40:08,384
-بهم بگو کار اشتباهی کردم؟
-لطفا تنهام بذار...نمیدونم.

1270
01:40:12,425 --> 01:40:18,092
سامرت، من تمام اطلاعات در مورد آن را می خواهم
نظر همه در مورد این پروژه

1271
01:40:19,717 --> 01:40:21,550
بحث ها را باز نگه دارید.

1272
01:40:23,942 --> 01:40:28,425
من مشتری یا مشتری نیستم
برای پیدا کردن چیزها در کنار دیگران

1273
01:40:29,310 --> 01:40:31,425
اینجا نمایش انفرادی وجود نخواهد داشت!

1274
01:40:31,706 --> 01:40:35,157
من گوسفندی نیستم که کورکورانه دنبالش بروم...

1275
01:40:36,235 --> 01:40:37,744
من مدیرعامل این شرکت هستم.

1276
01:40:38,409 --> 01:40:39,967
او حسود است، سمارت.

1277
01:40:40,700 --> 01:40:43,034
نه فقط او،
هر فرد ثروتمندی اینطور است

1278
01:40:45,159 --> 01:40:48,575
آنها نمی توانند شناسایی را تحمل کنند
از افراد طبقه متوسط مثل ما

1279
01:40:49,529 --> 01:40:50,601
لعنتی!

1280
01:40:50,801 --> 01:40:54,909
همه کف زدن ها را برای خودشان می خواهند و
هر تعریف و تمجید باید در جیب آنها باشد.

1281
01:40:58,659 --> 01:41:03,075
مگه نمیتونست بگه کار خوبه گووردان؟!

1282
01:41:04,917 --> 01:41:06,267
آیا تا به حال راه رفتن او را دیده اید؟

1283
01:41:06,492 --> 01:41:07,825
آقا اینکارو نکن لطفا...

1284
01:41:08,075 --> 01:41:09,134
لطفا...

1285
01:41:09,909 --> 01:41:11,784
افراد با آن راه رفتن
خطرناک هستند، سامرت

1286
01:41:14,753 --> 01:41:16,117
آقا اشکالی نداره بپرسم

1287
01:41:17,034 --> 01:41:19,867
تو با من اختلاف داشتی
خانم از زمانی که شما به اینجا آمدید.

1288
01:41:21,034 --> 01:41:22,017
چه اتفاقی بین شما هر دو افتاد؟

1289
01:41:22,217 --> 01:41:25,784
بس کن
من نمی خواهم در مورد آن مزخرفات بحث کنم.

1290
01:41:26,159 --> 01:41:27,325
من تازه دارم از آن دوران نقاهت می کنم.

1291
01:41:28,700 --> 01:41:30,659
اول به من بگو
من تصمیم می گیرم که مزخرف است یا نه.

1292
01:41:35,367 --> 01:41:38,700
سمرث فرض کن خیلی خسته ای و
شما به خانه رفتید تا یک حمام با طراوت داشته باشید.

1293
01:41:38,900 --> 01:41:40,700
در حالی که شما هستید
درآوردن و کار خود را انجام می دهید،

1294
01:41:41,517 --> 01:41:43,867
اگر کسی به حمام نگاه می کند
و با مشاهده شما، چه احساسی خواهید داشت؟

1295
01:41:45,700 --> 01:41:46,750
نگاه کردن؟

1296
01:41:47,450 --> 01:41:50,200
حالا بگو اگر چه احساسی خواهی داشت
آنها در حین توصیف شما کتابی نوشتند.

1297
01:41:51,659 --> 01:41:54,673
یعنی می گویید... خانم؟

1298
01:41:57,634 --> 01:42:02,742
اگر فقط بود بدم نمی آمد
من، اما برای تمام خانواده ام اتفاق افتاد.

1299
01:42:08,625 --> 01:42:10,500
چه کسی از او خواسته که مثل یک تماشاگر بایستد؟

1300
01:42:10,709 --> 01:42:11,867
مدیر عامل!

1301
01:42:12,659 --> 01:42:15,909
ارزان، اخلاق کمتر، زنان

1302
01:42:24,925 --> 01:42:27,033
درست است.
تا فردا باید این کار را انجام دهیم.

1303
01:42:28,550 --> 01:42:30,200
واقعا از مشارکت شما قدردانی می کنم.

1304
01:42:32,508 --> 01:42:33,739
-حتما
-خانم یه نگاهی بنداز

1305
01:42:35,825 --> 01:42:37,242
فکر نمیکنم اینقدر طول بکشه

1306
01:42:38,534 --> 01:42:39,617
بله قربان لطفا وارد شوید

1307
01:42:40,492 --> 01:42:42,617
-خوب، قبل از رفتن این را تأیید کنید.
-باشه ممنون خانم

1308
01:42:42,820 --> 01:42:44,032
-میشه؟
-بشین لطفا

1309
01:42:44,723 --> 01:42:45,123
متشکرم.

1310
01:42:45,223 --> 01:42:46,317
چیزی هست که
من می توانم به شما کمک کنم؟

1311
01:42:46,517 --> 01:42:48,251
آره، من اینجا با دوستم هستم...

1312
01:42:48,451 --> 01:42:50,789
بنابراین من فقط می خواهم بدانم a
کمی در مورد پروژه

1313
01:42:50,989 --> 01:42:52,325
اوه، حتما

1314
01:42:54,284 --> 01:42:55,284
لطفا به این نگاه کنید.

1315
01:42:55,575 --> 01:42:57,200
ما در حال طراحی این هستیم
جامعه هندی

1316
01:42:57,503 --> 01:42:58,503
این یکی اینجا؟

1317
01:42:58,909 --> 01:43:00,850
آیا شما قبلا شروع کرده اید
گرفتن رزرو برای این پروژه؟

1318
01:43:01,117 --> 01:43:02,617
خیلی زود وارد بازار خواهد شد.

1319
01:43:03,017 --> 01:43:05,600
ما همیشه ترجیح می دهیم ارائه دهیم
بهترین ها برای مشتریان ما

1320
01:43:05,800 --> 01:43:07,639
-و ما برای آن کار می کنیم.
-آره

1321
01:43:08,369 --> 01:43:10,613
-خیلی خوبه
-خیلی زود کارمون تموم میشه

1322
01:43:13,790 --> 01:43:15,264
-امیدوارم خوشتون بیاد
-بله البته.

1323
01:43:15,464 --> 01:43:16,992
او شبیه یک دختر تلوگو است.

1324
01:43:17,559 --> 01:43:21,534
باید از پدربزرگم بخواهم بفرستد
پیشنهاد ازدواج به خانواده اش

1325
01:43:23,117 --> 01:43:27,409
فقط نگاهش باعث شد
هوشیار او چقدر زیباست!

1326
01:43:35,800 --> 01:43:37,700
هی کوری یا چی؟

1327
01:44:25,982 --> 01:44:27,009
میدونی من کی هستم؟

1328
01:44:29,253 --> 01:44:30,253
چرا ما را می زنید؟

1329
01:44:47,642 --> 01:44:49,909
هی برادر آن گوشی را به من بده

1330
01:44:58,100 --> 01:44:59,117
این ویدیو چیه

1331
01:45:02,117 --> 01:45:06,069
هی، من او را دوست دارم. میخواستم باهاش ازدواج کنم

1332
01:45:06,269 --> 01:45:07,851
به همین دلیل ویدیو او را گرفتم.
مشکل شما با آن چیست؟

1333
01:45:11,450 --> 01:45:18,442
میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟

1334
01:45:19,552 --> 01:45:22,233
-ایست... ایست... ایست.
-چطور جرات کردی اینو بگی؟

1335
01:45:22,433 --> 01:45:23,433
منو ببخش که اینو گفتم

1336
01:45:24,284 --> 01:45:27,742
لطفا باهاش ​​ازدواج کن او دختر خوبی است.

1337
01:45:28,884 --> 01:45:31,625
با او ازدواج کنید، از او فرار کنید یا او را دزدید
او هر کاری می خواهی بکن

1338
01:45:31,825 --> 01:45:33,450
اما چرا ویدیو منو گرفتی؟

1339
01:45:34,700 --> 01:45:35,950
من ویدیوتو نگرفتم

1340
01:45:36,159 --> 01:45:39,367
پس دیگر چرا با تو دعوا کنم؟

1341
01:45:41,409 --> 01:45:44,944
اینجا را نگاه کن من پشت سرش ایستاده ام

1342
01:45:47,612 --> 01:45:52,242
من پشت سرش ایستاده ام گرفتی؟

1343
01:45:53,717 --> 01:45:57,325
لطفا قبل از مصرف رضایت من را بگیرید
ویدیوهای من یا نوشتن کتاب در مورد من.

1344
01:45:59,967 --> 01:46:01,867
آیا من یک حیوان در باغ وحش هستم؟

1345
01:46:03,642 --> 01:46:05,200
من یک انسان هستم، می دانید!

1346
01:46:06,892 --> 01:46:08,159
صدمه می بینم

1347
01:46:14,659 --> 01:46:17,867
-حرکت ... حرکت ... سریع ... سریع. برویم
-برو... سریع!

1348
01:46:27,097 --> 01:46:28,784
خانم مشتری...

1349
01:46:29,628 --> 01:46:31,205
[صداها قطع شد]

1350
01:46:31,405 --> 01:46:34,450
مطمئنم او آنها را کوبیده است
چون او ویدیوی شما را گرفته است.

1351
01:46:35,242 --> 01:46:37,390
اما او اعتراف نمی کند
که به خاطر نفسش

1352
01:46:37,850 --> 01:46:39,885
او احساساتی نسبت به شما دارد که من می دانم.

1353
01:46:41,684 --> 01:46:45,284
ولی نباید خرابش میکرد
با نگاه کردن به حمام او

1354
01:46:47,034 --> 01:46:48,492
چه کسی به حمام چه کسی نگاه کرد؟

1355
01:46:49,092 --> 01:46:51,284
من می توانم ناامیدی شما را درک کنم.

1356
01:46:52,159 --> 01:46:53,903
تو او را دیدی،
اشکالی نداره چون از روی عشقه...

1357
01:46:54,203 --> 01:46:55,817
چرا تمام خانواده را تماشا کردید؟

1358
01:46:56,017 --> 01:46:57,117
این رفتار بچه گانه!

1359
01:46:58,284 --> 01:47:00,659
اگه دوستش داری باید بهش پیشنهاد بدی...

1360
01:47:01,840 --> 01:47:04,784
بعداً می توانید آن را در همه جا انجام دهید
حمام، اتاق خواب یا اتاق نشیمن.

1361
01:47:08,325 --> 01:47:11,700
من تو را می کشم، اگر مزخرف صحبت کنی.

1362
01:47:12,784 --> 01:47:14,742
-تو حمومش رو نگاه نکردی؟
-گفتم خفه شو.

1363
01:47:17,034 --> 01:47:18,450
گفت تو زیرچشمی زدی.

1364
01:47:23,617 --> 01:47:29,117
من کتابی در مورد او نوشتم،
به همین دلیل او آسیب دیده است.

1365
01:47:30,892 --> 01:47:33,742
یک کتاب؟ در مورد او؟

1366
01:47:35,925 --> 01:47:38,909
او مثل یک مرد معمولی دیگر به نظر می رسد.

1367
01:47:39,851 --> 01:47:41,450
چه چیز خاصی در مورد او وجود دارد
که در مورد او کتاب نوشتی؟

1368
01:47:42,634 --> 01:47:44,009
او یک مرد معمولی است.

1369
01:47:45,592 --> 01:47:46,592
کی گفته؟

1370
01:47:54,033 --> 01:47:55,300
او یک مرد معمولی نیست.

1371
01:48:01,034 --> 01:48:02,409
اینجا بده

1372
01:48:02,609 --> 01:48:04,140
میدم قربان

1373
01:48:04,340 --> 01:48:06,467
اگر مشروب نخوری،
به کسی که مشروب می خورد خدمت کنید

1374
01:48:08,688 --> 01:48:09,775
[صدای زنگ موبایل]

1375
01:48:19,842 --> 01:48:21,675
خدایا شکرت حقوق اعتباری

1376
01:48:26,842 --> 01:48:30,050
-سامرت...نگاه کن.
-آقا

1377
01:48:31,009 --> 01:48:32,634
آیا سی می خواند
هزار یا سه لک؟

1378
01:48:32,834 --> 01:48:34,342
درست آقا، سی هزار روپیه.

1379
01:48:36,509 --> 01:48:40,300
آنها در مورد 300 هزار بحث کردند،
اما چرا فقط 30 هزار واریز شد

1380
01:48:42,984 --> 01:48:44,309
سلام برادر چطوری؟

1381
01:48:44,709 --> 01:48:46,550
بله. پیام حقوق دریافت کردم.

1382
01:48:46,750 --> 01:48:48,475
اوه، تبریک می گویم.

1383
01:48:48,775 --> 01:48:52,259
اما ما روی 300 هزار توافق کردیم
اما فقط 30 هزار را نشان می دهد.

1384
01:48:52,459 --> 01:48:53,517
اوه، در مورد آن ...؟

1385
01:48:53,817 --> 01:48:57,967
به یاد داشته باشید، شما درخواست ارتقا در آن را داشتید
کلاس اکونومی در سفر به آمریکا؟

1386
01:48:58,167 --> 01:49:03,217
آن دو لک هفتاد هزار باید
از حقوق شما کسر شده است.

1387
01:49:04,550 --> 01:49:06,642
اما من از شما خواستم که آن را رزرو کنید.

1388
01:49:06,942 --> 01:49:11,556
برادر، شرکت ما ارائه نمی کند
کلاس تجاری برای کارمندان ...

1389
01:49:11,756 --> 01:49:12,756
فقط اقتصاد

1390
01:49:17,450 --> 01:49:18,450
چی شد قربان

1391
01:49:19,010 --> 01:49:21,256
هیچی،
اکانت رامش حرف من را اشتباه فهمید.

1392
01:49:21,925 --> 01:49:24,166
چگونه می توانم پرداخت کنم ...

1393
01:49:25,382 --> 01:49:28,692
EMI و هزینه ها؟

1394
01:49:29,534 --> 01:49:31,717
آقا خانم

1395
01:49:36,217 --> 01:49:41,235
از خانم بخواهید گوشی بسازد
یکبار با اکانت های رامش تماس بگیرید. برو

1396
01:49:52,352 --> 01:49:57,776
وجود داشت
ارتباط اشتباه با اکانت رامش...

1397
01:49:59,693 --> 01:50:01,110
از حقوقم کسر شد

1398
01:50:03,732 --> 01:50:06,582
اگه تونستی یه تماس تلفنی بگیری

1399
01:50:07,606 --> 01:50:10,804
من به شما پول را همراه با سود پرداخت می کنم.

1400
01:50:25,304 --> 01:50:26,846
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1401
01:50:27,371 --> 01:50:30,513
چه کسی به شما کمک می کند اگر شما
با این نگرش بپرسید؟

1402
01:50:31,163 --> 01:50:32,813
چگونه باید درخواست کرد
کمک مالک!؟

1403
01:50:33,013 --> 01:50:36,463
خانم، یک مشکل کوچک وجود داشت
اتفاق افتاد و حقوقم کسر شد

1404
01:50:36,663 --> 01:50:38,221
من باید چند EMI بگیرم
مراقبت از، در ماه آینده ...

1405
01:50:38,421 --> 01:50:39,513
لطفا...

1406
01:50:40,384 --> 01:50:44,679
پس باید جلوی او التماس کنم؟

1407
01:50:47,679 --> 01:50:50,388
ترجیح میدم گردنم بریده بشه

1408
01:50:51,759 --> 01:50:53,163
اما این... هرگز!

1409
01:50:54,429 --> 01:50:57,639
باشه هر طور که می خواهید انجام دهید. چرا حواسم هست!؟

1410
01:50:58,763 --> 01:51:01,471
سامرت بیا اینجا

1411
01:51:05,744 --> 01:51:09,134
من در فیلم های زیادی دیده ام،

1412
01:51:09,911 --> 01:51:12,037
که هر وقت قهرمان
مشکل مالی دارد

1413
01:51:12,429 --> 01:51:16,388
او با مشاغل ناچیز شروع می کند
و در کمترین زمان او ثروتمند می شود.

1414
01:51:19,146 --> 01:51:21,304
آیا ما چنین طرحی در آمریکا داریم؟

1415
01:51:24,747 --> 01:51:29,513
ممکن است یکی باشد، اما این نیست...

1416
01:51:55,054 --> 01:51:59,346
-سامرت چرا منو بو میکشه؟
-بیا...بیا.

1417
01:52:00,579 --> 01:52:02,138
این نوع طرح در اینجا.
-بیا اینجا

1418
01:52:02,726 --> 01:52:04,511
-هی...
-خوش تیپ به نظر میای

1419
01:52:04,711 --> 01:52:05,211
در مورد این چطور؟

1420
01:52:05,411 --> 01:52:08,513
فقط یک شب فراموش کن کی هستی
و تمام مشکلات شما حل خواهد شد.

1421
01:52:08,888 --> 01:52:10,304
یک شب...

1422
01:52:10,971 --> 01:52:13,763
-خانم ببخشید خانم.
-هی باحال! بیا

1423
01:52:13,971 --> 01:52:16,359
من آن نوع نیستم من مرد شایسته ای نیستم

1424
01:52:16,559 --> 01:52:19,096
-من یک مرد خانواده هستم.
ما برای شما پول دادیم. بیا...

1425
01:52:19,661 --> 01:52:20,929
خدایا!

1426
01:52:22,539 --> 01:52:25,888
هی، سمرث! کجایی؟
مرا در جاده ول کردی؟

1427
01:52:26,138 --> 01:52:27,804
تو به خانه می آیی...
من آنجا با شما برخورد خواهم کرد.

1428
01:52:28,554 --> 01:52:30,096
بیا... تو به خانه می آیی، درست است؟
اونوقت باهات برخورد میکنم

1429
01:52:31,513 --> 01:52:36,513
سامرت! واتساپم رو میفرستم
مکان لطفا من را از اینجا ببرید

1430
01:52:39,346 --> 01:52:40,513
-سوار ماشین شو
-خانم

1431
01:52:41,829 --> 01:52:43,021
سوار ماشین شو

1432
01:52:43,313 --> 01:52:44,688
من آن نوع مرد نیستم

1433
01:52:44,888 --> 01:52:49,013
سلام! آیا ما برای شما پولی ندادیم؟
بنابراین، سوار ماشین frickng شوید.

1434
01:52:49,213 --> 01:52:51,688
-چرا تو جمع داد میزنی؟
-سوار ماشین شو

1435
01:52:51,888 --> 01:52:56,638
به من پول نقد دادی؟ نه، درسته؟
بهش دادی برو ازش بپرس. برو

1436
01:52:57,354 --> 01:52:58,279
تو برو

1437
01:52:58,649 --> 01:53:03,054
من چنین افرادی را زیاد دیده ام
در هند سر من فریاد نزن.

1438
01:53:04,804 --> 01:53:08,471
-هی بیا مرد..
-این چیه؟ مرا رها کن

1439
01:53:08,804 --> 01:53:12,513
ببخشید خانم نه خانم خانم...
لطفا ببخشید...خواهش میکنم...خواهش میکنم.

1440
01:53:12,713 --> 01:53:13,804
سوار ماشین شو ما قبلاً برای شما پرداخت کردیم.

1441
01:53:14,331 --> 01:53:18,138
-ایندو... ایندو!
-بیا...به ما گوش کن.

1442
01:53:18,496 --> 01:53:20,138
-گوش کن هندو...
-نه...نه...نه...

1443
01:53:21,125 --> 01:53:24,492
-دخترا... ببین اون دوست دختر منه.
-چی؟

1444
01:53:24,876 --> 01:53:27,920
صبر کن ما به زودی ازدواج می کنیم.

1445
01:53:28,168 --> 01:53:29,794
ما اینجا هستیم تا انگشتر بخریم.

1446
01:53:30,342 --> 01:53:31,846
هندوستان

1447
01:53:32,517 --> 01:53:36,263
-نه...نه...خواهش میکنم...ولم کن.
-هی بس کن... بیا... بگیرش.

1448
01:53:36,638 --> 01:53:37,453
خدایا شکرت هندوستان

1449
01:53:37,653 --> 01:53:39,796
بهت میگم اون دوست دختر منه

1450
01:53:40,388 --> 01:53:42,270
به زودی ازدواج می کنیم.
ما برای خرید اینجا هستیم.

1451
01:53:42,734 --> 01:53:44,537
-اگه اینکارو بکنم اون منو میکشه.
-این چیه؟

1452
01:53:44,737 --> 01:53:46,763
-بیا برو تو ماشین.
-دروغ میگه

1453
01:53:47,071 --> 01:53:48,278
ای دختر احمق...

1454
01:53:48,879 --> 01:53:51,513
من وارد تو نمی شوم
ماشین یا روی شما مرا رها کن

1455
01:53:52,781 --> 01:53:54,687
او احساس بدی خواهد داشت،
من به شما می گویم، درست است؟

1456
01:53:54,979 --> 01:53:56,446
ایندو لطفا یه چیزی بهشون بگید

1457
01:53:57,283 --> 01:53:58,504
هی دختر، او دوست پسر توست؟

1458
01:54:01,514 --> 01:54:03,434
ایندو، لطفاً بگویید بله.

1459
01:54:04,346 --> 01:54:08,414
-ایندو، لطفاً بگویید بله.
-هی بیا بکشش...

1460
01:54:08,791 --> 01:54:10,095
هی، او دوست دختر من است.

1461
01:54:10,295 --> 01:54:12,962
-ایندو دارند من را می برند. او احساس بدی خواهد کرد
-بیا پسر ناز.

1462
01:54:13,496 --> 01:54:15,252
هند، اکنون یا هرگز. لطفا مرا نجات دهید.

1463
01:54:16,101 --> 01:54:17,304
بیا سوار ماشین شو

1464
01:54:17,504 --> 01:54:19,105
-از هند برای خرید آمدیم.
-سلام!

1465
01:54:19,305 --> 01:54:20,066
-نه
-به من گوش کن

1466
01:54:20,846 --> 01:54:23,846
او مرد من است. او را رها کن

1467
01:54:24,852 --> 01:54:26,276
-چی؟
-چی؟

1468
01:54:31,763 --> 01:54:32,896
از اینجا گم شو

1469
01:54:33,096 --> 01:54:35,033
-فقط دیدن پسرا کافیه...
-بیا دخترا بریم.

1470
01:54:35,554 --> 01:54:37,638
ممنون که نجاتم دادی
حتی اگه دوستم نداشته باشی...

1471
01:54:37,838 --> 01:54:39,138
این دخترها کمی وحشی هستند.

1472
01:54:45,982 --> 01:54:48,850
-لعنت به تو سامرت.
-چرا منو سرزنش میکنی...

1473
01:54:49,121 --> 01:54:49,792
سامرت!

1474
01:54:51,848 --> 01:54:55,183
موفقیت این پروژه است
برای من و خانواده ام مهم است

1475
01:54:55,539 --> 01:54:56,303
خانم!

1476
01:54:56,735 --> 01:54:58,007
روی کاری که در دست دارید تمرکز کنید.

1477
01:54:59,615 --> 01:55:01,273
ارسال اتمام پروژه،

1478
01:55:01,705 --> 01:55:06,564
برای من مهم نیست که او در فحشا باشد
یا تبدیل به تغییر جنسیت می شود.

1479
01:55:15,086 --> 01:55:17,990
اینجا را نگاه کن،
من از خانه تماس گرفته ام

1480
01:55:21,287 --> 01:55:23,797
آنها نمی توانند به من کمک کنند اما آماده هستند
هر لحظه از من انتقاد کن

1481
01:55:25,470 --> 01:55:26,376
بگو برادر

1482
01:55:26,576 --> 01:55:28,803
یک نفر از دفتر شما
با پول آمده است

1483
01:55:29,228 --> 01:55:30,553
از من خواستند زنگ بزنم
شما برای تایید

1484
01:55:31,678 --> 01:55:32,470
سلام آقای گووردان؟

1485
01:55:33,053 --> 01:55:34,344
من فقط برای تایید با شما تماس گرفتم.

1486
01:55:34,970 --> 01:55:36,678
باشه،
من تماس را به برادرتان می رسانم، قربان.

1487
01:55:37,178 --> 01:55:39,200
-آقا، آنها را بشمار.
-باشه ممنون

1488
01:55:41,845 --> 01:55:42,845
برادر

1489
01:55:44,095 --> 01:55:45,145
ببخشید داداش

1490
01:55:45,970 --> 01:55:47,553
من همه شما را بسیار ناامید کردم.

1491
01:55:47,870 --> 01:55:48,928
دیگه بس کن

1492
01:55:50,012 --> 01:55:51,012
به این فکر نکن

1493
01:55:51,220 --> 01:55:53,303
باشه اطلاعیه دارد
رسید، من به دهلی می روم.

1494
01:55:54,345 --> 01:55:55,762
این بار به هر قیمتی شده پاکش می کنم.

1495
01:55:56,053 --> 01:55:58,037
زیاد مصرف نکنید
استرس فقط بهترینت رو بده

1496
01:55:58,237 --> 01:56:00,095
-باشه
-میدونم انجامش میدی

1497
01:56:01,488 --> 01:56:02,994
-مراقب باش.-باشه.

1498
01:56:09,741 --> 01:56:12,988
آقا شما از خانه تماس گرفتید
تایید پول دریافتی؟

1499
01:56:15,404 --> 01:56:16,421
نه تنها در این ماه،

1500
01:56:17,279 --> 01:56:20,071
ثبات مالی خانواده شما خواهد بود
تا زمان تکمیل پروژه ایمن می شود.

1501
01:56:20,988 --> 01:56:22,071
خانم به من زنگ زد.

1502
01:56:22,946 --> 01:56:25,446
خلاقانه،
شما نباید هیچ مزاحمتی داشته باشید

1503
01:56:26,044 --> 01:56:27,639
او از شما می خواهد که موفق باشید.

1504
01:56:48,938 --> 01:56:49,998
بیا داخل

1505
01:57:03,010 --> 01:57:08,279
راستی... برادرم به من زنگ زد.

1506
01:57:16,646 --> 01:57:17,651
متشکرم.

1507
01:57:27,404 --> 01:57:30,614
"مثل پر طاووس تاب خورده،
مثل ابرهای خیس از باران."

1508
01:57:30,829 --> 01:57:33,279
«دل بی قرار از خوشحالی می رقصید».

1509
01:57:34,196 --> 01:57:37,457
"مثل پروانه پر جنب و جوشی که بال می زند،
مثل کتاب‌هایی که شعر را به تصویر می‌کشند.»

1510
01:57:37,657 --> 01:57:40,238
"زیبایی این دختر شاد است"

1511
01:57:40,488 --> 01:57:44,154
"زیبایی فصول در یکی شد،
فراتر از شگفتی 7 عجایب."

1512
01:57:44,426 --> 01:57:46,871
"نغمه های تازه در این دل شکوفا شد..."

1513
01:57:47,171 --> 01:57:54,071
"رقص الهی کریشنا،
شادی حیرت انگیزی را به زندگی رادا آورد."

1514
01:58:01,696 --> 01:58:07,279
"آیا زندگی با همه شیرین نیست؟
قدمی که با تو قدم می زنم..."

1515
01:58:08,446 --> 01:58:14,496
"داستان ناگفته ای که متعلق به ماست،
حک شده در قلب های پر شور ما..."

1516
01:58:14,738 --> 01:58:21,279
"من فقط بدن هستم،
تو زندگی آن هستی."

1517
01:58:21,696 --> 01:58:28,071
«چه توبیخ، چه اعتراض و چه
غر زدن، تو اصل همه چیز هستی."

1518
01:58:29,196 --> 01:58:32,301
"مثل پر طاووس تاب خورده،
مثل ابرهای خیس از باران."

1519
01:58:32,521 --> 01:58:35,071
«دل بی قرار از خوشحالی می رقصید».

1520
01:58:35,988 --> 01:58:39,250
"مثل پروانه پر جنب و جوشی که بال می زند،
مثل کتاب‌هایی که شعر را به تصویر می‌کشند.»

1521
01:58:39,479 --> 01:58:42,029
"زیبایی این دختر شاد است"

1522
01:58:42,279 --> 01:58:45,998
"زیبایی فصول در یکی شد،
فراتر از شگفتی 7 عجایب."

1523
01:58:46,198 --> 01:58:48,663
"نغمه های تازه در این دل شکوفا شد..."

1524
01:58:48,863 --> 01:58:55,863
«رقص الهی کریشنا، آورد
شادی شگفت انگیز برای زندگی رادا."

1525
01:58:56,529 --> 01:59:02,113
"آیا زندگی با همه شیرین نیست؟
قدمی که با تو قدم می زنم..."

1526
01:59:03,279 --> 01:59:09,529
"داستان ناگفته ای که متعلق به ماست،
حک شده در قلب های پر شور ما..."

1527
01:59:12,942 --> 01:59:16,918
[موسیقی صداها را قطع می کند]

1528
01:59:23,988 --> 01:59:29,354
"کمی موسیقی در دل،
آنقدر شادی در آن لحظات زودگذر..."

1529
01:59:29,696 --> 01:59:36,646
"توهماتی که زمانی ناپدید شدند،
اکنون به عنوان خنده زندگی بازگشته است"

1530
01:59:37,696 --> 01:59:43,319
"یک اشاره ملودی شیرین، مرا بیدار کرد..."

1531
01:59:43,519 --> 01:59:50,142
"من به عقب نگاه کردم با فرض اینکه تو برگشتی..."

1532
01:59:51,446 --> 01:59:57,613
"من به هیچ کس اجازه نمی دهم نام تو را ببرد"

1533
01:59:58,113 --> 02:00:04,488
"من حتی آنها را مجازات خواهم کرد
نسیم اگر نوازت می کند"

1534
02:00:05,779 --> 02:00:11,823
"حتی به سایه ات هشدار می دهم
تا از تو فاصله بگیرد."

1535
02:00:12,635 --> 02:00:18,632
"هر لحظه،
من از ماه التماس می کنم که به تو اجازه دهد.»

1536
02:00:19,309 --> 02:00:25,553
"تو تنها مال من هستی."

1537
02:00:27,367 --> 02:00:28,428
هی، ایندو.

1538
02:00:31,374 --> 02:00:32,649
نگاه کن، هند.

1539
02:00:32,988 --> 02:00:34,071
-بزرگ!
-هند!

1540
02:00:34,488 --> 02:00:35,488
چطوری؟

1541
02:00:38,113 --> 02:00:39,146
چطوری؟

1542
02:00:41,718 --> 02:00:43,301
-خوش آمدید گرم
-ممنون

1543
02:00:43,513 --> 02:00:44,122
خوش آمدید قربان

1544
02:00:44,338 --> 02:00:46,404
-او از دیدنت خیلی هیجان زده است...
او همیشه در کار خوب است.

1545
02:00:46,604 --> 02:00:48,079
همچنین پروژه انجام شده است.

1546
02:00:48,321 --> 02:00:52,071
او مطمئن شده است که او را قرار داده است
خون، عرق، و هر چیزی که در آن وجود دارد.

1547
02:00:53,821 --> 02:00:55,363
اینجا خانه نمونه ماست..

1548
02:00:55,790 --> 02:00:59,456
90 درصد از زمین های ما فروخته شده است.
پروژه ما یک موفقیت بزرگ است.

1549
02:00:59,756 --> 02:01:00,756
بابا همش گووردهان.

1550
02:01:01,113 --> 02:01:04,404
تنها با یک ارائه برنده می شود
قلب جامعه هندی اینجا

1551
02:01:04,788 --> 02:01:06,634
-کار خوب
-ممنونم آقا.

1552
02:01:21,441 --> 02:01:22,521
بسیار تاثیرگذار!

1553
02:01:22,821 --> 02:01:25,738
هر وجب از این خانه
منعکس کننده میراث غنی هند است.

1554
02:01:26,363 --> 02:01:27,913
چه لوستر باشد چه کاشی،

1555
02:01:28,113 --> 02:01:31,346
او آنها را به طور انحصاری وارد کرد
از هند برای مشتریان ما.

1556
02:01:31,568 --> 02:01:32,668
واردات از هند؟

1557
02:01:32,904 --> 02:01:35,071
بله قربان، ما آن را درست کردیم
به مشتریان قول دهد

1558
02:01:35,363 --> 02:01:36,863
عجب! بسیار تاثیرگذار.

1559
02:01:40,613 --> 02:01:41,654
سلام به همه

1560
02:01:42,613 --> 02:01:43,779
من یک اعلامیه دارم

1561
02:01:44,613 --> 02:01:45,904
امروز خیلی خوشحالم

1562
02:01:46,321 --> 02:01:47,744
و من خیلی مطمئنم...

1563
02:01:47,944 --> 02:01:51,540
که خط موفقیت ما در حال رفتن است
در ایالات متحده نیز ادامه دهد.

1564
02:01:55,446 --> 02:01:57,073
دلیل خوشحالی من این است که ...

1565
02:01:57,634 --> 02:02:00,881
اون یکی که بهش اعتماد داشتم
و این پروژه را به.

1566
02:02:02,113 --> 02:02:04,446
آن شخص کسی نیست جز ...

1567
02:02:06,029 --> 02:02:07,446
دخترم، ایندو!

1568
02:02:13,011 --> 02:02:14,988
ایندو بیا جلو

1569
02:02:16,586 --> 02:02:21,204
-منتظر چی هستی؟ بیا ایندو
-ایندو، برو جلو. داره بهت زنگ میزنه برو

1570
02:02:21,404 --> 02:02:23,069
-بیا...
-برو

1571
02:02:23,269 --> 02:02:24,976
آره دخترم

1572
02:02:25,529 --> 02:02:27,446
همه او را تشویق می کنند.

1573
02:02:27,779 --> 02:02:31,113
او دختر من است. پرنسس من

1574
02:02:33,296 --> 02:02:35,246
به سلامتی به سلامتی همه

1575
02:02:35,446 --> 02:02:36,471
به سلامتی

1576
02:02:42,904 --> 02:02:44,363
سلام بچه ها، سرد است؟

1577
02:02:45,821 --> 02:02:46,955
-آقا!
-چه گواردان؟

1578
02:02:48,113 --> 02:02:51,279
گواردان،
نگران اتفاقات قبلی نباش

1579
02:02:51,886 --> 02:02:53,367
در هر صنعتی رایج است.

1580
02:02:54,113 --> 02:02:55,279
آقا چی میگی؟

1581
02:02:56,404 --> 02:02:57,988
کاملا حق با شماست.

1582
02:02:59,960 --> 02:03:02,071
همه باید فراهم کنند
اینجوری از بچه هاشون حمایت کنن

1583
02:03:03,654 --> 02:03:05,946
ما صرفا نسبت دادیم
همه به هندوستان ما افتخار می کنیم.

1584
02:03:06,146 --> 02:03:07,146
او سزاوار آن است.

1585
02:03:07,654 --> 02:03:08,713
من خیلی خوشحالم.

1586
02:03:10,884 --> 02:03:12,806
آقا من یه لحظه برمیگردم
باید یه تماس تلفنی بگیرم

1587
02:03:16,921 --> 02:03:18,265
-سامرت!
-خانم

1588
02:03:18,670 --> 02:03:19,679
بهت گفتم مگه نه؟

1589
02:03:20,946 --> 02:03:27,238
وقتی کسی را مال خودش می‌داند،
او آنها را با عشق فراوان باران می کند.

1590
02:03:27,438 --> 02:03:33,446
"آیا اقیانوس غرق می شود؟
امواج مزاحم؟"

1591
02:03:34,121 --> 02:03:40,529
«چه ابرها
قطره های فراق را مجازات کنم؟"

1592
02:03:41,721 --> 02:03:47,821
"آیا قدمی هست که هرگز لنگ نزند؟"

1593
02:03:48,696 --> 02:03:54,779
«می‌توانی مرا در آغوش بگیری و دلداری بدهی
من، حتی در میان اشتباهاتم؟»

1594
02:03:55,529 --> 02:04:01,446
"آیا به خواهش من گوش خواهی کرد و
منو ببخش عزیزترینم؟"

1595
02:04:01,779 --> 02:04:07,363
"آیا زندگی با همه شیرین نیست؟
قدمی که با تو قدم می زنم..."

1596
02:04:08,671 --> 02:04:11,946
"داستان ناگفته ای که متعلق به ماست،
حک شده در قلب های پر شور ما..."

1597
02:04:12,171 --> 02:04:13,863
او به این سرعت آرام شد؟

1598
02:04:17,863 --> 02:04:19,238
من هم همین فکر را می کردم.

1599
02:04:20,321 --> 02:04:22,613
به فکر ساختم
او بخشی از خانواده ما است

1600
02:04:23,136 --> 02:04:25,029
او را با خود به خانه ما بردم
عروسی اقوام هم همینطور

1601
02:04:28,194 --> 02:04:29,863
-سامرت!
-آقا!

1602
02:04:32,706 --> 02:04:33,646
اون چیه؟

1603
02:04:33,903 --> 02:04:36,223
ما برای عروسی می رویم، درست است؟
پس خانم این را برای شما فرستاده است.

1604
02:04:36,423 --> 02:04:39,193
"مثل پروانه پر جنب و جوشی که بال می زند،
مثل کتاب‌هایی که شعر را به تصویر می‌کشند.»

1605
02:04:39,393 --> 02:04:42,012
"زیبایی این دختر شاد است"

1606
02:04:42,321 --> 02:04:46,082
"زیبایی فصول در هم آمیخته شد،
فراتر از شگفتی عجایب هفتگانه."

1607
02:04:46,382 --> 02:04:48,616
"نغمه های تازه در این دل شکوفا شد..."

1608
02:04:48,904 --> 02:04:55,904
"رقص الهی کریشنا با او
فلوت، زندگی رادا را شاد کرد."

1609
02:04:58,697 --> 02:05:05,005
[موسیقی صداها را قطع می کند]

1610
02:05:17,213 --> 02:05:22,579
"کمی موسیقی در دل،
آنقدر شادی در آن لحظات زودگذر..."

1611
02:05:22,821 --> 02:05:29,771
"توهماتی که زمانی ناپدید شدند،
اکنون به عنوان خنده زندگی بازگشته است"

1612
02:05:30,821 --> 02:05:36,442
"یک اشاره ملودی شیرین، مرا بیدار کرد..."

1613
02:05:36,742 --> 02:05:43,190
"من به عقب نگاه کردم با فرض اینکه تو برگشتی..."

1614
02:05:46,071 --> 02:05:47,434
بیا... بیا... بیا. بشین

1615
02:05:47,696 --> 02:05:48,746
آیا غذای خود را تمام کرده اید؟

1616
02:05:52,529 --> 02:05:55,029
آیا هنوز نوشیدن الکل را ترک نکرده اید؟

1617
02:05:55,554 --> 02:05:58,821
خاله من فقط گهگاهی میخورمش

1618
02:06:04,404 --> 02:06:05,446
چرا زل زده ای به من؟

1619
02:06:05,946 --> 02:06:07,696
آیا شما هر دو عاشق هستید؟

1620
02:06:08,263 --> 02:06:09,288
کدام هر دو؟

1621
02:06:09,488 --> 02:06:11,029
هندوستان

1622
02:06:13,029 --> 02:06:15,029
همه چیز را دیدم.

1623
02:06:15,629 --> 02:06:16,779
چرا به این شک افتادی؟

1624
02:06:17,748 --> 02:06:20,613
برای سنم شک ندارم
من فقط تاییدیه دارم

1625
02:06:21,904 --> 02:06:23,613
هر دو با هم خیلی خوب به نظر می رسید.

1626
02:06:27,154 --> 02:06:28,821
عبارت «من
دوستت دارم" یعنی خاله؟

1627
02:06:29,196 --> 02:06:31,988
هر وقت کسی را دوست داریم،
ما به آنها می گوییم "دوستت دارم".

1628
02:06:34,571 --> 02:06:36,488
"دوستت دارم"
فقط به یک نفر گفته نمی شود...

1629
02:06:38,571 --> 02:06:39,696
بلکه به یک خانواده، عمه.

1630
02:06:42,363 --> 02:06:46,321
"دوستت دارم" فقط اینطور نیست
یعنی من عاشق تو هستم

1631
02:06:48,488 --> 02:06:49,863
یعنی من عاشق خانواده شما هستم.

1632
02:06:54,738 --> 02:06:58,821
من می دانم که او چگونه به من و خانواده ام احترام می گذارد،

1633
02:07:00,113 --> 02:07:02,696
من همچنین نظرات او را در مورد ما می دانم
وضعیت بر اساس نوشته های او

1634
02:07:06,279 --> 02:07:08,196
ما می توانیم به یک جنایتکار پناه بدهیم،

1635
02:07:09,738 --> 02:07:10,904
ما می توانیم همیشه هوشیار باشیم

1636
02:07:13,613 --> 02:07:15,821
ما می توانیم به یک معتاد پناه بدهیم،

1637
02:07:17,613 --> 02:07:19,196
ما می توانیم از آنها مراقبت کنیم.

1638
02:07:20,154 --> 02:07:25,738
اما ما نباید به کسانی که پشت خنجر می زنند اجازه دهیم
ما برای دستاوردهای شخصی آنها

1639
02:07:26,904 --> 02:07:28,696
حتی در نزدیکی محل اقامتمان پرسه بزنیم.

1640
02:07:37,379 --> 02:07:38,904
خانواده را نابود خواهند کرد

1641
02:07:48,571 --> 02:07:50,863
میتونم بفهمم چرا
در مورد ما اینطور فکر کن

1642
02:07:51,154 --> 02:07:52,154
اما...

1643
02:07:53,363 --> 02:07:55,363
ما فقط یک حرفه ای داریم
رابطه بین ما همین است

1644
02:07:57,904 --> 02:07:59,696
من باید این پروژه ایالات متحده را به موفقیت برسانم.

1645
02:08:00,738 --> 02:08:04,529
بعداً باید در خودم مستقر شوم
شغل، از خانواده ام به خوبی مراقبت کن.

1646
02:08:07,863 --> 02:08:09,571
او موفقیت این پروژه را نیز می خواهد،

1647
02:08:11,779 --> 02:08:14,113
زیرا او می خواهد راه اندازی کند
شرکت آنها در بازارهای ایالات متحده است.

1648
02:08:16,129 --> 02:08:18,779
برای این کار باید یک بازی دوستانه داشته باشیم
رابطه با درک متقابل

1649
02:08:20,279 --> 02:08:21,296
منم همین کارو میکنم

1650
02:08:29,238 --> 02:08:30,946
جدا از خانواده ام،

1651
02:08:33,238 --> 02:08:37,113
او تنها کسی است که من عاشقانه دوستش دارم.

1652
02:08:40,696 --> 02:08:44,238
عمه به خاطر فریبکاری که با من کرد

1653
02:08:46,196 --> 02:08:48,946
او سزاوار ازدواج با a
فلج یا فلج

1654
02:08:53,488 --> 02:08:54,488
آن را در نظر داشته باشید.

1655
02:09:03,613 --> 02:09:05,404
-به من بده
-اشکال نداره.

1656
02:09:06,113 --> 02:09:07,113
نه به من بده
من آن را در جای خود نگه می دارم.

1657
02:09:07,395 --> 02:09:09,071
من مراقبت خواهم کرد. متشکرم.

1658
02:09:14,198 --> 02:09:19,544
[موسیقی صداها را قطع می کند]

1659
02:09:47,154 --> 02:09:48,154
هندوستان

1660
02:09:51,279 --> 02:09:52,288
هند، صبر کن

1661
02:09:53,779 --> 02:09:56,196
به نظر میرسه خیلی قطع رابطه کردی
برای 3-4 روز گذشته

1662
02:09:57,404 --> 02:09:58,696
چه اتفاقی افتاد؟ مشکل چیست؟

1663
02:10:05,196 --> 02:10:07,904
نظر شما چیست؟
چه مشکلی ممکن است داشته باشم؟

1664
02:10:09,456 --> 02:10:11,488
آیا من مشکل مالی دارم؟

1665
02:10:12,846 --> 02:10:14,238
آیا من مشکل شغلی خواهم داشت؟

1666
02:10:16,523 --> 02:10:18,571
ورود من به زندگی شما یک مشکل است.

1667
02:10:20,821 --> 02:10:23,738
نوشتن پایان نامه برای شما یک مشکل است.

1668
02:10:24,379 --> 02:10:26,963
میدونی بزرگترین مشکل من چیه؟

1669
02:10:27,379 --> 02:10:28,811
من نمیدونستم که...

1670
02:10:29,214 --> 02:10:32,955
من باید با تو نسبت خونی داشته باشم یا باشم
بخشی از خانواده شما برای به دست آوردن عشق شما

1671
02:10:34,463 --> 02:10:35,546
بی خبر از این گرفتم
تولد در جایی دور

1672
02:10:36,096 --> 02:10:37,463
مشکل من همین است.

1673
02:10:38,838 --> 02:10:41,754
من نمی توانم تصور شما را از من تغییر دهم.

1674
02:10:43,796 --> 02:10:47,088
اما به عنوان یک دختر،
من می خواهم یک چیز را به شما بگویم.

1675
02:10:49,196 --> 02:10:53,004
نبوسیدم چون من
مجبور شدم یک پایان نامه در مورد شما بنویسم،

1676
02:10:55,446 --> 02:10:57,046
بوسیدم چون داشتم
پایان نامه را روی شما نوشت

1677
02:11:39,292 --> 02:11:42,735
[گفتگوی نامشخص]

1678
02:11:49,921 --> 02:11:52,588
من از طریق شما در کنار شما ایستاده ام
در تمام این روزها مبارزه و موانع،

1679
02:11:53,129 --> 02:11:56,088
برای همه شما مناسب نیست
اینجوری ساکت بشی قربان

1680
02:11:56,577 --> 02:11:58,746
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.

1681
02:11:59,011 --> 02:12:01,129
بهتر است اگر
تو هم این تاپیک رو گذاشتی

1682
02:12:07,796 --> 02:12:08,854
من چک را دریافت کردم قربان.

1683
02:12:12,046 --> 02:12:13,838
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

1684
02:12:17,079 --> 02:12:19,421
هیچوقت فکر نمیکردم ببینم
این مقدار زیادی در زندگی من است

1685
02:12:21,096 --> 02:12:23,504
اما تو به من 10 پیشنهاد دادی
کرور روپیه به عنوان پیش پرداخت

1686
02:12:25,254 --> 02:12:27,796
من قادر به تشخیص نیستم
چه رویا باشد چه واقعیت

1687
02:12:30,579 --> 02:12:32,421
این فقط یک چک نیست قربان.

1688
02:12:35,013 --> 02:12:36,638
این اعتماد به نفس است
که به من نشان دادی

1689
02:12:40,513 --> 02:12:43,429
این روزها بیشتر مردم
در مورد موفقیت و پول صحبت کنید

1690
02:12:46,304 --> 02:12:50,417
برای به دست آوردن عشق یا اعتماد از هر کسی،

1691
02:12:51,241 --> 02:12:55,926
یا باید موفق باشیم یا ثروتمند.

1692
02:12:58,138 --> 02:12:59,225
فقط زمانی که یکی از
شرایط برآورده شده است،

1693
02:13:00,769 --> 02:13:04,172
آیا عشق و صداقت ما شناخته می شود؟

1694
02:13:06,179 --> 02:13:08,971
در غیر این صورت، ما را بدیهی می دانند
و ما به خاطر آنچه هستیم مورد قضاوت قرار می گیریم.

1695
02:13:10,604 --> 02:13:12,443
با وجود همه چیز،

1696
02:13:13,648 --> 02:13:17,217
تو به یکی مثل من از
طبقه متوسط و به من کمک زیادی کرد.

1697
02:13:21,513 --> 02:13:24,138
من و خانواده ام این کار را خواهیم کرد
تا ابد مدیون شما باشم آقا

1698
02:13:24,913 --> 02:13:25,971
من مرخصی شما را قربان.

1699
02:13:27,704 --> 02:13:29,263
شما در مورد هند صحبت می کنید، درست است؟

1700
02:13:31,788 --> 02:13:34,554
من می دانم که شما صدمه دیده اید زیرا
او یک پایان نامه نوشت، درست است؟

1701
02:13:37,480 --> 02:13:40,888
اما میدونی چیه
دقیقا او در آن پایان نامه نوشته است؟

1702
02:13:41,546 --> 02:13:46,013
فقط موضوعی را که او انتخاب کرده است، The
مردم طبقه متوسط و سبک زندگی آنها

1703
02:13:46,221 --> 02:13:50,379
دوست دارم بیای اینجا و بگو
چند کلمه در مورد پایان نامه شما

1704
02:14:04,633 --> 02:14:06,875
بابت گرفتن الف عذرخواهی می کنم
چند دقیقه از شما،

1705
02:14:07,290 --> 02:14:10,852
همانطور که می خواهم یک را به اشتراک بگذارم
داستان باورنکردنی با همه شما

1706
02:14:12,879 --> 02:14:13,929
گووردان!

1707
02:14:16,296 --> 02:14:17,546
یک مرد معمولی!

1708
02:14:21,642 --> 02:14:23,004
اما او یک ابرقهرمان است.

1709
02:14:25,754 --> 02:14:30,296
او با بچه های برادرش مثل بچه هایش رفتار می کند،
و خواهرشوهرهایش به عنوان خواهران خودش.

1710
02:14:31,930 --> 02:14:34,645
در مقابل تعظیم می کرد
هر کسی برای رفاه خود،

1711
02:14:35,949 --> 02:14:38,212
و در صورت لزوم،
او برای امنیت با هر کسی مقابله می کرد.

1712
02:14:40,491 --> 02:14:42,713
اما او به هر قیمتی از آنها محافظت خواهد کرد.

1713
02:14:45,436 --> 02:14:51,640
او برای خانواده اش زندگی می کند، او
برای آنها هم میمیرد اون خیلی ساده لوح

1714
02:14:54,079 --> 02:14:55,704
یک بچه فداکار!

1715
02:14:58,329 --> 02:14:59,822
مردی به قوت هانومان قدرتمند،

1716
02:15:00,022 --> 02:15:02,917
که تمام مسئولیت را بر عهده دارد
خانواده اش بر شانه هایش

1717
02:15:05,038 --> 02:15:08,049
او یک حکیم 25 ساله است که
تمام خوشبختی خود را قربانی کرده است

1718
02:15:08,249 --> 02:15:13,111
و خواسته های خودخواهانه برای
رفاه خانواده اش

1719
02:15:14,413 --> 02:15:18,121
برای برخی، محافظت بیش از حد او
ممکن است ماهیت معتبر او به نظر برسد،

1720
02:15:19,121 --> 02:15:23,121
صبر او ممکن است
به عنوان یک تعدیل در زندگی درک می شود،

1721
02:15:24,496 --> 02:15:27,663
و سبک زندگی او ممکن است مضحک به نظر برسد،

1722
02:15:29,288 --> 02:15:33,134
اما فقط کسانی که
به او نزدیک هستند می دانند ...

1723
02:15:34,958 --> 02:15:39,879
که خانواده اش خوشبخت ترین هستند
مجموعه ای از افرادی که یک نفر پیدا می کند

1724
02:15:41,788 --> 02:15:43,246
دید او امنیت است.

1725
02:15:44,163 --> 02:15:45,496
حضور او آرامش بخش است.

1726
02:15:46,788 --> 02:15:48,163
عشق او شجاعت را تغذیه می کند.

1727
02:15:51,663 --> 02:15:55,580
عظمت چنین خانواده ای نباید
در حلقه نزدیک آنها قرار گیرد،

1728
02:15:55,880 --> 02:15:56,880
همه باید در مورد آن بدانند

1729
02:15:57,496 --> 02:15:59,996
یا به دلیل عدم وجود
زمان یا به دلیل خودخواهی،

1730
02:16:00,579 --> 02:16:06,579
این نسل موسسه از
خانواده به آنها عطا می شود و آنها را نادیده می گیرد،

1731
02:16:07,538 --> 02:16:12,579
هر یک از آنها باید
مطالعه در مورد گووردان،

1732
02:16:15,696 --> 02:16:19,704
از او بیاموزید و از او پیروی کنید.

1733
02:16:22,204 --> 02:16:26,454
هر خانواده یک ستاره دارد
از همه نسل ها،

1734
02:16:27,829 --> 02:16:31,163
او از نظر مالی خواهد بود
شرایط خانواده را تقویت کند.

1735
02:16:32,038 --> 02:16:34,538
با زحماتشان
که خانواده تثبیت می شود،

1736
02:16:34,913 --> 02:16:38,788
با عشق آنها به آن خانواده می رسد
اوج سلسله مراتب اجتماعی،

1737
02:16:39,246 --> 02:16:42,913
اما آنها تقاضایی ندارند
شناخت برای خود

1738
02:16:45,329 --> 02:16:48,454
این پایان نامه است
تقدیم به همه این افراد

1739
02:16:50,454 --> 02:16:55,079
به همین دلیل است که این پایان نامه در مورد گووردان ...

1740
02:16:57,940 --> 02:17:01,038
"مرد" نامگذاری شده است.

1741
02:17:13,079 --> 02:17:14,996
و من با افتخار می گویم، من مردم را پیدا کردم.

1742
02:17:17,163 --> 02:17:20,954
اگر او احساس کند که من بی احترامی کرده ام
او، من از او عذرخواهی خواهم کرد.

1743
02:17:21,704 --> 02:17:24,363
اگر او حرف مرا بفهمد و مرا بپذیرد،

1744
02:17:24,905 --> 02:17:28,898
من باور می کنم که هستم
خوش شانس ترین دختر زنده

1745
02:17:30,913 --> 02:17:35,454
اما تا آخرین نفسم او را پرستش خواهم کرد.

1746
02:17:37,438 --> 02:17:39,374
برای مردی که به ما احترام می گذارد
سیستم خانواده هند بسیار ...

1747
02:17:40,000 --> 02:17:44,236
و زندگی خود را وقف آن کرده است

1748
02:17:45,246 --> 02:17:48,038
من فکر می کنم، تشویق کافی نیست.

1749
02:17:48,488 --> 02:17:50,704
او سزاوار تشویق متواضعانه است.

1750
02:18:16,663 --> 02:18:17,829
گوشیش کار نمیکنه

1751
02:18:19,954 --> 02:18:21,163
اون گوشی کار نمیکنه

1752
02:18:30,279 --> 02:18:33,579
من در سال 1975 وارد سیاست شدم.

1753
02:18:33,988 --> 02:18:37,671
من 13 بار برنده کرسی MLA شدم و بودم
بخشی از کابینه برای 7 دوره.

1754
02:18:39,171 --> 02:18:42,446
می خواستم منتقل کنم
باتوم به نوه ام،

1755
02:18:42,746 --> 02:18:46,039
برای نوه ام بلیط بعدی گرفتم
انتخابات با صحبت با فرماندهی عالی.

1756
02:18:46,239 --> 02:18:49,502
گفت بابابزرگ مشغول می شوم
مثل تو وقتی وارد سیاست شدم

1757
02:18:50,173 --> 02:18:54,391
به همین دلیل است که من یک سفر به آمریکا خواهم داشت
قبل از آن با دوستانم

1758
02:19:03,404 --> 02:19:04,546
معلول برگشت.

1759
02:19:04,904 --> 02:19:07,891
هر درمان ممکن شکست خورده است.

1760
02:19:08,191 --> 02:19:10,328
آنها تایید کرده اند که او
محدود به تخت خواهد بود

1761
02:19:10,671 --> 02:19:13,596
من می خواستم پرستار استخدام کنم.
من نتونستم شخص قابل اعتمادی پیدا کنم.

1762
02:19:13,796 --> 02:19:16,846
سلامتی همسرم نیست
به اندازه کافی مساعد است که به او خدمت کند.

1763
02:19:17,046 --> 02:19:20,171
فقط یک همسر مراقبت می کند
از او با مسئولیت

1764
02:19:21,804 --> 02:19:25,613
من این را به CM اطلاع دادم،
او از تصمیم من قدردانی کرد.

1765
02:19:25,813 --> 02:19:27,096
من آن را به DGP اطلاع دادم،

1766
02:19:27,296 --> 02:19:29,588
خواست تا خبر عروسی را به او بدهم
تا او بتواند امنیت را ترتیب دهد.

1767
02:19:29,788 --> 02:19:32,713
اگر آرام بمانید،
دخترت ازدواج خواهد کرد

1768
02:19:36,488 --> 02:19:39,963
او نوه من می شود و
وارث میراث سیاسی من

1769
02:19:42,613 --> 02:19:44,254
اگر سعی می کنید مخالفت کنید ...

1770
02:19:44,454 --> 02:19:47,661
نمیدانم هست یا نه
ترس یا ایمان نسبت به من،

1771
02:19:48,169 --> 02:19:50,175
من نمیتونم دخترت رو نجات بدم
از مردان این منطقه

1772
02:19:52,338 --> 02:19:56,213
معمولا افراد اسلحه حمل می کنند
همراه با آنها در چنین شرایطی.

1773
02:19:57,546 --> 02:19:59,296
اما چرا حمل می کنی
کتاب با شما؟

1774
02:19:59,521 --> 02:20:00,546
خفه شو و ساکت باش

1775
02:20:01,754 --> 02:20:03,546
با وجود رای ممتنع من،
تو هنوز سوار ماشین شدی

1776
02:20:04,921 --> 02:20:05,979
همه اینها به خاطر تو اتفاق می افتد ...

1777
02:20:08,629 --> 02:20:11,054
چی؟ چه کار کردم؟

1778
02:20:11,254 --> 02:20:15,088
این تو هستی که مرا با او درگیر کردی

1779
02:20:27,832 --> 02:20:28,896
اینجا، اینها را به همه بدهید.

1780
02:20:29,096 --> 02:20:32,554
-چرا این کتاب ها؟
-خفه شو و به قول من عمل کن.

1781
02:20:34,104 --> 02:20:35,120
این چیه؟

1782
02:20:35,329 --> 02:20:36,788
خفه شو و بگیر.

1783
02:20:37,004 --> 02:20:38,046
چی؟

1784
02:20:38,829 --> 02:20:40,704
این چیزی است که من می دانم. فقط آن را بگیرید.

1785
02:20:42,629 --> 02:20:43,746
اینو بگیر..

1786
02:21:07,329 --> 02:21:10,829
هی تو کی هستی
چرا روی صندلی مهمان نشسته اید؟

1787
02:21:11,246 --> 02:21:12,326
من؟

1788
02:21:13,246 --> 02:21:14,247
من مجری ارشد ازدواج هستم.

1789
02:21:15,704 --> 02:21:17,913
یکی از خانواده ام را شنیدم
اعضا امروز ازدواج می کنند

1790
02:21:20,645 --> 02:21:21,746
من اینجا هستم تا شاهد آن باشم.

1791
02:21:24,038 --> 02:21:25,038
هندوستان

1792
02:21:35,079 --> 02:21:36,496
عزیز، هندی!

1793
02:21:44,219 --> 02:21:45,740
صداش کن بیرون

1794
02:21:49,246 --> 02:21:50,247
ایندو عزیز!

1795
02:21:57,116 --> 02:21:58,639
ایندو عزیز!

1796
02:22:18,496 --> 02:22:22,413
سلام! کتاب هایی را که ایندو نوشته است به من بدهید.

1797
02:22:36,121 --> 02:22:37,575
اگه میخوای بدونی چرا اینجام...

1798
02:22:37,775 --> 02:22:41,261
و تا چه حد افراطی پیش می رفتم
اگر به چیزی که میخواهم نرسیدم...

1799
02:22:41,788 --> 02:22:45,038
شما باید این کتاب ها را بخوانید
و برای خودت پیداش کن...

1800
02:22:46,871 --> 02:22:53,288
چون نوشته است
خوب در مورد من در کتاب او.

1801
02:23:00,663 --> 02:23:01,679
بچه ها آنها را بخوانید.

1802
02:23:03,354 --> 02:23:04,746
گفتم لطفا آنها را بخوانید.

1803
02:23:07,893 --> 02:23:10,279
هی میخونی شروع به خواندن کنید.

1804
02:23:16,246 --> 02:23:17,246
گواردان،

1805
02:23:18,321 --> 02:23:20,829
یک فرد خانواده کاملا مسئولیت پذیر

1806
02:23:27,750 --> 02:23:34,696
احترام به خود، غرور، حسادت و نفرت،
اینها در دل او وجود ندارد.

1807
02:23:34,996 --> 02:23:39,284
[گفتگوی نامشخص]

1808
02:23:52,746 --> 02:23:55,621
گووردان فردی خودخواه است...

1809
02:23:55,840 --> 02:23:59,038
سلام ... آیا قبلا کتاب را خوانده اید؟

1810
02:23:59,597 --> 02:24:01,007
-آره
-چه زمانی؟

1811
02:24:01,713 --> 02:24:03,547
-خیلی وقت پیش
-چرا به من نگفتی؟

1812
02:24:03,847 --> 02:24:05,546
تو به من فرصت گفتن ندادی

1813
02:24:05,746 --> 02:24:06,746
خدایا!

1814
02:24:10,245 --> 02:24:11,245
[صدا قطع شد]

1815
02:24:30,094 --> 02:24:31,094
پسر!

1816
02:24:32,788 --> 02:24:36,134
هی چرا ایستادی بخوانید.

1817
02:24:39,279 --> 02:24:43,879
خشمش محو می شود،
اما عشق او جاودانه می ماند.

1818
02:24:50,109 --> 02:24:51,560
اگر ناراحت شد، بچه است.

1819
02:24:52,115 --> 02:24:54,921
اگر بفهمیم،
او در واقع یک جنتلمن است.

1820
02:25:00,129 --> 02:25:00,713
هی...

1821
02:25:02,004 --> 02:25:03,296
آیا از دعوا رد شدی؟

1822
02:25:03,713 --> 02:25:06,546
بچه‌هایی در اطراف هستند، فکر کردم باید
ما در مورد دعوا در مقابل آنها صحبت نمی کنیم،

1823
02:25:07,338 --> 02:25:09,317
به همین دلیل آن قسمت را رد کردم.

1824
02:25:09,526 --> 02:25:12,296
لعنت به تو! این مهمترین قسمت است.

1825
02:25:13,546 --> 02:25:16,588
او خیلی زیبا در مورد دعوا نوشت،
شما باید آنها را با صدای بلند بخوانید

1826
02:26:34,613 --> 02:26:35,663
به مبارزه ادامه بده

1827
02:26:36,263 --> 02:26:37,951
به مبارزه ادامه بده

1828
02:26:40,859 --> 02:26:44,546
مردم از دو منطقه به اینجا خواهند آمد
برای مبارزه با شما باید به جنگیدن ادامه بدی

1829
02:26:46,050 --> 02:26:48,421
به مبارزه ادامه بده

1830
02:27:12,171 --> 02:27:13,213
عزیز...

1831
02:27:29,263 --> 02:27:30,796
همین الان بهت چاقو میزنم

1832
02:27:31,771 --> 02:27:32,829
من باید؟

1833
02:27:33,938 --> 02:27:35,396
به من بگو، باید؟

1834
02:27:36,979 --> 02:27:38,354
برایم مهم نیست چند مرد می آیند.

1835
02:27:39,746 --> 02:27:42,354
من به مبارزه ادامه خواهم داد
ایندو تا آخرین نفسم

1836
02:27:45,313 --> 02:27:46,479
مشکل شما چیست؟

1837
02:27:47,879 --> 02:27:50,229
آن، چه کسی مراقبت خواهد کرد
از نوه شما، درست است؟

1838
02:27:51,396 --> 02:27:54,021
آقا اونو با من بفرست من
از او مراقبت کن، مادام العمر!

1839
02:27:56,104 --> 02:27:58,396
من دو برادر دارم، خواهم داشت
او را برادر سوم من بدانم.

1840
02:28:02,396 --> 02:28:03,854
او را همراه من بفرست، قربان.

1841
02:28:07,746 --> 02:28:11,646
من هم درد را حس میکنم آقا

1842
02:28:12,913 --> 02:28:14,729
او با a خیلی بزرگ روبرو است
مجازات اشتباهش

1843
02:28:16,021 --> 02:28:19,229
اما او، یا تو، یا من چه می تواند
یا حتی او برای معکوس کردن این کار انجام دهد؟

1844
02:28:21,079 --> 02:28:27,246
آیا ما در کنار عزیزانمان ایستاده ایم
فقط زمانی که آنها بی حال و سالم هستند؟

1845
02:28:29,171 --> 02:28:33,288
این زمانی است که ما باید
محبت خود را نسبت به آنها نشان دهیم.

1846
02:28:35,121 --> 02:28:37,329
او را با من بفرست قربان ارسال کنید
او من از او مراقبت خواهم کرد.

1847
02:28:38,163 --> 02:28:39,163
هندو...

1848
02:28:39,954 --> 02:28:40,954
بهش بگو...

1849
02:28:41,371 --> 02:28:43,329
به او بگو که من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.

1850
02:28:54,121 --> 02:28:55,121
هندو...

1851
02:28:56,746 --> 02:28:59,746
گره بزنید.

1852
02:29:00,096 --> 02:29:01,663
-هندو...
-به من دست نزن

1853
02:29:01,954 --> 02:29:02,763
چیکار میکنی؟

1854
02:29:03,029 --> 02:29:07,788
مگه فحشم ندادی که ازدواج کنم
به فلان مرد فلج یا فلج؟

1855
02:29:08,154 --> 02:29:09,171
او اینجاست.

1856
02:29:23,496 --> 02:29:25,413
اینو بهم نگفتی
تو از من مراقبت می کنی؟

1857
02:29:27,663 --> 02:29:30,204
اینجوری اینکارو میکنی؟

1858
02:29:32,454 --> 02:29:34,038
سوء تفاهم ها، استدلال ها،

1859
02:29:35,621 --> 02:29:37,079
بخشش، تسلیت...

1860
02:29:51,357 --> 02:29:52,371
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1861
02:29:55,857 --> 02:29:58,413
من فقط می توانم با تو ازدواج کنم و بگیرم
مراقبت خوب از شما برای یک عمر

1862
02:30:03,154 --> 02:30:04,363
از کی عصبانی هستی؟

1863
02:30:06,613 --> 02:30:07,646
در من؟

1864
02:30:09,854 --> 02:30:11,696
اگر به شما کمک می کند، ضربه بزنید
من هر چقدر که تو بخواهی

1865
02:30:31,779 --> 02:30:32,829
همین است.

1866
02:30:35,113 --> 02:30:36,988
پروازها در هر خانواده ای اتفاق می افتد.

1867
02:30:53,321 --> 02:30:54,321
سلام...

1868
02:30:55,929 --> 02:30:56,954
هی بیا اینجا

1869
02:31:07,321 --> 02:31:09,654
عزیز، هندو...

1870
02:31:11,054 --> 02:31:14,113
او کمی بی حوصله است اما
او اساساً پسر خوبی است.

1871
02:31:16,863 --> 02:31:21,821
هیچ کس او را بهتر از شما نمی شناسد.

1872
02:31:24,738 --> 02:31:27,738
آیا او را تنها می گذارید؟

1873
02:31:30,571 --> 02:31:31,988
چه کسی از او مراقبت خواهد کرد؟

1874
02:31:36,702 --> 02:31:37,743
برو ای احمق!

1875
02:31:41,013 --> 02:31:42,143
متاسفم

1876
02:31:43,738 --> 02:31:46,029
آیا مادام العمر از من مراقبت خواهی کرد؟

1877
02:31:47,588 --> 02:31:48,604
من خواهم کرد.

1878
02:31:49,721 --> 02:31:53,071
تو من را بدیهی نخواهی گرفت و
با من همانطور که می خواهید رفتار کنید، می خواهید؟

1879
02:31:57,454 --> 02:31:59,196
من خیلی لجبازم

1880
02:32:00,129 --> 02:32:02,529
دخترا باید لجباز باشن

1881
02:32:03,021 --> 02:32:05,238
-خیلی منو به گریه انداختی.
-هی...

1882
02:32:06,054 --> 02:32:07,617
-گفتم می کنم.
-نه...

1883
02:32:07,954 --> 02:32:09,004
حتی در کتابخانه...

1884
02:32:09,738 --> 02:32:11,071
-تو به من گوش نمیدی
-اشکال نداره

1885
02:32:11,454 --> 02:32:13,113
اما تا آخر عمرم،

1886
02:32:13,429 --> 02:32:15,279
چند بار سعی می کنم باهاش حرف بزنم اما...

1887
02:32:24,654 --> 02:32:25,988
هموطن دیوانه!

1888
02:32:49,363 --> 02:32:55,363
"کالیانی، اینجا من آمدم.
من با خبرهای خوش آمدم.»

1889
02:32:56,113 --> 02:33:02,585
"اجازه دهید سواری با صدای بلند شروع شود!"

1890
02:33:09,655 --> 02:33:12,812
"من آماده ام، کنسرت را اکنون تکان دهید!"

1891
02:33:13,063 --> 02:33:15,994
«زیبایی بی خوابی این است
به هم زدن انگشتانش."

1892
02:33:16,614 --> 02:33:19,704
"تو دستت را به او بده و او خواهد داد
هرگز تو را برای زندگی رها نکن..."

1893
02:33:19,904 --> 02:33:23,057
از مدتها قبل،
از تعداد شکارچیان غیرمجاز..."

1894
02:33:23,257 --> 02:33:26,709
"من این اثر با ارزش را نجات داده ام،
اکنون به شما هدیه می دهم."

1895
02:33:29,696 --> 02:33:35,829
"کالیانی، اینجا من آمدم.
من با خبرهای خوش آمدم.»

1896
02:33:36,129 --> 02:33:42,363
"من دستانم را به تو می دهم.
بیا، همراه من سوار فیل شو».

1897
02:33:56,429 --> 02:34:02,863
«اینجا عروس است، داماد می آید.
سرانجام انتظار آنها به پایان می رسد."

1898
02:34:03,063 --> 02:34:06,079
"بیا صحنه را تزئین کنیم،
جشن ها را شروع کن"

1899
02:34:06,279 --> 02:34:09,779
"با مهمانان تماس بگیرید،
و جشن عشقشان را آغاز کنند».

1900
02:34:29,910 --> 02:34:33,404
"من همه چیز را گذاشته ام
امروز پیش تو"

1901
02:34:36,196 --> 02:34:42,238
"همه چیزهایی که ممکن است بر آنها حکومت شود،
و ممکن است حمله کنید و غارت کنید.»

1902
02:34:43,537 --> 02:34:48,831
"هر بار که پا به رینگ می گذارم،
تمام تلاشم را می‌کنم تا برای تو برنده شوم."

1903
02:34:50,071 --> 02:34:55,696
"حتی در هنگام سختی ها، من این کار را نمی کنم
تسلیم شو و بیا دنبالت."

1904
02:34:56,696 --> 02:35:03,321
«مرحله مشاجره اکنون پشت سر ماست.
پیوند ما همیشه ناگسستنی باقی خواهد ماند."

1905
02:35:03,521 --> 02:35:09,321
"کالیانی، اینجا من آمدم.
من با خبرهای خوش آمدم.»

1906
02:35:10,071 --> 02:35:16,821
"من دستانم را به تو می دهم.
بیا، همراه من سوار فیل شو».

1907
02:35:30,331 --> 02:35:35,851
"کالیانی، اینجا من آمدم.
من با خبرهای خوش آمدم.»

1908
02:35:36,971 --> 02:35:43,815
"من دستانم را به تو می دهم.
بیا، همراه من سوار فیل شو».